Translation of "Some suggestions" in German
I
am
pleased
that
at
least
some
of
our
suggestions
have
already
been
incorporated.
Ich
freue
mich,
daß
zumindest
einige
unserer
Vorschläge
bereits
integriert
wurden.
Europarl v8
Secondly,
some
of
your
suggestions
are
inadvisable.
Zweitens,
einige
Ihrer
Vorschläge
sind
nicht
empfehlenswert.
Europarl v8
I
have
read
in
newspapers
about
some
suggestions
made.
Ich
habe
in
Zeitungen
über
einige
Vorschläge
gelesen.
Europarl v8
This
report
undeniably
contains
some
very
valuable
suggestions
and
often
laudable
intentions.
Dieser
Bericht
enthält
unbestreitbar
einige
sehr
wertvolle
Vorschläge
und
häufig
lobenswerte
Absichten.
Europarl v8
I
will
offer
some
constructive
suggestions.
Ich
werde
einige
konstruktive
Vorschläge
machen.
Europarl v8
I
hope
that
the
new
Member
States,
too,
will
have
some
pertinent
suggestions.
Dazu
erwarte
ich
mir
auch
von
neuen
Mitgliedsländern
einige
Initiativen.
Europarl v8
There
are,
of
course,
some
good
suggestions
in
the
report,
which
we
shall
support.
Natürlich
enthält
der
Bericht
einige
gute
Vorschläge,
die
wir
unterstützen
werden.
Europarl v8
Mrs
Kauffmann
and
others
have
made
some
extremely
useful
suggestions.
Frau
Kaufmann
und
andere
haben
äußerst
nützliche
Anregungen
gegeben.
Europarl v8
Let
me
put
forward
some
suggestions.
Lassen
Sie
mich
einige
Anregungen
nennen.
Europarl v8
Some
of
those
suggestions
are
either
being
addressed
or
are
in
the
pipeline.
In
einigen
dieser
Bereiche
sind
bereits
Maßnahmen
getroffen
worden
oder
geplant.
Europarl v8
There
are
some
suggestions
and
remarks
that
I
would
like
to
make.
Ich
möchte
nun
ein
paar
Vorschläge
unterbreiten
und
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Some
of
the
suggestions
outlined
by
the
Committee
on
the
Environment
in
its
report
were
frankly
extreme.
Einige
Vorschläge
im
Bericht
des
Umweltausschusses
waren
offen
gesagt
radikal.
Europarl v8
I
believe
that
you
have
made
some
very
good
suggestions.
Ich
glaube,
Sie
haben
einige
sehr
gute
Hinweise
gegeben.
Europarl v8
I
had
some
suggestions
to
make
--
possible
new
ways
of
thinking
about
God.
Ich
hatte
einige
Anregungen
-
mögliche,
neue
Wege,
über
Gott
nachzudenken.
TED2020 v1
So
I
have
some
suggestions
to
remedy
the
situation.
Ich
habe
einige
Vorschläge,
die
Situation
zu
verbessern.
TED2020 v1
I'd
like
to
discuss
some
of
my
suggestions.
Ich
würde
gerne
einige
meiner
Vorschläge
diskutieren.
Tatoeba v2021-03-10
The
Committee
approves
the
Commission
initiative
and
puts
forward
some
suggestions.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
Initiative
der
Kommission,
hat
jedoch
einige
Anregungen
vorzubringen.
TildeMODEL v2018
Members
make
some
further
suggestions
that
will
also
be
added.
Die
Mitglieder
machen
einige
weitere
Vorschläge,
die
auch
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
Instead
of
sittin'
here
askin'
a
whole
lotta
questions,
why
don't
you
come
up
with
some
helpful
suggestions?
Anstatt
dumme
Fragen
zu
stellen,
solltet
ihr
nützliche
Vorschläge
machen.
OpenSubtitles v2018
Some
suggestions
were
raised
to
add
certain
aspects
to
the
document.
Es
werden
einige
Vorschläge
zur
Aufnahme
bestimmter
Aspekte
in
das
Dokument
gemacht.
TildeMODEL v2018
To
that
effect,
some
suggestions
are
put
forward
by
the
Commission.
Zu
diesem
Zweck
unterbreitet
die
Kommission
einige
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
I
have
some
suggestions
I've
passed
on
to
Mark.
Ich
habe
Mark
meine
Vorschläge
gegeben.
OpenSubtitles v2018