Translation of "Water replenishment" in German
Portions
of
the
cleaning
solution
which
have
been
lost
in
the
regeneration
can
be
compensated
for
by
the
addition
of
water
and
replenishment
of
cleaning
agents
up
to
the
desired
concentration.
Bei
der
Regenerierung
der
Reinigungslösungen
verlorene
Lösungsanteile
können
durch
Zugabe
von
Wasser
und
Ergänzung
mit
Reinigungsmittel
bis
zur
Sollkonzentration
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
therefore,
the
period
of
time
theiz
during
which
heating
is
to
be
continued
must
be
related
to
this
greater
amount
of
water
present
on
replenishment.
In
vorteilhafter
Weise
muß
also
die
Zeit
t
heiz,
während
der
weitergeheizt
werden
soll,
dann
auf
diese
nach
dem
Auffüllvorgang
größere
Wassermenge
bezogen
werden.
EuroPat v2
These
terms
for
the
minimum
discarded
amount
are
only
dependent
on
the
specific
concentration
of
zirconium
and/or
titanium
in
the
pretreatment
solution
and
the
ratio
of
the
elements
fluorine
in
the
form
of
compounds
dissolved
in
water
to
the
total
amount
of
zirconium
and/or
titanium
in
the
form
of
compounds
dissolved
in
water
in
the
replenishment
solution.
Diese
Terme
für
den
Mindestverwurf
sind
lediglich
von
der
konkreten
Konzentration
an
Zirconium
und/oder
Titan
in
der
Vorbehandlungslösung
und
dem
Verhältnis
der
Elemente
Fluor
in
Form
von
in
Wasser
gelösten
Verbindungen
zur
Gesamtmenge
an
Zirconium
und/oder
Titan
in
Form
von
in
Wasser
gelösten
Verbindungen
in
der
Ergänzungslösung
abhängt.
EuroPat v2
How
long
do
you
think
it
will
take
this
mineral
water
to
replenish,
Eddy?
Wie
lange
dauert
es,
bis
das
Mineralwasser
wieder
aufgefüllt
ist?
OpenSubtitles v2018
The
amount
of
water
evaporated
is
replenished
continuously
by
adding
aqueous
hydroxylammonium
sulfate
solution.
Die
verdampfte
Wassermenge
wird
hierbei
fortlaufend
durch
Zugabe
von
wäßriger
Hydroxylammoniumsulfatlösung
ergänzt.
EuroPat v2
Complimentary
waters
are
replenished
daily.
Jeden
Tag
wird
Wasser
kostenfrei
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
Distillatively
removed
water
is
replenished
by
renewed
addition
of
water.
Abdestilliertes
Wasser
wird
durch
erneute
Wasserzugabe
ergänzt.
EuroPat v2
During
kneading,
350
g
of
vaporized
water
are
replenished.
Während
der
Knetung
werden
350
g
verdampftes
Wasser
nachdosiert.
EuroPat v2
Bottled
water
replenished
daily
in
your
cabin.
Mineralwasser
täglich
aufgefüllt
in
Ihrer
Kabine.
CCAligned v1
Water
is
replenished,
which
minimizes
the
friction
in
the
bearings.
Wasser,
aufgefüllt
wird,
was
die
Reibung
in
den
Lagern
minimiert.
EuroPat v2
Impeller
flowmeter
5
determines
the
amount
of
water
replenished.
Der
Flügelradzähler
5
ermittelt
die
nachgetankte
Wassermenge.
EuroPat v2
Deeply
skin
cleaning
replenishing
water
and
nutrition
for
skin
.
Enthäuten
Sie
tief
die
Reinigung,
die
Wasser
und
Nahrung
für
Haut
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Ground
water,
brackish
water
and
water
intended
to
replenish
water-bearing
beds
shall
not
be
subject
to
this
Directive.
Grundwasser,
Brackwasser
und
zur
Anhebung
des
Grundwasserspiegels
bestimmtes
Wasser
unterliegen
dieser
Richtlinie
nicht.
EUbookshop v2
If
the
liquid
level
is
not
high
enough,
the
distilled
water
should
be
replenished
in
time.
Wenn
der
Flüssigkeitsstand
nicht
hoch
genug
ist,
sollte
das
destillierte
Wasser
rechtzeitig
nachgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
final
rinse
step
that
follows,
storage
container
3
is
emptied
again
and
cold
water
is
replenished.
Zu
Beginn
des
anschließenden
Programmschrittes
Klarspülen
wird
wiederum
der
Speicherbehälter
3
entleert
und
kaltes
Wasser
ergänzt.
EuroPat v2