Translation of "Was owed" in German
This,
quite
simply,
was
what
we
owed
to
the
Nigerian
electorate.
Das
waren
wir
den
nigerianischen
Wählern
ganz
einfach
schuldig.
Europarl v8
I
took
what
I
was
owed.
Ich
nahm,
was
mir
zustand.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
the
money
Mum
was
owed.
Ich
wollte
doch
bloß
das
Geld,
das
sie
meiner
Mutter
schuldete.
OpenSubtitles v2018
All
he
was
he
owed
to
Jon
Arryn.
Alles,
was
er
war,
hat
er
Jon
Arryn
verdankt.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
Lembecke
felt
he
was
owed.
Lembecke
dachte
wohl,
Grillo
schuldete
ihm
noch
was.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
thinking
I
owed
you
one
myself,
Lord
Browning.
Und
ich
schulde
Ihnen
auch
eine,
Lord
Browning.
OpenSubtitles v2018
Of
this
amount
some
Lit
9
260
billion
was
owed
to
banks
and
similar
financial
institutions.
Hiervon
wurden
rund
9
260
Mrd.
Lit
Banken
und
ähnlichen
Finanzinstituten
geschuldet.
EUbookshop v2
Thirdly,
a
moral
duty
was
owed
to
the
victims
of
those
crimes.
Drittens
wird
den
Opfern
dieser
Verbrechen
eine
moralische
Verpflichtung
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
This
was
owed
to
the
Chilean
and
German
victims.
Dies
sei
man
den
chilenischen
und
den
deutschen
Opfern
schuldig.
ParaCrawl v7.1
It
didn’t
get
what
it
was
owed.
Das,
was
ihr
zustand,
hat
sie
nicht
bekommen.
ParaCrawl v7.1
By
then,
I
was
owed
quite
a
few
favors,
and,
Louisiana
was
what
they
had.
Man
schuldete
mir
damals
so
manchen
Gefallen,
und
in
Louisiana
war
gerade
was
frei.
OpenSubtitles v2018
Fact
is,
I
came
into
some
back
pay
I
was
owed...
from
about
a
month
ago.
Außerdem
habe
ich
eine
Lohnnachzahlung
bekommen,
die
mir
noch
vom
letzten
Monat
zustand.
OpenSubtitles v2018
I
spared
your
father's
life
which
was
all
I
owed
him.
Ich
habe
das
Leben
deines
Vaters
verschont,
das
war
alles,
was
ich
ihm
schuldete.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Baker
had
left
his
belongings
in
her
house
and
she
was
owed
$800.
Mr.
Baker
hatte
seine
Sachen
in
ihr
Haus
verlassen
und
sie
war
800
$
schuldete.
ParaCrawl v7.1
Then
he
became
angry
and
threatened
to
come
and
fetch
the
rest
of
what
he
was
owed
the
next
day".
Dann
drohte
er
wütend,
dass
er
am
nächsten
Tag
den
Rest
abholen
kommen
würde".
ParaCrawl v7.1
The
conference
was
owed
to
a
new
interest
in
space
and
its
function
as
a
medium
of
social
practices.
Die
Tagung
war
Ausdruck
eines
neuen
Interesses
an
Räumen
und
ihrer
Funktion
als
Träger
sozialer
Praxis.
ParaCrawl v7.1