Translation of "Washing procedure" in German
There
is
no
risk
of
contamination
because
a
washing
procedure
does
not
take
place.
Es
besteht
keine
Gefahr
einer
Kontamination,
da
ein
Waschvorgang
nicht
stattfindet.
EuroPat v2
If
an
in
situ
desensitization
was
carried
out,
the
washing
procedure
before
drying
is
unnecessary.
Wurde
eine
in
situ-Phlegmatisierung
durchgeführt,
so
entfällt
der
Waschvorgang
vor
der
Trocknung.
EuroPat v2
Phages
remaining
in
the
system
were
completely
inactivated
by
this
washing
procedure.
Durch
diesen
Waschvorgang
wurden
im
System
verbleibende
Phagen
vollständig
inaktiviert.
EuroPat v2
In
a
simple
washing
procedure,
the
microparticles
can
be
ejected
directly
with
the
liquid.
Für
einen
einfachen
Waschprozeß
können
die
Mikropartikel
direkt
mit
der
Flüssigkeit
ausgestoßen
werden.
EuroPat v2
Unspecific
hybridization
signals
can
be
eliminated
by
a
further
1minute
washing
procedure
at
elevated
temperature.
Unspezifische
Hybridisierungs-Signale
können
durch
einen
weiteren
lminütigen
Waschvorgang
bei
höherer
Temperatur
beseitigt
werden.
EuroPat v2
If
your
hair
is
too
long,
repeat
the
washing
procedure
twice.
Wenn
Ihr
Haar
ist
zu
lang,
zweimal
wiederholen
die
Waschprozedur.
ParaCrawl v7.1
The
washing
procedure
(centrifugation,
removal
by
suction,
re-suspension)
was
repeated
five
times.
Die
Waschprozedur
(Zentrifugation,
Absaugen,
Resuspension)
wurde
fünfmal
wiederholt.
EuroPat v2
The
washing
procedure
(centrifugation,
suction
removal,
resuspension)
was
repeated
five
times.
Die
Waschprozedur
(Zentrifugation,
Absaugen,
Resuspension)
wurde
fünfmal
wiederholt.
EuroPat v2
After
the
washing
procedure,
the
rinse
procedure
is
carried
out.
Nach
dem
Waschvorgang
wird
der
Spülvorgang
verwirklicht.
EuroPat v2
After
the
washing
procedure
it
is
necessary
to
dry
the
oscillation
conveyor
rapidly
and
thoroughly.
Nach
dem
Waschvorgang
gilt
es,
den
Schwingungsförderer
rasch
und
gründlich
zu
trocknen.
EuroPat v2
A
treatment
along
these
lines
may
for
example
also
be
a
washing
procedure.
Beispielsweise
kann
eine
Behandlung
hier
auch
einen
Waschvorgang
umfassen.
EuroPat v2
The
washing
procedure
can
be
repeated
a
number
of
times
and
can
be
carried
out
at
elevated
temperature.
Der
Waschvorgang
kann
mehrmals
wiederholt
und
bei
erhöhter
Temperatur
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
After
the
washing
procedure
is
complete,
the
catalyst
is
generally
dried.
Nach
der
Beendigung
des
Waschvorgangs
wird
der
Katalysator
im
Allgemeinen
getrocknet.
EuroPat v2
The
amount
of
solvent
used
and
the
duration
of
the
washing
procedure
are
not
critical.
Die
benutzte
Menge
an
Lösungsmittel
sowie
die
Dauer
des
Waschvorgangs
sind
nicht
kritisch.
EuroPat v2
After
about
11
minutes
I
stopped
the
washing
procedure
and
pumped
down
the
water.
Nach
etwa
11
Minuten
habe
ich
den
Waschvorgang
abgebrochen
und
abpumpen
lassen.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
washing
procedure,
the
organic
phase
is
dried
and
the
solvent
is
removed
in
vacuuo.
Nach
Beendigung
des
Waschvorgangs
wird
die
organische
Phase
getrocknet
und
das
Lösungsmittel
im
Vakuum
entfernt.
EuroPat v2
The
washing
procedure
also
serves
to
remove
residues
of
reducing
agent
from
step
c).
Der
Waschvorgang
dient
auch
dazu,
Reste
des
Reduktionsmittels
aus
Schritt
c)
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
second
coupling
was
carried
out
like
the
first
coupling,
including
washing
procedure
and
drying.
Die
Durchführung
der
zweiten
Kopplung
wurde
analog
der
ersten
Kopplung
durchgeführt,
inclusive
Waschvorgang
und
Trocknung.
EuroPat v2
The
production
from
an
alkali
aluminate
solution
comprises
a
very
sumptuary
washing
procedure
and
mostly
leads
to
insoluble
aluminum
compounds.
Die
Herstellung
aus
der
Alkalialuminat-Lösung
beinhaltet
einen
sehr
aufwändigen
Waschprozess
und
führt
zu
meist
unlöslichen
Aluminiumverbindungen.
EuroPat v2