Translation of "Water impact" in German
The
EU
laws
in
question
concern
nature
conservation,
water
and
impact
assessment.
Diese
betreffen
den
Naturschutz,
die
Wasserwirtschaft
und
die
Umweltverträglichkeitsprüfung.
TildeMODEL v2018
Easy
to
use
with
water,
deceptive
real
impact.
Einfach
anzuwenden
mit
Wasser,
täuschend
echte
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
use
with
water,
deceptively
real
impact.
Einfach
anzuwenden
mit
Wasser,
täuschend
echte
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
apply
with
water,
deceptively
real
impact.
Einfach
anzuwenden
mit
Wasser,
täuschend
echte
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
pack
has
a
mild
water
releasing
impact.
Die
Packung
hat
eine
schonende
diuretische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
salt
concentration
of
the
water
has
an
impact
on
the
healing
process.
Die
Salzkonzentration
des
Wassers
hat
einen
Einfluss
auf
den
Heilungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Die-cast
unibody
aluminum
alloy
construction
is
tough
enough
to
resist
water
and
impact.
Die
gegossene
Unibody-Aluminium-Legierung
ist
robust
genug,
um
Wasser
und
Stößen
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy
housing
protects
the
finely
tuned
optics
in
your
binoculars
from
impact,
water,
and
dust.
Ein
stabiles
Gehäuse
schützt
die
feinjustierte
Optik
Ihres
Fernglases
vor
Stößen,
Wasser
und
Staub.
ParaCrawl v7.1
The
crater’s
rim
and
ejecta
deposits
were
heavily
weathered
by
water,
wind,
and
impact
cratering.
Der
Kraterrand
und
die
Auswurfablagerungen
wurden
stark
durch
Wasser,
Wind
und
Einschläge
verwittert.
ParaCrawl v7.1
Solid
material
and
fine
workmanship
make
this
spotlight
resist
water
and
impact
and
dissipate
heat
perfectly
well.
Solides
Material
und
gute
Verarbeitung
machen
diesen
Strahler
widerstandsfähig
gegen
Wasser
und
Stoß
und
Wärmeableitung.
ParaCrawl v7.1
With
water
reducing
that
impact
by
more
than
85%,
there’s
much
less
chance
of
injury.
Wasser
wiederum
reduziert
Stöße
um
mehr
als
85
%.
Dadurch
gibt
es
eine
viel
geringere
Verletzungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
I
voted
for
the
motion
for
a
resolution
on
the
challenges
of
deforestation
and
forest
degradation,
as
I
believe
that
deforestation
results
in
very
serious
environmental
damage
which
is
hard
to
reverse,
such
as,
for
example,
disruption
of
water
conditions,
desertification,
impact
on
the
climate
and
loss
of
biodiversity.
Ich
stimmte
für
den
Entschließungsantrag
zur
Bekämpfung
der
Entwaldung
und
der
Waldschädigung,
weil
ich
der
Meinung
bin,
dass
die
Entwaldung
zu
bedeutenden,
nur
schwer
wieder
rückgängig
zu
machenden
Umweltschäden
führt,
wie
beispielsweise
Wüstenbildung,
Auswirkungen
auf
das
Klima
und
Verlust
der
biologischen
Vielfalt.
Europarl v8
The
northward
shift
also
caused
the
bulk
of
the
storm
to
stay
over
water,
reducing
its
impact
on
the
Yucatán
Peninsula.
Diese
Nordwärtsverschiebung
bewirkte
auch,
dass
der
größte
Teil
des
Sturmes
über
Wasser
blieb,
sodass
die
Auswirkungen
auf
die
Halbinsel
Yucatán
vermindert
wurden.
Wikipedia v1.0
Yet
in
a
new
context
of
scarcity,
upstream
infrastructure
projects
on
international
rivers
may
impact
water
quality
or
availability
for
neighboring
states,
thus
causing
tensions.
Doch
angesichts
der
Knappheit
der
Ressource
Wasser
können
Infrastrukturprojekte
an
Flussoberläufen
die
Qualität
oder
die
Verfügbarkeit
des
Wassers
für
Nachbarstaaten
beeinträchtigen
und
dadurch
zu
Spannungen
führen.
News-Commentary v14
Bacterial
pollution
from
freshwater
rivers
discharging
close
to
the
bathing
water
can
impact
on
compliance
with
the
existing
Directive
already.
Eine
bakterielle
Verschmutzung
von
Badegewässern
durch
Flüsse,
die
sich
in
ihrer
Nähe
ergießen,
kann
bereits
Auswirkungen
auf
die
Einhaltung
der
bestehenden
Richtlinie
haben.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
also
call
on
the
EU
and
its
member
states
to
ensure
the
sustainability
of
all
activities
that
impact
water,
thereby
contributing
to
securing
the
availability
of
good-quality
water,
which
will
also
have
positive
effects
on
halting
the
loss
of
biodiversity
and
the
degradation
of
ecosystems,
as
well
as
on
combating
desertification
and
adapting
to
climate
change.
Ferner
werden
in
den
Schlussfolgerungen
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
die
Nachhaltigkeit
aller
Aktivitäten,
die
Auswirkungen
auf
das
Wasser
haben,
zu
gewährleisten
und
damit
dazu
beizutragen,
die
Verfügbarkeit
von
Wasser
guter
Qualität
zu
sichern,
was
sich
auch
positiv
auf
die
Bemühungen
auswirken
wird,
den
Rückgang
der
biologischen
Vielfalt
und
die
Degradation
der
Ökosystemleistungen
aufzuhalten,
die
Verödung
von
Böden
zu
bekämpfen
und
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
Projects
supported
by
the
EU
and
related
to
transport
(i.e.
road
safety,
public
transport
improvement),
environment
(i.e.
water
management,
impact
assessments),
education
(i.e.
participation
of
students
and
researchers
in
European
programmes
allowing
more
than
3
250
scholarships
to
be
provided
to
ENP
students
and
academic
personnel
in
2012)
or
energy
(i.e.
development
of
renewable
energies),
among
many
other,
are
improving
daily
living
conditions
in
partner
countries.
Von
der
EU
geförderte
Projekte
in
den
Bereichen
Verkehr
(Sicherheit
im
Straßenverkehr,
Verbesserung
des
öffentlichen
Verkehrs),
Umwelt
(Wasserwirtschaft,
Umweltverträglichkeitsprüfungen),
Bildung
(Teilnahme
von
Studierenden
und
Forschern
an
europäischen
Programmen,
die
2012
eine
Vergabe
von
mehr
als
3
250
Stipendien
an
Studierende
und
Hochschulangehörige
aus
der
ENP-Region
ermöglichten)
oder
Energie
(Entwicklung
erneuerbarer
Energien),
um
nur
einige
wenige
Beispiele
zu
nennen,
verbessern
die
alltäglichen
Lebensbedingungen
in
den
Partnerländern.
TildeMODEL v2018
The
EU-Africa
Infrastructure
Trust
Fund
has
provided
EUR
2.8
million
of
grant
funding
for
studies
examining
the
economic
soundness,
environmental
and
social
impact,
water
management
and
electricity
links,
and
institutional
strengthening
of
EGL.
Der
Treuhandfonds
für
die
Infrastrukturpartnerschaft
EU-Afrika
hat
Zuschüsse
von
2,8
Mio
EUR
für
Studien
zur
volkswirtschaftlichen
Rentabilität,
zur
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeit,
zur
Wasserwirtschaft,
zu
den
Stromleitungen
und
zur
institutionellen
Stärkung
von
EGL
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
This
is
just
oneof
the
conclusions
from
a
recently
published
Commission
report
examiningissues
relating
to
water
and
their
impact
on
the
environment,
food
production,
health,
climate
and
ecosystems.
Dies
ist
nur
eine
der
Schlussfolgerungen
eines
kürzlich
veröffentlichten
Berichts
der
Kommission
zu
Themen
in
Bezug
auf
Wasser
und
seine
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
Lebensmittelproduktion,
Gesundheit,
Klima
und
Ökosysteme.
EUbookshop v2
Selected
for
their
contribution
to
environmental,
economic
and
social
improvements,
the
projects
cover
landuse
development
and
planning,
water
scarcity,
impact
of
economic
activities,
waste
Diese
Projekte
wurden
für
ihren
Beitrag
zu
umweltbezogenen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Verbesserungen
ausgezeichnet
und
betreffen
die
Entwicklung
von
Landnutzung
und
–planung,
Wasserknappheit,
Auswirkungen
der
Wirtschaftstätigkeit,
EUbookshop v2