Translation of "Waste incineration" in German
Recovered
or
incinerated
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
Verwertet
oder
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
verbrannt
durch:
DGT v2019
Hydroelectric
power
should
be
supplemented
by
forms
of
energy
other
than
waste
incineration.
Die
Wasserkraft
muss
durch
andere
Energieformen
als
durch
die
Müllverbrennung
ergänzt
werden.
Europarl v8
In
the
case
of
waste
incineration,
a
considerable
amount
of
heavy
metals
are
released.
Bei
der
Müllverbrennung
wird
eine
beträchtliche
Menge
an
Schwermetallen
freigesetzt.
Europarl v8
For
example,
waste
incineration
must
not
be
called
sustainable
as
a
matter
of
course.
So
darf
die
Abfallverbrennung
nicht
mehr
ohne
weiteres
als
nachhaltig
bezeichnet
werden.
Europarl v8
Dental
mercury
also
infiltrates
the
atmosphere
during
communal
waste
incineration.
Quecksilber
aus
der
Zahnmedizin
gelangt
ferner
bei
der
kommunalen
Müllverbrennung
in
die
Atmosphäre.
Europarl v8
Such
factor
should
be
based
on
the
reference
document
on
Best
Available
Techniques
for
waste
incineration.
Dieser
Faktor
sollte
auf
dem
BVT-Merkblatt
für
Abfallverbrennung
basieren.
DGT v2019
The
dominant
source
of
dioxins
in
the
EU
has
traditionally
been
uncontrolled
waste
incineration.
Die
wichtigste
Dioxinquelle
ist
in
der
EU
traditionell
die
unkontrollierte
Verbrennung
von
Abfällen.
TildeMODEL v2018
Another
BREF
document
will
be
dedicated
to
waste
incineration.
Ein
anderes
BVT-Merkblatt
wird
sich
mit
der
Abfallverbrennung
befassen.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
urges
immediate
measures
to
put
a
stop
to
waste
incineration
at
sea.
Schließlich
fordert
es
die
unverzügliche
Beendigung
der
Abfallverbrennung
auf
See.
EUbookshop v2
The
technology
for
cleaning
up
fumes
from
waste
incineration
plants
already
exists.
Die
Technologie
zur
Rauchgasreinigung
in
Abfallverbrennungsanlagen
existiert
bereits.
Europarl v8
Waste
incineration
makes
a
significant
contribution
to
refuse
disposal
in
the
Ludwigshafen
conurbation
only.
Die
Müllverbrennung
leistet
lediglich
im
Großraum
Ludwigshafen
einen
relevanten
Entsorgungsbeitrag.
EUbookshop v2
About
15%
of
heating
production
comes
from
clean
waste
incineration.
Die
Wärmeerzeugung
stammt
zu
ca.
15
%
aus
der
sauberen
Abfallverbrennung.
EUbookshop v2