Translation of "Waste code" in German
For
hazardous
waste,
the
classification
of
waste
should
also
be
reported
(waste
catalogue
code).
Bei
gefährlichen
Abfällen
ist
ebenfalls
die
Klassifizierung
(Schlüsselnummer
lt.
Abfallkatalog)
anzugeben.
TildeMODEL v2018
Only
one
waste
identification
code
shall
be
covered
for
each
notification,
except
for:
Jede
Notifizierung
betrifft
nur
einen
einzigen
Abfallidentifizierungscode,
mit
Ausnahme
von:
DGT v2019
Disposal
of
the
product
is
carried
out
in
accordance
with
waste
disposal
code
18715
(contains
ZnO).
Die
Entsorgung
erfolgt
gemäß
Abfallschlüssel
18715
(enthält
ZnO).
ParaCrawl v7.1
Each
package
must
be
marked
with
the
relevant
waste
group
code
instead
of
the
UN
number.
Jede
Verpackung
ist
anstatt
mit
der
UN-Nummer
mit
dem
Code
der
entsprechenden
Abfallgruppe
zu
kennzeichnen.
DGT v2019
The
report
shall
include
information
on
the
classification
of
the
waste
(waste
catalogue
code),
the
quantity,
packaging,
composition
and
type
of
waste.
Der
Bericht
muss
Angaben
zur
Klassifizierung
der
Abfälle
(Schlüsselnummer
lt.
Abfallkatalog)
sowie
zur
Menge,
Verpackung,
Zusammensetzung
und
Art
enthalten.
TildeMODEL v2018
Further,
it
is
proposed
that
the
waste
identification
code
shall
be
provided,
using
the
OECD
code
in
Annex
III
of
the
Regulation
and
the
European
Waste
List
code
in
Commission
Decision
2000/532/EC,
as
amended.19.
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Abfallidentifizierungscode
unter
Verwendung
des
OECD-Codes
in
Anhang
III
der
Verordnung
und
des
Europäischen
Abfalllistencodes
in
der
geänderten
Fassung
der
Entscheidung
2000/532/EG19
der
Kommission
angegeben
wird.
TildeMODEL v2018
Disposal
as
a
result
of
any
processing
must
take
place
after
assignment
of
the
appropriate
European
Waste
Code
at
the
expenses
of
the
user
and
treated
in
accordance
with
current
legislation.
Die
Entsorgung
im
Rahmen
einer
Verarbeitung
muss
nach
Zuweisung
des
entsprechenden
europäischen
Abfallcodes
auf
Kosten
des
Benutzers
erfolgen
und
nach
den
geltenden
Rechtsvorschriften
behandelt
werden.
CCAligned v1
We
keep
a
register
of
waste
we
receive,
taking
the
date
and
receipt
location
into
account,
waste
code
and
quantity.
Wir
führen
die
Evidenz
der
uns
übergegebenen
Abfälle,
wobei
Datum
und
Ort
der
Abnahme,
Code
sowie
die
Menge
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Disposal:
According
to
waste
code
070299
according
to
EWC,
they
can
easily
be
disposed
of
with
household
waste
in
compliance
with
local
regulations.
Entsorgung:
Sie
können
gemäß
Abfallschlüssel
070299
nach
EAK
problemlos
unter
Beachtung
der
örtlichen
Vorschriften
mit
dem
Hausmüll
entsorgt
werden.
CCAligned v1
The
Waste
Catalogue
Directive,
known
simply
as
the
waste
catalogue
(PDF),
provides
a
list
of
all
waste
fractions
and
their
corresponding
waste
code
numbers
–
clear
and
compact
information
presented
as
a
PDF
file
in
three
languages.
In
der
Abfallverzeichnisverordnung,
kurz
Abfallkatalog
(PDF),
finden
Sie
alle
Stofffraktionen
beziehungsweise
Abfallschlüssel
–
kompakt
und
übersichtlich
dargestellt
als
PDF-Datei
in
drei
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Waste
of
the
following
waste
codes
shall
be
excluded
from
the
calculation:
Abfälle
der
folgenden
Abfallcodes
sind
aus
der
Berechnung
auszuschließen:
DGT v2019
Waste
codes
are
those
referred
to
in
Annexes
III,
IV
and
IVA
of
this
Regulation,
as
amended.
Auf
die
Abfallcodes
wird
in
den
Anhängen
III,
IV
und
IVA
dieser
Verordnung
in
der
geänderten
Fassung
verwiesen.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
correlation
table
should
cover
the
waste
codes
established
under
the
Basel
Convention
of
22 March
1989
on
the
control
of
transboundary
movements
of
hazardous
waste
and
their
disposal
and
Decision
C(2001)107/Final
of
the
OECD
Council
concerning
the
revision
of
Decision
C(92)39/Final
on
the
control
of
transboundary
movements
of
wastes
destined
for
recovery
operations.
Die
vorläufige
Entsprechungstabelle
sollte
die
Abfallcodes
enthalten,
die
im
Rahmen
des
Basler
Übereinkommen
vom
22. März
1989
über
die
Kontrolle
der
grenzüberschreitenden
Verbringung
gefährlicher
Abfälle
und
ihrer
Entsorgung
sowie
des
Beschlusses
C(2001)107/Final
des
OECD-Rates
zur
Änderung
des
Beschlusses
C(92)39/Final
über
die
Kontrolle
von
zur
Verwertung
bestimmten
Abfällen
festgelegt
wurden.
DGT v2019
Furthermore,
Italian
legislation
fails
to
correctly
apply
in
all
cases
the
European
Waste
Catalogue
Codes
when
identifying
different
wastes.
Ferner
werden
die
Codes
des
Europäischen
Abfallkatalogs
in
den
italienischen
Vorschriften
bei
der
Identifizierung
von
Abfallsorten
nicht
in
allen
Fällen
korrekt
angewendet.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
the
Commission
made
progress
on
establishing
a
correlation
table
between
waste
codes
and
the
customs
tariff
codes
(Combined
Nomenclature
codes),
which
should
simplify
checks.
Parallel
dazu
ist
die
Kommission
bei
der
Aufstellung
einer
Tabelle
der
Entsprechungen
zwischen
den
Abfallcodes
und
den
Codes
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
(Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur)
vorangekommen,
was
die
Kontrollen
vereinfachen
dürfte.
TildeMODEL v2018
The
enterprises
included
in
the
sample
survey
should
specify
the
waste
they
generate
by
waste
codes
and
KAUs.
Hier
geben
die
von
der
Stichprobenerhebung
abgedeckten
Unternehmen
den
von
ihnen
erzeugten
Abfall,
untergliedert
nach
Abfallcodes
und
fachlichen
Einheiten,
an.
EUbookshop v2