Translation of "We suggest" in German

Unfortunately, Parliament cannot act, we can only suggest possible courses of action.
Leider kann das Parlament nicht handeln, wir können nur anregen.
Europarl v8
I suggest we consider this.
Ich schlage vor, dass wir dies berücksichtigen.
Europarl v8
We suggest that Member States consider this.
Wir schlagen vor, dass die Mitgliedstaaten darüber nachdenken.
Europarl v8
We suggest how LIFE + could be significantly strengthened.
Wir erläutern dort, wie LIFE + erheblich gestärkt werden könnte.
Europarl v8
We would suggest renewed action after the presidential elections.
Wir schlagen erneute Maßnahmen nach den Präsidentschaftswahlen vor.
Europarl v8
I suggest we continue in this vein.
Ich schlage vor, wir setzen die Debatte in diesem Sinne fort.
Europarl v8
I suggest we should be honest about this.
Ich meine, wir sollten in dieser Beziehung ehrlich zueinander sein.
Europarl v8
We suggest another way.
Wir schlagen einen anderen Weg vor.
Europarl v8
I suggest we observe a minute' s silence in his memory.
Ich bitte Sie, seiner mit einer Schweigeminute zu gedenken.
Europarl v8
I suggest we provide written replies. These questions would anyway have been replied to in writing.
Ich schlage Ihnen vor, dass wir diese Antworten schriftlich übermitteln.
Europarl v8
I suggest we take a look at this.
Ich schlage vor, dass wir dies prüfen.
Europarl v8
These are all commonplace ideas that we could all suggest, of course.
Das sind alles Banalitäten, die wir alle selbstverständlich nennen könnten.
Europarl v8
We therefore suggest that a three-year reference period of 2001 to 2004 would be more suitable.
Wir meinen daher, dass der Bezugszeitraum 2001-2004 eher angebracht wäre.
Europarl v8
In addition, we suggest the following modest changes to the Charter:
Zusätzlich schlagen wir die folgenden geringfügigen Änderungen der Charta vor:
MultiUN v1
Where do you suggest we put this?
Was schlägst du vor, wo wir das hintun?
Tatoeba v2021-03-10
I suggest we get away from here as soon as possible.
Ich schlage vor, dass wir von hier so schnell wie möglich verschwinden.
Tatoeba v2021-03-10
I suggest we agree to Tom's demands.
Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.
Tatoeba v2021-03-10
I suggest we take the stairs.
Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.
Tatoeba v2021-03-10
What would you suggest we talk about?
Worüber sollten wir deiner Ansicht nach reden?
Tatoeba v2021-03-10
I suggest we all calm down.
Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
Tatoeba v2021-03-10
We want to suggest where Mazda design will be in 2020.
Wir wollen aufzeigen, wie das Mazda-Design 2020 aussehen wird.
Wikipedia v1.0
Well, I suggest we get the remains of a good night sleep.
Ich schlage vor, wir gönnen uns einen Rest guter Nachtruhe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

would suggest suggestion suggest to be suggested
this would suggest i suggest that you would suggest that suggests itself
do you have a suggestion that suggests