Translation of "Waste emission" in German
The
emission,
waste
water
and
energy-intensive
handling
of
solvents
is
avoided
with
this
procedure.
Der
emissions-,
abwasser-
und
energieintensive
Umgang
mit
Lösemitteln
entfällt
bei
diesem
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
For
municipal
waste
water,
emission
limits
shall
be
based
on
the
application
of
at
least
biological
or
an
equivalent
level
of
treatment.
Für
kommunales
Abwasser
beruhen
die
Emissionsbegrenzungen
auf
der
Anwendung
zumindest
der
biologischen
oder
einer
gleichwertigen
Behandlung.
JRC-Acquis v3.0
The
technology
section
for
no
emission
waste
and
used
tyre
recycling
Toterra
will
be
a
subsidiary
and
a
legally
separate
business
unit.
Der
Technologie-Bereich
Toterra
für
emissionsfreies
Altreifen-
und
Abfall-Recycling
wird
als
rechtlich
getrennte
Unternehmenseinheit
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Describe
briefly
practices
to
ensure
compliance
with
the
emission
limit
values
in
waste
gases,
fugitive
emission
values
and
total
emission
values.
Beschreiben
Sie
bitte
kurz,
auf
welche
Weise
sichergestellt
wird,
dass
die
Emissionsgrenzwerte
für
Abgase,
die
Werte
der
diffusen
Emissionen
und
die
Gesamtemissionsgrenzwerte
eingehalten
werden.
DGT v2019
If
in
a
co-incineration
plant
more
than
40
%
of
the
resulting
heat
release
comes
from
hazardous
waste,
the
emission
limit
values
set
out
in
Annex
V
shall
apply.
Werden
in
einer
Mitverbrennungsanlage
mehr
als
40
%
der
freigesetzten
Wärme
mit
gefährlichen
Abfällen
erzeugt,
so
gelten
die
in
Anhang
V
festgelegten
Grenzwerte.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
is
of
the
opinion
that
with
regard
to
the
notified
exemptions
the
provision
of
the
limits
for
the
content
of
hazardous
substances
in
the
waste
and
emission
limit
values
would
be
disproportionate.
Die
Kommission
ist
hinsichtlich
der
notifizierten
Befreiungen
der
Auffassung,
dass
die
Festsetzung
von
Grenzwerten
für
den
Gehalt
an
gefährlichen
Stoffen
im
Abfall
und
von
Emissionsgrenzwerten
unverhältnismäßig
wäre.
DGT v2019
If
in
a
waste
co-incineration
plant
more
than
40
%
of
the
resulting
heat
release
comes
from
hazardous
waste,
or
the
plant
co-incinerates
untreated
mixed
municipal
waste,
the
emission
limit
values
set
out
in
Part
3
of
Annex
VI
shall
apply.
Werden
in
einer
Abfallmitverbrennungsanlage
mehr
als
40
%
der
freigesetzten
Wärme
mit
gefährlichen
Abfällen
erzeugt
oder
werden
in
der
Anlage
unaufbereitete
gemischte
Siedlungsabfälle
mitverbrannt,
so
gelten
die
in
Anhang
VI
Teil
3
festgelegten
Emissionsgrenzwerte.
DGT v2019
When
waste
waters
from
the
cleaning
of
waste
gases
are
treated
outside
the
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
at
a
treatment
plant
intended
only
for
the
treatment
of
this
sort
of
waste
water,
the
emission
limit
values
set
out
in
Part
5
of
Annex
VI
shall
be
applied
at
the
point
where
the
waste
waters
leave
the
treatment
plant.
Wird
Abwasser
aus
der
Abgasreinigung
außerhalb
der
Abfallverbrennungsanlage
und
Abfallmitverbrennungsanlage
in
einer
nur
für
die
Behandlung
dieser
Abwasserart
bestimmten
Behandlungsanlage
behandelt,
so
sind
die
in
Anhang
VI
Teil
5
genannten
Emissionsgrenzwerte
am
Ort
der
Abwasserableitung
aus
der
Behandlungsanlage
anzuwenden.
DGT v2019
In
addition
to
the
general
rules
provided
for
in
Article
23(1),
the
Member
States
shall
lay
down
specific
conditions
for
exemptions
relating
to
hazardous
waste,
including
limit
values
for
the
content
of
hazardous
substances
in
the
waste,
emission
limit
values,
types
of
activity,
as
well
as
any
other
necessary
requirements
for
carrying
out
different
forms
of
recovery.
Die
Mitgliedstaaten
legen
neben
den
in
Artikel
23
Absatz
1
genannten
allgemeinen
Vorschriften
besondere
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Ausnahmen
für
gefährliche
Abfälle
fest
wie
etwa
Grenzwerte
für
den
Gehalt
an
gefährlichen
Stoffen
im
Abfall,
Emissionsgrenzwerte,
die
Art
der
Tätigkeiten
sowie
weitere
erforderliche
Auflagen
für
die
Durchführung
verschiedener
Verwertungstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
White
Paper
directives,
legislation
is
in
force
on
in
the
process
of
adoption
for
nearly
all
environmental
sectors,
but
waste
and
noise
emission
legislation
is
still
in
preparation.
Die
meisten
im
Weißbuch
aufgeführten
Richtlinien
sind
bereits
oder
werden
in
Kürze
in
geltendes
Recht
umgesetzt,
so
daß
nahezu
alle
Umweltbereiche
abgedeckt
sind,
lediglich
die
Rechtsvorschriften
zu
Abfall
und
Lärmemission
sind
noch
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
case
of
the
variables
studied,
the
differences
between
the
regions
with
the
highest
tourism
density
and
those
with
the
lowest
density
do
suggest
a
causal
link
between
the
pressure
of
tourism
on
the
one
hand
and
a
high
level
of
electricity
consumption
and
waste
emission
on
the
other.
Für
die
untersuchten
Variablen
ist
es
jedoch
möglich,
anhand
der
Unterschiede
zwischen
den
Regionen
mit
der
höchsten
Touristendichte
und
den
Regionen
mit
der
geringsten
Dichte
eine
Kausalitätsbeziehung
zwischen
der
Belastung
durch
den
Tourismus
auf
der
einen
Seite
und
dem
hohen
Energieverbrauch
und
starken
Abfallaufkommen
auf
der
anderen
Seite
herzustellen.
EUbookshop v2
Particularly
serious
waste
air
emission
problems
have
been
encountered
in
such
installations
in
the
prior
art,
but
are
solved
economically
and
effectively
in
accordance
with
the
present
invention.
Hier
treten
im
Stand
der
Technik
besonders
große
Probleme
mit
der
Abluftemission
auf,
die
erfindungsgemäß
wirtschaftlich
und
effektiv
gelöst
werden.
EuroPat v2
Although
the
waste
air
emission
plays
only
a
small
part
in
this
case,
the
aerosol
constituents
of
the
circulated
drying
gas
have
to
be
continuously
removed
to
stop
any
increase
in
concentration.
Die
Abluftemission
spielt
hier
zwar
nur
eine
geringe
Rolle,
aber
die
Aerosolbestandteile
des
im
Kreislauf
geführten
Trocknungsgases
müssen
laufend
entfernt
werden,
damit
sie
sich
nicht
anreichern.
EuroPat v2
This
will
be
with
a
view
to
starting
operation
of
the
facility
in
the
year
2000
for
waste
without
thermal
emission
and
in
2010
for
vitrified
fission
products.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
der
Antrag
zur
Genehmigung
der
Errichtung
eines
Lagers
eingereicht,
und
zwar
im
Hinblick
auf
dessen
Inbetriebenahme
im
Jahr
2000
für
Abfälle
ohne
Freisetzung
von
Wärme
und
im
Jahr
2010
für
verglaste
Spaltprodukte.
EUbookshop v2
A
similar
case
is
waste
water
emission
from
small
builtup
areas
in
regions
less
prone
to
environmental
stress,
provided
that
the
waste
water
has
at
least
undergone
a
primary
treatment.
Dagegen
wird
für
Einleitungen
von
Abwasser
in
empfindliche
Zonen
im
Falle
größerer
Gemeinden
eine
gründlichere
Behandlung
vorgeschrieben.
EUbookshop v2
The
technology
section
for
no
emission
waste
and
used
tyre
recycling
as
well
as
the
other
business
units,
will
be
100%
owned
subsidiaries
of
iQ
Power
Licensing
Â
AG.
Der
Technologiebereich
für
emissionsfreies
Recycling
von
Altreifen
und
anderen
Wertstoffen
sowie
die
anderen
Geschäftsbereiche
werden
zu
100%
Tochtergesellschaften
der
zukünftigen
iQ
Power
Licensing
AG.
ParaCrawl v7.1
Water
use,
waste
generation,
dust
emission,
traffic
and
noise
are
considerably
lower
than
in
traditional
construction.
Wasserverbrauch,
Abfallaufkommen,
Staubbelastung,
Verkehr
und
Lärm
sind
wesentlich
geringer
als
bei
der
traditionellen
Bauweise.
ParaCrawl v7.1