Translation of "Water release" in German
It
is,
however,
of
considerable
advantage
to
use
a
water-base
external
release
agent.
Es
ist
aber
von
erheblichem
Vorteil
ein
Außentrennmittel
auf
Wasserbasis
einzusetzen.
EuroPat v2
They
store
water
and
release
it
slowly.
Sie
speichern
Wasser
und
geben
es
langsam
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
material
can
absorb
water
and
release
it
again.
Das
bedeutet,
dass
das
Material
Wasser
aufnehmen
und
wieder
abgeben
kann.
ParaCrawl v7.1
For
example,
zeolites
can
store
large
quantities
of
water
and
can
release
this
again
on
heating.
Beispielsweise
können
Zeolithe
große
Mengen
an
Wasser
speichern
und
bei
Erhitzung
wieder
freigeben.
EuroPat v2
Preferred
flame
retardants
are
those
which
release
water
under
thermal
loading.
Bevorzugt
werden
solche
Flammschutzmittel,
die
bei
thermischer
Belastung
Wasser
frei
setzen.
EuroPat v2
The
building
material
can
continue
to
release
water
vapor
from
the
inside
and
so
dry
out.
Der
Baustoff
kann
weiterhin
von
innen
heraus
Wasserdampf
ausscheiden
und
trocknen.
ParaCrawl v7.1
Let
them
sit
about
10
minutes
while
they
release
water.
Lassen
Sie
sie
sitzen
zu
10
Minuten,
während
sie
Wasser
frei.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
semi-permanent,
water-based
mould
release
agents
which
are
easy
to
handle.
Wir
bieten
ebenfalls
einfach
zu
handhabende,
semipermanente
Formentrennmittel
auf
Wasserbasis.
ParaCrawl v7.1
Where
architecture
and
engineering
embrace
water
and
release
energy
Read
more...
Wo
mit
Architektur
und
Ingenieurskunst
Wasser
gesammelt
und
Energie
freigesetzt
wird
Weiter
lesen...
ParaCrawl v7.1
Oats
release
water
vapor
constantly,
which
needs
to
be
dissipated
by
ventilation.
Hafer
gibt
laufend
Wasserdampf
ab,
der
durch
Lüftung
abzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
water-based
release
agent
concentrate
has
been
specially
developed
for
the
purpose
of
processing
EVA
compounds.
Ein
Trennmittelkonzentrat
auf
Wasserbasis
wurde
speziell
für
die
Verarbeitung
aller
EVA-Mischungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
after
filling
with
sausage
emulsion,
they
can
release
water
without
impairment
and
thus
shrink.
Denn
sie
können
nach
dem
Füllen
mit
Wurstbrät
ohne
Beeinträchtigung
Wasser
abgeben
und
dadurch
schrumpfen.
EuroPat v2
For
this
function
the
cartilage
tissue
is
capable
to
take
up
water
and
to
release
it
again
under
pressure.
Für
diese
Funktion
ist
das
Knorpelgewebe
fähig,
Wasser
aufzunehmen
und
unter
Druck
wieder
abzugeben.
EuroPat v2
The
tablets
according
to
the
invention
disintegrate
very
rapidly
in
water
and
release
tramadol
or
tramadol
salt
very
rapidly.
Die
erfindungsgemäßen
Tabletten
zerfallen
in
Wasser
sehr
schnell
und
setzen
Tramadol
oder
Tramadolsalz
rasch
frei.
EuroPat v2
Take
a
sip
of
water
to
release
the
tension
caused
by
the
glottis
being
opened
up.
Trink
einen
Schluck
Wasser,
um
die
Verspannungen
durch
das
Öffnen
der
Stimmritze
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Water
bodies
release
greenhouse
gases,
especially
carbon
dioxide
and
methane,
during
the
process
of
natural
"biogas
formation".
Gewässer
setzen
in
einer
natürlichen
"Biogasbildung"
Treibhausgase,
insbesondere
Kohlendioxid
und
Methan,
frei.
ParaCrawl v7.1
Moors
and
marshes
can
absorb
large
amounts
of
water
and
release
them
slowly
and
in
time.
Moore
und
Sümpfe
können
große
Mengen
Wasser
aufnehmen
und
langsam
und
zeitversetzt
wieder
abgeben.
ParaCrawl v7.1
This
helps
your
body
cells
to
better
absorb
the
water
and
release
dissolved
waste
products
and
poisons.
Dies
hilft
Ihren
Körperzellen,
das
Wasser
besser
aufzunehmen
und
gelöste
Schlacken
und
Gifte
auszuscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
plants
release
water
vapor
when
they
absorb
carbon
dioxide
for
photosynthesis
via
their
stomata.
Die
Pflanzen
geben
Wasserdampf
ab,
wenn
sie
über
ihre
Spaltöffnungen
Kohlendioxid
für
die
Photosynthese
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1