Translation of "Number of bins" in German
Of
course,
the
mixing
arrangement
B
could
also
comprise
a
different
number
of
storage
bins.
Die
Mischbatterie
B
könnte
natürlich
auch
aus
einer
anderen
Anzahl
Silos
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
Number
of
bins
(how
many
different
documents
can
it
sort
at
once)
Anzahl
der
Behälter
(wie
viele
verschiedene
Dokumente
können
auf
einmal
sortiert
werden)
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
a
number
of
stacking
bins
can
be
covered
by
a
translational
axis
of
the
robotic
manipulator.
Dabei
kann
eine
Zahl
von
Stapelplätzen
von
einer
translatorischen
Achse
des
Manipulationsroboters
erfasst
sein.
EuroPat v2
It
is
to
be
noted
that
the
number
of
picking
stations
must
likewise
not
necessarily
correspond
to
the
number
of
stacking
bins,
although
this
is
usually
the
case.
Übrigens
muss
die
Zahl
der
Aufnahmestationen
ebenfalls
nicht
notwendigerweise
der
Zahl
der
Stapelplätze
entsprechen.
Gewöhnlich
wird
dies
jedoch
der
Fall
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
direction
of
rotation
and
the
rotational
speed
of
support
element
4,
the
empty
container
2
is
taken
from
the
transfer
position
to
the
specified
collection
bin
23,
there
is
a
total
number
of
four
collection
bins
23,
24,
25,
26
.
Der
Leergutbehälter
2
wird
abhängig
von
der
Drehrichtung
und
der
Drehgeschwindigkeit
des
Stützelements
4
aus
der
Weitergabestellung
dem
vorgegebenen
Ablagebehälter
23
eine
Anzahl
von
insgesamt
vier
Ablagebehältern
23,
24,
25,
26
zugeführt.
EuroPat v2
However
this
requires
a
large
number
of
bins,
with
each
having
to
be
equipped
with
a
control
mechanism,
which
brings
about
the
transfer
of
the
postal
item
from
the
correct
pocket
of
the
intermediate
store.
Dazu
ist
aber
eine
große
Anzahl
von
Ablagefächern
notwendig,
wobei
jedes
mit
einem
Steuermechanismus
ausgestattet
sein
muss,
der
die
Übergabe
der
Sendung
aus
der
richtigen
Tasche
des
Zwischenspeichers
veranlasst.
EuroPat v2
There
are
also
a
number
of
bins
and
door
pockets
for
storing
sun
glasses,
coins,
maps,
and
beverage
containers.
Es
gibt
auch
eine
Reihe
von
Türen
und
Behälter
für
die
Lagerung
von
Taschen
Sonnenbrille,
Münzen,
Karten,
Trinken
und
Containern.
ParaCrawl v7.1
The
plant
consists
of
the
raw
materials
receiving
(intake)
section,
a
large
number
of
storage
bins
for
holding
the
up
to
30
ingredients
of
the
Almarai
premixes,
the
grinding
line
for
preparing
the
carrier
substance,
the
blending
and
mixing
unit
as
the
heart
of
the
premix
system,
and
the
bagging
and
packaging
section
including
a
palletizing
line.
Die
Anlage
besteht
aus
der
Annahmesektion
für
die
Rohmaterialien,
einer
großen
Zahl
von
Silos
für
die
Lagerung
der
bis
zu
30
Komponenten
der
Almarai-Premix-Mischung,
der
Vermahlung
für
die
Zubereitung
des
Trägerstoffes,
der
Dosier-
und
Mischeinheit
als
Zentrum
der
Premix-Anlage
sowie
der
Absack-
und
Abpackeinrichtung
inklusive
Palettieranlage.
ParaCrawl v7.1
Directly
adjacent
bins
or,
in
addition,
also
bins
that
are
farther
away
may
be
observed,
preferably
the
same
number
of
bins
in
the
rising
and
the
falling
direction,
for
instance,
±
1
or
±
2
bins.
Es
können
unmittelbar
benachbarte
Zählfächer
oder
zusätzlich
auch
weiter
entfernte
Zählfächer
betrachtet
werden,
vorzugsweise
die
gleiche
Anzahl
Zählfächer
in
aufsteigender
und
absteigender
Richtung,
z.B.
±1
oder
±2
Zählfächer.
EuroPat v2
Provision
is
therefore
made
in
accordance
with
the
invention
to
spread
the
flank
in
the
histogram
about
the
reception
time
so
that
it
is
spread
over
a
larger
number
of
bins.
Deshalb
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
die
Flanke
in
dem
Histogramm
um
den
Empfangszeitpunkt
herum
aufzuspreizen,
so
dass
sie
sich
auf
eine
größere
Zahl
von
Bins
verteilt.
EuroPat v2
If
the
two
deviations
from
step
3
are
above
a
certain
threshold
and
the
number
of
bins
from
step
4
also
exceeds
a
certain
threshold,
a
counter
is
incremented
for
the
person
under
consideration.
Falls
die
beiden
Abweichungen
aus
dem
Schritt
3
über
einer
gewissen
Schwelle
liegen
und
auch
die
Anzahl
Bins
aus
dem
Schritt
4
eine
gewisse
Schwelle
überschreitet,
wird
für
die
betrachtete
Person
ein
Zähler
inkrementiert.
EuroPat v2
Thus,
pre-assembly
relates,
for
example,
in
each
case
only
to
the
linings
on
one
side
of
the
fuselage,
as
well
as
to
a
number
of
stowage
bins
with
an
assembled
supply
duct,
or
alternatively
to
the
entire
arc
of
the
aircraft
cabin
including
the
ceiling
lining.
Somit
bezieht
sich
die
Vormontage
beispielsweise
nur
auf
jeweils
die
Verkleidungen
an
einer
Seite
des
Rumpfes
sowie
eine
Reihe
von
Gepäckablagen
mit
montiertem
Versorgungskanal
oder
aber
alternativ
auf
den
gesamten
Bogen
der
Flugzeugkabine
mitsamt
Deckenverkleidung.
EuroPat v2
In
this
process,
as
shown,
pre-assembly
can
in
each
case
relate
only
to
the
linings
of
one
side
2
and
to
a
number
of
stowage
bins
with
the
supply
duct
installed.
Hierbei
kann
sich
die
Vormontage,
wie
dargestellt,
nur
auf
jeweils
die
Verkleidungen
einer
Seite
2
sowie
einer
Reihe
von
Gepäckablagen
bei
montiertem
Versorgungskanal
beziehen.
EuroPat v2
Because
the
sorting
plant
only
possesses
a
limited
number
of
sorting
bins
14,
this
must
be
carried
out
in
several
successive
sorting
runs,
whereby
the
mail
pieces
of
the
input
unit
are
fed
to
the
sorting
bins
in
exactly
the
sorted
order
again.
Da
die
Sendungssortieranlage
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Sortierfächern
14
besitzt,
muss
dies
in
mehreren
Sortierläufen
hintereinander
durchgeführt
werden,
wobei
die
Sendungen
der
Stoffeingabe
genau
in
der
sortierten
Reihenfolge
aus
den
Sortierfächern
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
take
into
account
information
about
the
rack
structure
supplied
by
an
external
source,
e.g.
information
specifying
predetermined
storage
bin
separation
distances
in
the
horizontal
and/or
vertical
direction,
or
specifying
the
number
of
storage
bins
comprised
in
a
given
rack.
Ebenfalls
berücksichtigt
werden
können
von
externer
Stelle
zugeführte
Informationen
über
die
Regalstruktur,
beispielsweise
vorgegebene
Lagerplatzabstände
in
horizontaler
und/oder
vertikaler
Richtung
oder
die
Anzahl
der
in
dem
Regal
enthaltenen
Lagerplätze.
EuroPat v2
This
so-called
“teaching”
of
the
position
is
very
laborious,
particular
in
large
warehouses
having
a
large
number
of
individual
storage
bins.
Dieses
sogenannte
"Einteachen"
bringt
insbesondere
bei
großen
Lagern
mit
einer
Vielzahl
einzelner
Lagerplätze
einen
sehr
hohen
Aufwand
mit
sich.
EuroPat v2
The
number
of
neighboring
bins
considered
equals
the
number
of
window
overlaps
because
the
latter
determines
how
many
bins
may
represent
one
frequency.
Die
Anzahl
der
einbezogenen
Nachbarbins
ist
dabei
gleich
der
Anzahl
der
Fensterüberlappungen,
da
diese
bestimmt,
wie
viele
Bins
eine
Frequenz
repräsentieren
können.
EuroPat v2
Because
the
letter
sorting
system
possesses
only
a
limited
number
of
sorting
bins,
this
must
be
carried
out
in
several
successive
sorting
runs,
wherein
the
mail
pieces
have
to
be
fed
again
to
the
feeder
in
the
exact
sorted
order
as
from
the
sorting
bins.
Da
die
Sendungssortieranlage
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Sortierfächern
besitzt,
muss
dies
in
mehreren
Sortierläufen
hintereinander
durchgeführt
werden,
wobei
die
Sendungen
der
Stoffeingabe
genau
in
der
sortierten
Reihenfolge
aus
den
Sortierfächern
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
in
principle
to
use
any
number
of
fiber
bins
having
correspondingly
many
different
kinds
of
bristles
or
fibers,
especially
bristles
or
fibers
differing
in
color.
Auf
diese
Weise
kann
prinzipiell
eine
beliebige
Anzahl
von
Faserkästen
mit
entsprechend
vielen,
verschiedenen
Borsten
oder
Fasern
verwendet
werden,
insbesondere
verschiedenfarbigen
Fasern
oder
Borsten.
EuroPat v2
The
distances
in
the
60
m
long
building,
the
number
of
bins
to
be
served
and
the
batching
output
of
15
t/h
required
demand
high
speeds
for
both
crane
and
crab,
necessitating
a
sturdy
con-
struction.
Die
Entfernungen
in
der
60
Meter
langen
Halle,
die
Anzahl
der
anzu-
fahrenden
Bunker
und
die
geforderte
Chargierleistung
von
15
t/h
machen
hohe
Geschwindigkeiten
für
Kran
und
Katze
und
somit
eine
robuste
Aus-
führung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Every
playground
and
recreation
area
has
to
be
equipped
with
the
following
things:
fix
square
for
all
weathers,
with
suitable
equipment
for
kindergarten
and
primary
school,
sufficient
number
of
chairs,
rubbish
bins,
plants,
drinkable
water
access,
as
well
as
sport
fields
(e.g.
a
multipurpose
field)".
Jeder
Spiel-
und
Pausenhof
soll
über
folgende
Grundausstattung
verfügen:
befestigter
Allwetterplatz,
Spielwiese
mit
geeigneten
Geräten
für
Kindergärten
und
Grundschulen,
ausreichende
Anzahl
von
Sitzgelegenheiten,
Abfallbehälter,
artreiche
Bepflanzung,
Trinkwasseranschluß,
sowie
Freisportanlagen
(u.a.
ein
Mehrzweckspielfeld).
ParaCrawl v7.1