Translation of "The water supply" in German
Since
1970
the
water
supply
of
the
developing
countries
has
fallen
by
two
thirds.
Die
Wasserversorgung
sank
in
den
Entwicklungsländern
seit
1970
um
zwei
Drittel.
Europarl v8
Construction
was
then
halted
and
the
water
supply
was
checked.
Danach
wurde
der
Bau
unterbrochen
und
der
Wasservorrat
untersucht.
Europarl v8
Under
the
previous
government's
policy
even
the
city
water
supply
was
privatized.
Dort
wurden
ja
während
der
letzten
Regierungsperiode
sogar
die
Wasserbetriebe
der
Kommune
privatisiert.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
the
Commission
to
ban
mass
medication
of
the
public
water
supply.
Abschließend
bitte
ich
die
Kommission,
die
Massenmedikation
über
das
Trinkwasser
zu
verbieten.
Europarl v8
That
is
why
the
water
supply
should
not
end
up
in
private
hands.
Deshalb
darf
die
Wasserversorgung
nicht
in
Privathand
gelangen.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
water
supply.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Wasserversorgung.
Europarl v8
All
the
indications
are
that
this
is
also
intended
to
extend
to
the
water
supply.
Allem
Anschein
nach
soll
hiervon
auch
die
Wasserversorgung
betroffen
sein.
Europarl v8
A
couple
weeks
after
the
water
supply
was
restored
into
one
shared
tap,
the
authorities
ordered
electricity
to
be
shut
off.
Nachdem
das
Wasser
nach
einigen
Wochen
wieder
floss,
wurde
der
Strom
abgestellt.
GlobalVoices v2018q4
Who
decided
to
sell
the
water
supply
company
to
the
French?
Wer
entschied,
das
Wasserversorgungsunternehmen
an
die
Franzosen
zu
verkaufen?
GlobalVoices v2018q4
The
water
supply
of
households
that
were
cut
due
to
non-payment
was
ordered
to
be
reconnected.
Die
Wasserversorgung
von
Haushalten
die
Schulden
hatten,
wurde
wieder
hergestellt.
ELRC_2922 v1
The
gallery
served
over
decades
of
the
Wiehler
water
supply
later.
Später
diente
der
Stollen
über
Jahrzehnte
der
Wiehler
Wasserversorgung.
Wikipedia v1.0
The
dam
also
ensured
the
water
supply
of
a
water
wheel
below
the
dam.
Zudem
stellte
der
Stausee
die
Versorgung
eines
Mühlrades
unterhalb
des
Staudamms
sicher.
Wikipedia v1.0
The
traditional
water
supply
(falaj
system)
has
also
been
repaired.
Ebenfalls
wiederhergestellt
wurde
die
traditionelle
Wasserversorgung
(Falaj-System).
Wikipedia v1.0
There,
he
built
the
first
town
hall
in
1564,
and
the
first
water
supply.
Er
erbaute
dort
1564
das
Rathaus
und
die
erste
Wasserleitung.
Wikipedia v1.0
Numerous
water-tanks
and
canals
were
built
during
the
9th
and
the
10th
century
to
ensure
the
water
supply.
Jahrhundert
wurden
zahlreiche
Reservoirs
und
Kanäle
gebaut,
um
die
Wasserversorgung
sicherzustellen.
Wikipedia v1.0
The
primary
purpose
of
the
dam
is
water
supply
and
it
provides
water
for
the
irrigation
of
.
Sie
dient
der
Bewässerung,
der
Energieerzeugung
und
der
Trinkwasserversorgung.
Wikipedia v1.0
The
water
supply
is
functional
in
Prizren
town
and
in
approximately
30
villages.
Die
Wasserversorgung
ist
in
der
Stadt
und
in
nur
27
weiteren
Dörfern
sichergestellt.
Wikipedia v1.0
As
a
result
the
water
supply
of
a
"Betriebswerk"
played
an
important
role.
Deshalb
spielte
die
Wasserversorgung
eines
Betriebswerks
eine
wichtige
Rolle.
Wikipedia v1.0
A
sewage
treatment
plant
discharged
toxic
chemicals
into
the
town's
water
supply.
Eine
Abwasseraufbereitungsanlage
hat
giftige
Chemikalien
in
das
Trinkwasser
der
Stadt
eingeleitet.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
water
supply
and
sanitation
sector,
the
aim
shall
be
to
provide
services
in
under-served
areas.
Ziel
im
Bereich
Wasserversorgung
und
Kanalisation
ist
die
Versorgung
unzureichend
versorgter
Gebiete.
JRC-Acquis v3.0
It
often
only
needed
a
few
weeks
of
low
rainfall
for
the
water
supply
to
the
mines
to
be
threatened.
Nach
wenigen
niederschlagsarmen
Wochen
war
oft
die
Wasserkraftversorgung
der
Bergwerke
gefährdet.
Wikipedia v1.0
The
well
was
used
as
the
city's
water
supply
until
1932.
Der
Brunnen
wurde
bis
1932
als
Wasserreservoir
genutzt.
Wikipedia v1.0