Translation of "Waste utilization" in German
The
waste
heat
utilization
circuit
3
is
preferably
designed
as
a
closed
circuit.
Der
Abwärmenutzungskreis
3
ist
bevorzugt
als
geschlossener
Kreis
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
invention
likewise
comprises
a
motor
vehicle
having
a
waste
heat
utilization
system
as
disclosed
herein.
Die
Erfindung
umfasst
ebenfalls
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem
Abwärmenutzungssystem
wie
hierin
offenbart.
EuroPat v2
In
the
warm-up
phase
of
the
waste
heat
utilization
system,
the
expansion
machine
3
does
not
yet
generate
any
mechanical
energy.
In
der
Aufwärmphase
des
Abwärmenutzungssystems
generiert
die
Expansionsmaschine
3
noch
keine
mechanische
Energie.
EuroPat v2
The
size
of
the
value
X
is
zero
during
the
warm-up
operation
of
the
waste
heat
utilization
system.
Die
Größe
des
Wertes
X
beträgt
während
des
Aufwärmvorganges
des
Abwärmenutzungssystems
Null.
EuroPat v2
The
waste
heat
utilization
unit
4
comprises
a
waste
heat
utilization
circuit
23,
in
which
a
working
medium
circulates.
Die
Abwärmenutzungsanlage
4
umfasst
einen
Abwärmenutzungskreis
23,
in
dem
ein
Arbeitsmedium
zirkuliert.
EuroPat v2
The
second
path
34
is
integrated
into
the
waste
heat
utilization
circuit
12
.
Der
zweite
Pfad
34
ist
in
den
Abwärmenutzungskreis
12
eingebunden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
waste
heat
utilization
device
with
such
a
waste
heat
utilization
circuit.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Abwärmenutzungseinrichtung
mit
einem
solchen
Abwärmenutzungskreislauf.
EuroPat v2
Downstream
of
the
expansion
machine
there
is
situated
in
the
waste
heat
utilization
circuit
a
condenser
for
the
liquefying
of
the
working
medium.
Stromab
der
Expansionsmaschine
befindet
sich
im
Abwärmenutzungskreis
ein
Kondensator
zum
Verflüssigen
des
Arbeitsmediums.
EuroPat v2
In
such
a
Clausius-Rankine
process,
a
working
medium
circulates
in
a
waste
heat
utilization
circuit.
Bei
einem
solchen
Clausius-Rankine-Prozess
zirkuliert
in
einem
Abwärmenutzungskreis
ein
Arbeitsmedium.
EuroPat v2
Secondly,
far
too
little
attention
has
been
paid
in
the
past
to
the
economic
value
of
waste
and
to
waste
utilization.
Zweitens
wurde
dem
wirtschaftlichen
Interesse
an
der
Abfallverwertung
in
der
Vergangenheit
viel
zu
wenig
Beachtung
beigemessen.
EUbookshop v2
The
waste
heat
utilization
device
44
comprises
a
waste
heat
utilization
circuit
60,
in
which
a
working
medium
circulates.
Die
Abwärmenutzungsvorrichtung
44
weist
einen
Abwärmenutzungskreis
60
auf,
in
dem
ein
Arbeitsmedium
zirkuliert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
evaporator
for
evaporating
a
liquid
and
to
a
waste
heat
utilization
device
for
an
internal
combustion
engine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Verdampfer
zum
Verdampfen
einer
Flüssigkeit
sowie
eine
Abwärmenutzungsvorrichtung
für
eine
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
line
arrangement
for
a
motor
vehicle,
preferably
for
a
waste
heat
utilization
system
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
schafft
eine
Leitungsanordnung
für
ein
Kraftahrzeug,
vorzugsweise
für
ein
Abwärmenutzungssystem
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
second
inlet
32
and
the
second
outlet
33
are
connected
for
this
to
the
waste
heat
utilization
circuit
12
.
Hierzu
sind
der
zweite
Einlass
32
und
der
zweite
Auslass
33
an
den
Abwärmenutzungskreis
12
angeschlossen.
EuroPat v2
Such
a
waste
heat
utilization
unit
may
operate,
for
example,
according
to
a
Rankine
cycle,
especially
according
to
a
Rankine-Clausius
cycle.
Eine
derartige
Abwärmenutzungsanlage
kann
beispielsweise
nach
einem
Rankine-Kreisprozess,
insbesondere
nach
einem
Rankine-Clausius-Kreisprozess,
arbeiten.
EuroPat v2
The
cooling
circuit
can
be
operated
in
this
case
at
a
markedly
lower
temperature
level
than
the
waste
heat
utilization
circuit.
Dabei
kann
der
Kühlkreis
auf
einem
deutlich
niedrigeren
Temperaturniveau
betrieben
werden
als
der
Abwärmenutzungskreis.
EuroPat v2
The
term
“lower
region”
refers
here
to
the
position
of
use
of
the
container
in
the
waste
heat
utilization
circuit.
Der
Begriff
"unterer
Bereich"
bezieht
sich
dabei
auf
die
Gebrauchslage
des
Behältnisses
im
Abwärmenutzungskreislauf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
container
for
a
waste
heat
utilization
circuit
and
a
waste
heat
utilization
circuit
with
such
a
container.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Behältnis
für
einen
Abwärmenutzungskreislauf
sowie
einen
Abwärmenutzungskreislauf
mit
einem
solchen
Behältnis.
EuroPat v2
Thus
far,
technical
assistance
to
cxammunity-based
organizations
has
been
provided
in
the
areas
of
urban
agriculture,
insulation
and
energy
conservation,
waste
utilization,
community
controlled
banking,
and
a
variety
of
new
small
scale
technologies
for
local
production.
Technische
Hilfe
wurde
derartigen
Gemeinschaftsaktionen
bisher
auf
den
folgenden
Gebieten
gewährt:
städtische
Landwirtschaft,
Wärmedämmung
und
Energieeinsparung,
Abfallverwertung,
Banken
unter
gemeinschaftlicher
Kontrolle
sowie
in
einer
Vielzahl
kleintechnologischer
Bereiche
für
die
lokale
Produktion.
EUbookshop v2