Translation of "Water hyacinth" in German
Water
hyacinth
coat
the
waterways
of
Shanghai
in
a
thick
green
carpet.
Wasserhyazinthe
bedecken
die
Wasserstraßen
von
Shanghai
mit
einem
grünen
Teppich.
TED2020 v1
Here's
a
close-up
picture
--
well,
this
is
like
a
regular
picture
of
a
water
hyacinth.
Hier
ist
eine
Nahaufnahme,
nun,
wie
ein
normales
Bild
einer
Wasserhyazinthe.
QED v2.0a
With
a
heart
of
water
hyacinth,
brightened
with
mandarin
and
blond
woods.
Mit
einem
Herz
aus
Wasserhyazinthe,
aufgehellt
mit
Mandarine
und
holzigen
Noten.
ParaCrawl v7.1
Water
hyacinth
is
a
fresh
water
plant
capable
of
vigorous
growth.
Die
Wasserhyazinthe
ist
eine
Süßwasserpflanze,
die
zu
wucherndem
Wachstum
fähig
ist.
ParaCrawl v7.1
All
furniture
in
the
tents
are
made
out
of
water
hyacinth.
Alle
Möbel
in
den
Zelten
sind
aus
Wasserhyazinthen
gemacht!
ParaCrawl v7.1
For
the
surrounding
walls
mostly
water
hyacinth
were
used.
Für
das
Anlegen
der
Umfassungen
wurden
und
werden
in
erster
Linie
Wasserhyazinthen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
You'll
touch
a
palm
tree,
a
carnivorous
plant,
or
a
water
hyacinth.
Sie
betasten
zum
Beispiel
eine
Palme,
eine
fleischfressende
Kannenpflanze
oder
eine
Wasserhyazinthe.
ParaCrawl v7.1
The
water
hyacinth
produces
up
to
150
t
of
dry
matter/ha/year
in
a
lagoon.
Die
Wasserhyazinthe
z.n.
erzeugt
bis
zu
150
t
TM/h/Jahr.
EUbookshop v2
In
August
2016,
the
European
Union
banned
any
sales
of
the
water
hyacinth
in
the
EU.
Im
August
2016
hat
die
Europäische
Union
jeglichen
Verkauf
der
Wasserhyazinthe
in
der
EU
verboten.
CCAligned v1
Here
the
fish
live
under
the
swimming
meadows
of
the
water
hyacinth
(Eichhornia
crassipes).
Dort
leben
sie
tagsüber
unter
den
schwimmenden
Wiesen
der
Wasserhyazinthen
(Eichhornia
crassipes).
ParaCrawl v7.1
Today,
water
hyacinth
is
used
as
the
main
material
for
furniture
making
in
Burma,
Thailand,
Vietnam
and
Nigeria.
Heute
wird
Wasserhyazinthe
als
Hauptmaterial
für
Möbel
in
Burma,
Thailand,
Vietnam
und
Nigeria
verwendet.
CCAligned v1
Mats
made
by
hand,
like
all
products
from
the
collection
NIPPRIG
using
water
hyacinth
and
algae.
Mats
von
Hand
gefertigt,
wie
alle
Produkte
aus
der
Sammlung
NIPPRIG
mit
Wasserhyazinthen
und
Algen.
CCAligned v1
A
similar
but
invisible
air-filled
tissue
is
found
in
the
swollen
leaf
stalks
of
the
water
hyacinth,
Eichhornia
crassipes.
Ein
ähnliches
Gewebe
findet
sich
unsichtbar
in
den
aufgetriebenen
Blattstielen
der
Wasserhyazinthe,
Eichhornia
crassipes.
ParaCrawl v7.1
But
the
tail
end,
the
Jaisalmer
area,
you
will
notice
in
Bikaner
things
like
this:
where
the
water
hyacinth
couldn't
grow,
the
sand
is
flowing
in
these
canals.
Aber
am
Ende,
in
der
Jaisalmer
Region,
bemerken
Sie
--
in
Bikaner
--
solche
Dinge:
wo
die
Wasserhyazinthen
nicht
wachsen
konnten,
fließt
Sand
durch
diese
Kanäle.
TED2013 v1.1
Species
including
the
zebra
mussel
(Dreissena
polymorpha),
American
red
swamp
crayfish
(Procambarus
clarkii),
American
mink
(Mustela
vison),
water
hyacinth
(Eichornia
crassipes),
and
giant
hogweed
(Heracleum
mantegazzianum)
cause
hundreds
of
millions
of
Euros
of
damage
every
year.
Arten
wie
die
Zebramuschel
(Dreissena
polymorpha),
der
Rote
Amerikanische
Sumpfkrebs
(Procambarus
clarkii),
der
Amerikanische
Nerz
(Mustela
vison),
die
Wasserhyazinthe
(Eichornia
crassipes)
und
der
Riesen-Bärenklau
(Heracleum
mantegazzianum)
verursachen
jährlich
Schäden
in
Höhe
von
mehreren
hundert
Millionen
Euro.
EUbookshop v2
The
gardens
are
made
of
chopped
water
hyacinth
and
mud,
anchored
with
bamboo
poles
on
the
bottom
of
the
lake.
Die
Gärten
sind
aus
geschnittenen
Wasserhyazinthen
sowie
Schlamm
gebildet
und
mit
Bambusstangen
am
Grund
des
Sees
verankert.
ParaCrawl v7.1