Translation of "Was suggested" in German
The
granting
of
an
amnesty
to
the
political
detainees
was
also
suggested
to
the
Prime
Minister
of
Ethiopia.
Dem
Ministerpräsidenten
Äthiopiens
wurde
auch
eine
Amnestie
der
politischen
Gefangenen
nahe
gelegt.
Europarl v8
Poe
was
outraged
and
suggested
the
contest
was
rigged.
Poe
war
entrüstet
und
unterstellte,
dass
der
Wettbewerb
manipuliert
worden
sei.
Wikipedia v1.0
The
solution
which
was
suggested
was
acceptable
to
all
parties.
Die
Lösung,
die
vorgeschlagen
wurde,
war
für
alle
Parteien
annehmbar.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
Satan
who
suggested
to
you
the
fear
of
his
allies.
Dies
war
nichts
anderes
als
der
Satan,
er
macht
seinen
Wali
Angst.
Tanzil v1
In
the
notice
of
initiation,
Canada
was
suggested
as
an
appropriate
analogue
country.
In
der
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
wurde
Kanada
als
geeignetes
Vergleichsland
vorgeschlagen.
JRC-Acquis v3.0
Also,
the
use
of
recasting
(vs
amendment)
was
suggested.
Auch
wurde
eine
Neufassung
(statt
einer
Änderung)
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
It
was
therefore
suggested
that
the
draft
opinion
be
changed
into
an
information
report.
Daher
werde
vorgeschlagen,
den
Entwurf
einer
Stellungnahme
in
einen
Informationsbericht
umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
A
similar
mechanism
was
suggested
by
the
EESC.
Ein
ähnliches
Vorgehen
hatte
auch
der
EWSA
angeregt.
TildeMODEL v2018
It
was
suggested
that
sale
warranty
conditions
be
standardised.
Es
wurde
vorgeschlagen,
die
Bedingungen
der
Verkaufsgarantien
zu
vereinheitlichen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
it
was
suggested
that
someone
be
sent
to
bring
him
here.
Genauer
gesagt,
es
wurde
angeregt,
ihn
hierher
bringen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Therefore
an
alternative
proposal
was
suggested,
which
was
put
to
the
contact
group
for
consideration:
Deshalb
wird
der
Kontaktgruppe
zur
Entscheidung
folgender
Alternativvorschlag
unterbreitet:
TildeMODEL v2018