Translation of "Wash buffer" in German
Thereafter,
the
solution
was
sucked
out
and
washed
three
times
with
wash
buffer.
Danach
wurde
die
Lösung
abgesaugt
und
dreimal
mit
Waschpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
The
column
was
then
regenerated
with
wash
buffer.
Die
Säule
wurde
danach
mit
Waschpuffer
regeneriert.
EuroPat v2
The
reaction
is
stopped
by
washing
the
plate
three
times
with
wash
buffer.
Durch
dreimaliges
Waschen
der
Platte
mit
Waschpuffer
wird
die
Reaktion
gestoppt.
EuroPat v2
All
solutions
are
ready
to
use
(exception:
10-fold
wash
buffer
concentrate)
and
color-coded.
Alle
Lösungen
sind
gebrauchsfertig
(Ausnahme:
Waschpuffer
10x-Konzentrat)
und
farbcodiert.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
just
a
washing
sequence
using
the
special
ReadyTector®
Wash
buffer.
Danach
wird
nur
noch
mit
dem
speziellen
ReadyTector®
Waschpuffer
gewaschen.
ParaCrawl v7.1
After
the
last
washing
process
the
remaining
wash
buffer
is
completely
removed.
Nach
dem
letzten
Waschvorgang
wird
der
restliche
Waschpuffer
vollständig
entfernt.
EuroPat v2
The
platelet
pellet
is
resuspended
in
wash
buffer
and
centrifuged
at
1000
g
for
10
minutes.
Das
Thrombozyten-Pellet
wird
mit
WaschPuffer
resuspendiert
und
10
Minuten
bei
1000g
zentrifugiert.
EuroPat v2
The
retentate
volume
is
maintained
at
a
constant
level
by
continuous
addition
of
wash
buffer.
Das
Retentatvolumen
wird
durch
kontinuierliche
Zugabe
von
Waschpuffer
auf
einem
konstanten
Niveau
gehalten.
EuroPat v2
The
wash
buffer
remained
in
the
wells
for
approximately
15
seconds
before
the
extraction
by
suction.
Der
Waschpuffer
verblieb
vor
dem
Absaugen
etwa
15
Sekunden
in
den
Vertiefungen.
EuroPat v2
The
wash
buffer
removes
all
substances
which
do
not
bind
to
the
separating
material.
Der
Waschpuffer
entfernt
alle
Substanzen,
die
nicht
an
das
Trennmaterial
binden.
EuroPat v2
The
column
was
then
washed
with
25
MV
wash
buffer
after
the
sample
application.
Anschließend
wurde
die
Säule
nach
dem
Probenauftrag
mit
25
MV
Waschpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
Finally,
the
column
is
washed
again
with
20
MV
of
the
wash
buffer.
Schließlich
wird
die
Säule
erneut
mit
20
MV
des
Waschpuffers
gewaschen.
EuroPat v2
Before
dyeing,
the
cells
are
washed
three
times
with
400
?l
of
wash
buffer
in
a
cell
washer.
Vor
der
Färbung
werden
die
Zellen
im
Zellwasher
dreimal
mit
400µl
Waschpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
The
bound
nucleic
acids
are
washed
with
a
wash
buffer
comprising
a
chaotropic
substance.
Die
gebundenen
Nucleinsäuren
werden
mit
einem
eine
chaotrope
Substanz
enthaltenden
Waschpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
Washing
is
then
carried
out
three
times
with
wash
buffer
(0.05%
Tween
10
in
PBS).
Anschließend
wird
dreimal
mit
Waschpuffer
(0,05
%
Tween10
in
PBS)
gewaschen.
EuroPat v2
The
reaction
is
stopped
by
washing
three
times
with
wash
buffer
(see
above).
Die
Reaktion
wird
durch
dreimaliges
Waschen
mit
Waschpuffer
(s.o.)
gestoppt.
EuroPat v2
Then
the
microtiter
plate
is
washed
three
times
with
200
ml
wash
buffer
2
per
depression.
Anschließend
wird
die
Mikrotiterplatte
dreimal
mit
200
ml
Waschpuffer
2
je
Vertiefung
gewaschen.
EuroPat v2
Strip
shortly
moisten
with
wash
buffer
and
pat
out
on
paper.
Strip
kurz
mit
Waschpuffer
befeuchten
und
auf
Papiertüchern
ausklopfen.
ParaCrawl v7.1
The
ReadyTector®
solution
and
the
ReadyTector®
Wash
Buffer
are
the
perfect
combination.
Die
ReadyTector®-Lösung
und
der
ReadyTector®
Waschpuffer
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Proprietory
reagents
from
Leica
or
TBS-based
wash
buffer
and
diluents
are
recommended.
Es
werden
die
Marken-Reagenzien
von
Leica
oder
TBS-basierter
Waschpuffer
und
Verdünnungspuffer
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
important
to
wash
with
the
ReadyTector®
Wash
Buffer?
Warum
ist
das
Waschen
mit
dem
ReadyTector®
Waschpuffer
so
wichtig?
ParaCrawl v7.1
A
wash
can,
for
example,
be
carried
out
by
guiding
a
wash
buffer
across
the
microparticles.
Eine
Waschung
kann
z.
B.
erfolgen,
indem
ein
Waschpuffer
über
die
Mikropartikel
geleitet
wird.
EuroPat v2
The
wash
reagent
used
may
be
a
conventional
wash
buffer
or
any
other
suitable
medium.
Als
Waschreagenz
kann
ein
herkömmlicher
Waschpuffer
oder
jedes
andere,
geeignete
Medium
verwendet
werden.
EuroPat v2
Any
conventional
wash
buffer
or
any
other
suitable
medium
can
be
used
as
wash
solution.
Als
Waschlösung
kann
jeder
herkömmliche
Waschpuffer
oder
jedes
andere,
geeignete
Medium
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
washing
three
times
with
wash
buffer,
a
one-hour
incubation
at
room
temperature
takes
place
with
the
secondary
antibody.
Nach
dreimaligem
Waschen
mit
Waschpuffer
folgt
eine
einstündige
Inkubation
bei
Raumtemperatur
mit
dem
sekundärem
Antikörper.
EuroPat v2