Translation of "Wastepaper bin" in German
Should
that
not
be
the
case,
the
resources
will
remain
in
the
reserve
fund,
to
make
it
clear
to
those
who
must
pass
a
resolution
on
this
in
the
Council
that
this
opinion
is
not
just
one
for
the
wastepaper
bin,
but
that
it
must
be
adopted
into
the
directive
as
we
have
discussed
it
here.
Sollte
das
nicht
der
Fall
sein,
verbleiben
die
Mittel
in
der
Reserve,
damit
denjenigen,
die
im
Rat
darüber
entscheiden
müssen,
klar
ist,
daß
diese
Stellungnahme
nicht
nur
eine
Stellungnahme
für
die
"Ablage
P"
,
also
den
Papierkorb
ist,
sondern
daß
die
Stellungnahme
in
die
Richtlinie
übernommen
werden
muß,
so
wie
wir
das
hier
besprochen
haben.
Europarl v8
It
must
ensure
that
it
does
not
suffer
the
same
fate
as
the
report
prepared
by
myself
earlier
in
1986,
which
was
quite
simply
consigned
to
the
wastepaper
bin.
In
diesem
Punkt
bin
ich
sicher,
daß
er
die
Unterstützung
der
meisten
Mitglieder
dieses
Hauses
sowie
gewiß
die
Unterstützung
all
derer
genießt,
die
in
der
Bergbauindustrie
und
den
von
ihr
abhängigen
Branchen
beschäftigt
sind.
EUbookshop v2
If
the
first
draft
does
not
work
out,
a
wastepaper
bin
can
relieve
you
of
anything
that
you
no
longer
need.
Sollte
der
erste
Entwurf
einmal
doch
nicht
gelingen,
kann
ein
Papierkorb
Sie
von
unnötigem
Ballast
befreien.
ParaCrawl v7.1
Handwritten
messages
touch
us,
they
remain
in
the
memory
for
longer
than
every
e-mail,
even
when
they
finally
end
up
scrunched
up
in
the
wastepaper
bin.
Handgeschriebenes
berührt,
es
bleibt
länger
im
Gedächtnis
als
jede
Mail,
selbst
dann,
wenn
es
am
Ende
zerknüllt
im
Papierkorb
landet.
ParaCrawl v7.1
Creative
models
such
as
"Trash"
from
the
Italian
design
lab
Magis
or
the
clear
lines
of
"Flow"
from
Cascando
are
proof
that
a
wastepaper
bin
can
look
really
good.
Dass
auch
ein
Papierkorb
ganz
schön
gut
aussehen
kann,
beweisen
kreative
Modelle
wie
"Trash"
aus
dem
italienischen
Designlabor
Magis
oder
die
klaren
Linien
von
"Flow"
aus
dem
Hause
Cascando
.
ParaCrawl v7.1
To
those
who
put
the
innumerable
letters
they
receive
from
readers
and
citizens
indignant
about
the
situation,
in
a
bottomless
drawer
or
throw
them
directly
into
the
wastepaper
bin,
silencing
or
twisting
those
questions
which
really
matter
to
public
opinion,
lacking
the
courage
to
seek
the
truth
and
proclaim
it,
as
it
is,
to
the
four
winds.
Alle,
die
in
der
Redaktionsschublade
die
unzähligen
Briefe
und
Schreiben
von
Lesern,
oder
über
die
Situation,
dem
Verschweigen,
der
Verdrehung
der
die
öffentliche
Meinung
wirklich
interessierenden
Fragen,
entrüsteter
Bürger
anhäufen,
oder
sofort
in
den
Papierkorb
werfen
und
nicht
den
Mut
aufbringen,
die
Wahrheit
herauszufinden
und
sie
so
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1