Translation of "Water stagnation" in German
You
should
not
allow
both
dryings
of
the
earth,
and
a
water
stagnation.
Man
braucht,
wie
das
Austrocknen
der
Erde,
als
auch
sastaiwanija
des
Wassers
nicht
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
Soil
reclamation,
to
reduce
water
stagnation,
and
rotations,
to
hold
back
weeds
and
pests
and
to
increase
the
content
of
organic
substances,
are
essential
agronomic
practices
for
a
more
correct
and
easier
production
of
organic
tomatoes.
Das
Zurücksetzen
des
Bodens
für
die
Reduzierung
von
Wasser
Stauung,
die
Fruchtwechsel,
die
Kontrolle
von
Unkraut
und
Schädlinge
und
die
Verbesserung
der
Inhalt
der
organischen
Substanz,
sind
agronomische
Praktiken,
notwendig
für
eine
korrekte
und
einfacher
Produktion
von
Bio-Tomaten.
ParaCrawl v7.1
For
influencing
factors
such
as
irregular
use
or
the
heating
of
the
cold
drinking
water
during
stagnation
can
lead
to
health-endangering
germ
load.
Denn
Einflussfaktoren
wie
unregelmässige
Nutzung
oder
die
Erwärmung
des
kalten
Trinkwassers
bei
Stagnation
können
zu
gesundheitsgefährdender
Keimbelastung
führen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
strong
growth
can
be
observed
in
dead
pipes,
water
pipes
with
irregular
use
and
insufficiently
high
water
temperature
or
stagnation.
Besonders
starkes
Wachstum
ist
in
Totleitungen,
Wasserleitungen
mit
unregelmäßiger
Nutzung
und
ungenügend
hoher
Wassertemperatur
oder
bei
Stagnation
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
pay
attention
to
drainage:
water
stagnation
for
this
plant
is
undesirable.
Es
ist
auch
notwendig,
die
Aufmerksamkeit
auf
Entwässerung
zu
zahlen:
Wasser
Stagnation
für
diese
Pflanze
unerwünscht
ist.
ParaCrawl v7.1
Preventions
done
by
producers
of
onions,
retailers
of
onions
and
fruit
and
vegetable
companies
that
produce
organic
onions,
consist
in
different
techniques,
among
which
there
are
an
adequate
rotation
among
the
different
fruit
and
vegetable
cultivations
(fresh
vegetables
are
alternated)
the
avoidance
of
water
stagnation,
regular
and
constant
irrigations
of
the
soils
assigned
to
the
production
of
onions
and
to
the
production
of
organic
onions,
the
elimination
of
residuals
of
infected
fruit
and
vegetable
products
and
finally
nitrogenous
manures
or
manures
done
with
copper
products
(not
for
companies
that
produce
organic
onions
for
which
treatments
with
chemical
substances
are
forbidden
by
certification
regulations
of
the
European
Union).
Die
genommene
Vorbeugungen
von
Zwiebel
Erzeugern,
Vertreiber
von
Zwiebeln,
Obst
und
Gemüse
Unternehmen,
die
Bio
Zwiebeln
produzieren
sowie
Obst
und
Gemüse
Unternehmen
Hersteller
von
Bio-
Zwiebeln,
um
bessere
Anbau
und
konsequente
größere
Produktion
von
Zwiebeln
im
Obst-
und
Gemüsesektor,
bestehend
aus
mehreren
Techniken,
einschließlich
einer
geeigneten
Rotation
zwischen
Obst-
und
Gemüsekulturen
(frisches
Gemüse
und
frisches
Gemüse,
abwechselnd),
Vermeidung
von
Wasser
Anstauung,
die
regelmäßige
und
Konstante
Bewässerung
des
Landes
gewidmet
Produktion
von
Zwiebeln
und
Produktion
von
Bio-
Zwiebeln,
Beseitigung
der
infizierten
Obst
und
Gemüse
Produkt
und
schließlich
die
stickstoffhaltigen
Düngemitteln
oder
platziert
mit
zinkbedingten
Produkten
(nicht
von
den
Herstellern
von
Bio-Zwiebeln,
für
die
Behandlungen,
die
auf
der
Grundlage
von
Chemikalien
durch
die
Regelungen
der
Europäische
Union
-Zertifizierung
verboten
sind).
ParaCrawl v7.1
The
drippers
distribute
water
to
the
plants,
drop
by
drop,
minimising
water
stagnation
on
the
ground,
which
can
lead
to
fungi
and
diseases,
as
well
as
water
waste
due
to
evaporation.
Die
Tropfer
verteilen
das
Wasser
an
die
Pflanzen,
Tropfen
für
Tropfen,
wodurch
stagnierendes
Wasser
auf
dem
Boden
–
das
häufig
Ursache
für
Pilze
und
Krankheiten
ist
–
sowie
Verschwendung
durch
Verdunstung
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
flush,
the
germs
in
the
stagnating
water
should
be
washed
away.
Mit
dem
Spülen
sollten
die
Keime
im
abgestandenen
Wasser
weggespült
sein.
ParaCrawl v7.1
This
will
improve
soil
drainage,
and
water
will
not
stagnate
on
the
surface.
Dies
verbessert
Bodenentwässerung,
und
Wasser
wird
nicht
auf
der
Oberfläche
stagnieren.
ParaCrawl v7.1
These
design
details
serve
to
prevent
stagnating
water
and
make
cleaning
work
significantly
easier.
Diese
konstruktiven
Details
dienen
der
Vermeidung
von
Stagnationswasser
und
erleichtern
die
Reinigung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Stacking
garden
paths
requires
a
small
bias
1-4%,
allowing
rain
water
does
not
stagnate.
Stapelgartenwege
erfordert
eine
kleine
Vorspannung
1-4%,
so
dass
regen
Wasser
nicht
stagniert.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
a
good
watering,
but
the
stagnation
of
water
should
be
avoided.
Wir
empfehlen
eine
gute
Bewässerung,
aber
die
Stagnation
des
Wassers
sollte
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
ensure
that
water
does
not
stagnate
in
the
container
and
proceeded
outside.
Sowie
sicherzustellen,
dass
kein
Wasser
in
den
Behälter
stagnieren
und
ging
nach
draußen.
ParaCrawl v7.1
Animals
find
these
minerals
in
the
water
stagnating
on
the
surface
as
well
as
via
digging
into
the
ground.
Tiere
finden
diese
Minerale
in
dem
an
der
Oberfläche
stagnierenden
Wasser
sowie
durch
Graben
im
Boden.
ParaCrawl v7.1
If
you
dig
from
here
to
there
the
water
will
be
channeled
to
there
thereby
increasing
the
flow
of
water
those
thereby
stagnating
and
evaporating.
Wenn
man
von
hier
nach
da
gräbt,
wird
das
Wasser
kanalisiert.
Dadurch
fließt
mehr
Wasser,
das
bis
dahin
stagnierte
und
verdunstete.
OpenSubtitles v2018
Functions
integrated
in
the
control,
such
as
the
option
of
sanitary
flushing
to
avoid
stagnating
water,
safeguard
the
hygiene
of
drinking
water.
In
der
Steuerung
integrierte
Funktionen,
wie
z.B.
die
Möglichkeit
der
Hygienespülung
zur
Vermeidung
von
Stagnationswasser,
sichern
die
Trinkwasserhygiene.
ParaCrawl v7.1
The
soil
should
be
well-permeable,
so
that
it
does
not
stagnate
water,
and
not
very
fertile.
Der
Boden
sollte
gut
durchlässig,
so
dass
sie
nicht
stagnieren
Wasser,
und
nicht
sehr
fruchtbar.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
pipe
with
its
slight
gradient
and
the
consistent
implementation
of
measures
to
facilitate
complete
emptying
also
act
to
prevent
the
accumulation
of
germ-promoting
stagnating
water.
Auch
das
mit
leichtem
Gefälle
ausgeführte
Verteilerrohr
und
die
konsequent
durchgeführten
Maßnahmen
für
eine
restlose
Entleerung
wirken
einer
Bildung
von
keimbildungsförderndem
Stagnationswasser
entgegen.
ParaCrawl v7.1
By
sealing
the
paving
with
a
joint,
you
prevent
that
the
water
stagnates
between
the
cement
layer
and
the
tiles,
in
order
to
avoid
separations
in
case
of
freeze
and
the
efflorescence
phenomenon.
Das
Versiegeln
des
Fussbodens
mit
einer
Fuge
verhindert,
dass
das
Wasser
zwischen
der
Mörtelschicht
und
den
Platten
stagniert
und
vermeidet
somit
Ablösungen
im
Fall
von
Frost
und
das
Ausblühungsphänomen.
ParaCrawl v7.1
The
substratum
for
an
anturium
has
to
manage
to
dry
up
a
little
between
waterings
because
stagnation
of
water
can
lead
to
emergence
of
a
fungus
at
plant
roots.
Der
Substrat
für
anturiuma
soll
ein
wenig
dazukommen,
zwischen
dem
Begießen
trocken
zu
werden,
weil
die
Stagnation
des
Wassers
zum
Entstehen
gribka
bei
den
Wurzeln
der
Pflanze
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
discharges
in
which
no
or
only
an
insufficient
concentration
of
residual
disinfectant
was
detectable,
an
increase
in
the
colony
quantity
was
observed
after
24
hours
of
the
treated
water
stagnating.
In
den
Abläufen,
in
denen
keine
oder
zu
geringe
Konzentrationen
an
Restdesinfektionsmitteln
im
Wasser
nachweisbar
waren,
konnte
nach
24-stündiger
Stagnation
des
behandelten
Wassers
ein
Anstieg
der
Koloniezahl
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
soft
ground
does
not
obstruct
the
operation
of
picketing,
mantras
a
slight
slope
prevents
water
from
stagnating
in
case
of
rain.
Der
weiche
Boden
nicht
behindert
den
Betrieb
von
Streikposten,
verhindert
Mantras
eine
leichte
Steigung
Wasser
stagniert
bei
regen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
worth
considering
that
the
cleaning
of
reservoirs
without
constant
water
flow
should
be
regular,
so
that
the
water
does
not
stagnate
and
the
lake
has
not
turned
into
a
swamp.
Aber
es
ist
eine
Überlegung
wert,
dass
die
Reinigung
von
Behältern
ohne
ständige
Wasserströmung
sollte
regelmäßig
sein,
so
dass
das
Wasser
nicht
stagniert
und
der
See
nicht
in
einen
Sumpf
verwandelt.
ParaCrawl v7.1