Translation of "On the suggestion" in German
Procedurally,
now
is
the
time
to
vote
on
the
suggestion.
Der
Verfahrensablauf
sieht
vor,
dass
nun
über
den
Antrag
abgestimmt
wird.
Europarl v8
She
took
on
board
the
suggestion
that
a
summary
of
the
main
proposals
be
drawn
up.
Sie
greift
die
Anregung
auf,
eine
Zusammenfassung
der
Hauptvorschläge
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
Grants
are
awarded
only
on
the
suggestion
of
a
third
party.
Die
Förderung
wird
nur
auf
Vorschlag
Dritter
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Date
on
which
the
staging
suggestion
was
generated.
Datum,
zu
dem
der
Kommissioniervorschlag
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Document
date
of
the
source
document
on
which
the
staging
suggestion
was
generated.
Belegdatum
des
Herkunftsbelegs,
zu
dem
der
Kommissioniervorschlag
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
suggestion
of
the
Senate,
the
Ethics
Committee
of
the
Danube-University
Krems
is
established.Â
Auf
Vorschlag
des
Senats
wird
die
Ethikkommission
der
Donau-Universität
Krems
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
document
(document
reference)
on
which
the
MRP
suggestion
is
based
has
not
been
blocked.
Der
dem
Dispositionsvorschlag
zu
Grunde
liegende
Beleg
(Belegbezug)
ist
nicht
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
On
the
suggestion
of
the
Senate,
the
Ethics
Committee
of
the
Danube-University
Krems
is
established.
Auf
Vorschlag
des
Senats
wird
die
Ethikkommission
der
Donau-Universität
Krems
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
It's
always
on
the
cardinals'
suggestion.
Es
geschieht
immer
auf
einen
Vorschlag
der
Kardinäle
hin.
ParaCrawl v7.1
The
demand
on
which
the
MRP
suggestion
is
based
has
been
deleted,
e.g.,
an
order.
Der
dem
Dispositionsvorschlag
zu
Grunde
liegende
Bedarf
wurde
gelöscht,
z.B.
ein
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
On
the
suggestion
of
the
Bishop
of
Cincinnati
the
new
colony
was
given
the
name
Teutopolis.
Auf
Vorschlag
des
Bischofs
von
Cincinnati
erhielt
die
neue
Kolonie
den
Namen
Teutopolis.
ParaCrawl v7.1
The
Synod
of
the
EKD
took
up
on
the
suggestion.
Die
Synode
der
EKD
nahm
diese
Anregung
auf.
ParaCrawl v7.1
Deleting
a
pick
order
has
no
influence
on
the
underlying
staging
suggestion.
Das
Löschen
eines
Pickauftrags
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
zu
Grunde
liegenden
Kommissioniervorschlag.
ParaCrawl v7.1
On
the
suggestion
of
Bruce
Weber,
he
began
taking
acting
classes
and
took
on
roles
in
film
and
theater.
Auf
Vorschlag
von
Bruce
Weber
begann
er
kleine
Rollen
im
Film
und
Theater
zu
übernehmen.
Wikipedia v1.0
Archiving
a
pick
line
or
a
pick
order
has
no
influence
on
the
underlying
staging
suggestion.
Das
Archivieren
einer
Pickposition
oder
eines
Pickauftrags
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
zu
Grunde
liegenden
Kommissioniervorschlag.
ParaCrawl v7.1
On
the
suggestion
of
the
Cardinal,
the
parishes
of
the
capital
have
sponsored
parishes
in
the
disaster
zone.
Auf
Vorschlag
des
Kardinals
haben
die
Gemeinden
der
Hauptstadt
mit
Gemeinden
im
Katastrophengebiet
Partnerschaften
geschlossen.
ParaCrawl v7.1