Translation of "Water hammer" in German
This
leads
to
a
pressure
surge
known
as
a
water
hammer.
Es
kommt
daraufhin
zu
einem
Druckschwall,
der
als
Wasserschlag
bekannt
ist.
EuroPat v2
Intelligent
pump
stopping
mode:
How
can
I
protect
my
plant
from
water
hammer?
Intelligenter
Pumpenauslauf
Wie
kann
ich
meine
Anlage
vor
Wasserschlag
schützen?
ParaCrawl v7.1
The
built-in
clappers
and
check
valves
close
automatically
as
soon
as
a
water
hammer
will
arrive.
Die
eingebauten
Rückschlagklappen
und
-ventile
schließen
selbsttätig
sobald
ein
Druckstoß
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Able
to
withstand
superheat,
water
hammer,
corrosive
condensate,
freezing
and
vibration.
Ist
unempfindlich
gegen
Überhitzung,
Wasserschlag,
korrosives
Kondensat,
Einfrieren
und
Vibrationen.
CCAligned v1
Manual
ball
valves
can
be
closed
quickly,
which
can
cause
water
hammer.
Kugelhähne
können
schnell
geschlossen
werden
können,
was
Wasserschlag
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Water
hammer
is
a
pressure
surge
caused
by
a
rapid
change
of
water
velocity
in
a
piping
system.
Ein
Druckstoß
wird
durch
einen
schnellen
Wechsel
der
Wassergeschwindigkeit
in
einem
Rohr
verursacht.
ParaCrawl v7.1
This
will
reduce
the
negative
impact
of
water
hammer.
Dies
wird
die
negativen
Auswirkungen
von
Wasserschlag
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Water
hammer
caused
by
condensate
blockages
may
cause
damage
inside
the
steam-condensate-system.
Durch
Kondensatstau
verursachte
Wasserschläge
können
außerdem
erhebliche
Schäden
im
Dampf-Kondensatsystem
anrichten.
ParaCrawl v7.1
Pressure
surges
or
water
hammer
can
destroy
a
float.
Druckstöße
oder
Wasserschläge
können
den
Schwimmer
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Means
shall
be
provided
for
draining
every
steam
pipe
in
which
dangerous
water
hammer
action
might
otherwise
occur.
Einrichtungen
zur
Entwässerung
sind
in
jeder
Dampfrohrleitung
vorzusehen,
in
der
sonst
gefährliche
Wasserschläge
auftreten
könnten.
TildeMODEL v2018
Indirect
consequence
will
be
premature
failing
of
other
steam
system
components
due
to
deregulated
steam
flow,
water
hammer
and
corrosion.
Indirekte
Folge
ist
das
vorzeitige
Versagen
anderer
Dampf-Komponenten
durch
deregulierten
Dampfstrom,
Wasserschlag
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
a
thermodynamic
model
to
work,
therefore,
it
is
advantageous
to
avoid
water
hammer.
Damit
ein
thermodynamisches
Modell
funktioniert,
ist
es
daher
vorteilhaft,
Wasserschlag
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Wet
steam
can
lead
to
inefficient
heat
transfer
and
increases
the
risk
of
water
hammer.
Nasser
Dampf
kann
zu
einer
ineffizienten
Wärmeübertragung
führen
und
birgt
ein
höheres
Risiko
für
Wasserschläge.
ParaCrawl v7.1
Its
installation
protects
the
pump
from
possible
frequent
switching,
and
also
protects
against
water
hammer
water.
Seine
Installation
schützt
die
Pumpe
vor
möglichen
häufiges
Schalten
und
schützt
auch
gegen
Wasserschlag
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
device
uses
the
water
hammer
effect
to
develop
pressure
that
allows
a
portion
of
the
input
water
that
powers
the
pump
to
be
lifted
to
a
point
higher
than
where
the
water
originally
started.
Der
Widder
nutzt
den
Druckstoß
oder
Staudruck-Effekt,
um
einen
Teil
des
Wassers,
mit
dem
die
Pumpe
angetrieben
wird,
auf
ein
höheres
Niveau
zu
heben.
Wikipedia v1.0