Translation of "Wash over you" in German

Allow it to wash over you, through you.
Erlaube es, dich zu ergreifen, dich zu durchfließen.
OpenSubtitles v2018

But my words, they wash over you like water over a stone.
Doch meine Worte fließen über dich, wie Wasser über einen Stein.
OpenSubtitles v2018

As long as you're gonna stand with your eyes closed let that wash over you.
Bleib einfach mit geschlossenen Augen stehen... und lass dich davon berieseln.
OpenSubtitles v2018

You let the underwater music wash over you and simply float away from everyday life.
Sie geben sich der Unterwassermusik hin und entschweben einfach dem Alltag.
ParaCrawl v7.1

Feel its warmth, and invite it to wash over you.
Fühle seine Wärme und gewähre ihm, dich reinzuwaschen.
ParaCrawl v7.1

You can relax here and just let the history wash over you.
Hier ruhen wir uns angenehm aus und lassen die Geschichte auf uns wirken.
ParaCrawl v7.1

Sit back and let the wall of sound of this dazzling performance wash over you.
Lehnen Sie sich zurück und lassen sich von der Geräuschewand dieses glänzenden Auftritts überwältigen.
ParaCrawl v7.1