Translation of "Wash tub" in German
The
washing
compartment
4
provided
by
the
wash
tub
3
is
accessible
by
way
of
a
loading
aperture
5
.
Der
vom
Spülbehälter
3
bereitgestellte
Spülraum
4
ist
über
eine
Beschickungsöffnung
5
zugänglich.
EuroPat v2
This
accommodates
a
wash
tub
25
which
provides
a
washing
compartment
6
.
Diese
nimmt
einen
Spülbehälter
25
auf,
der
einen
Spülraum
6
bereitstellt.
EuroPat v2
They
have
a
wash
tub
which
for
its
part
provides
a
washing
compartment.
Sie
verfügen
über
einen
Spülbehälter,
der
seinerseits
einen
Spülraum
bereitstellt.
EuroPat v2
In
the
intended
use
case,
the
wash
tub
is
used
to
hold
the
dishes
to
be
cleaned.
Im
bestimmungsgemäßen
Verwendungsfall
dient
der
Spülbehälter
der
Aufnahme
von
zu
reinigendem
Spülgut.
EuroPat v2
This
accommodates
a
wash
tub
3
which
for
its
part
provides
a
washing
compartment
4
.
Dieses
nimmt
einen
Spülbehälter
3
auf,
der
seinerseits
einen
Spülraum
4
bereitstellt.
EuroPat v2
However,
other
designs
are
also
conceivable
here
which
do
not
involve
the
wash
tub
34
being
pressed
therebetween.
Hier
sind
jedoch
auch
Ausführungsformen
denkbar,
bei
denen
keine
Zwischenpressung
des
Spülbehälters
34
erfolgt.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
inlet
bolt
continues
the
feed
line,
holding
the
wash
tub
pressed
between
them.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
setzt
der
Einlassbolzen
die
Zuleitung
unter
Zwischenpressung
des
Spülbehälters
fort.
EuroPat v2
The
arrows
60
indicate
the
outflow
directions
for
the
clean
water
entering
the
wash
tub
34
.
Angedeutet
durch
die
Pfeile
60
sind
die
Ausströmrichtungen
für
in
den
Spülbehälter
34
einlaufendes
Frischwasser.
EuroPat v2
It
is
possible
to
conclude
the
total
quantity
of
dishes
present
in
the
wash
tub
from
the
occurrence
of
this
effect.
Aus
dem
Auftreten
dieses
Effektes
kann
auf
die
Gesamtmenge
des
im
Spülbehälter
befindlichen
Geschirrs
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Automatic
dishwashers
of
the
type
referred
to
at
the
outset
have
a
wash
tub
which
for
its
part
provides
a
washing
compartment.
Geschirrspülautomaten
der
eingangs
genannten
Art
verfügen
über
einen
Spülbehälter,
der
seinerseits
einen
Spülraum
bereitstellt.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
entire
wash
tub
is
examined
in
respect
of
the
occurrence
of
a
certain
type
of
dish.
Hierdurch
ist
sichergestellt,
dass
der
gesamte
Spülbehälter
hinsichtlich
des
Auftretens
einer
bestimmten
Geschirrart
untersucht
wird.
EuroPat v2
The
heating
rate
is
lower,
the
more
dishes
there
are
in
the
wash
tub.
Die
Heizrate
ist
dabei
umso
geringer,
je
mehr
Geschirr
sich
im
Spülbehälter
befindet.
EuroPat v2
The
sound
transducer
20
could
however
also
be
arranged
on
a
fixed
wall
of
the
wash
tub
3
.
Der
Schallwandler
20
könnte
jedoch
auch
an
einer
feststehenden
Wand
des
Spülbehälters
3
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
light-emitting
diode
banks
21
are
arranged
such
that
the
dishes
present
in
the
wash
tub
3
are
illuminated.
Die
Leuchtdiodenbänke
21
sind
so
angeordnet,
dass
das
im
Spülbehälter
3
befindliche
Geschirr
angestrahlt
wird.
EuroPat v2
The
wash
tub
2
and
the
door
3
form
a
washing
chamber
4
for
cleaning
wash
items.
Der
Spülbehälter
2
und
die
Tür
3
bilden
eine
Spülkammer
4
zum
Spülen
von
Spülgut.
EuroPat v2
The
dishwasher
1
has
a
carcass
enclosing
a
wash
tub
2,
and
a
door
3
.
Die
Geschirrspülmaschine
1
weist
einen
einen
Spülbehälter
2
umfassenden
Korpus
sowie
eine
Tür
3
auf.
EuroPat v2