Translation of "This is owed to" in German

This is owed to a high melting point of the contact layer in comparison with solders.

This is surely owed to the stunning surroundings.

This is owed to the elevator high safety standards, permanent maintenance and regular checkups.

This is owed to your local town hall and varies depending on the municipality.

This steering group is owed to the absence of a representative Muslim religious community.

This success is owed to Polarstern's immense power.

This is to be owed to the engaged cooperation of the VDI experts in the international and European standardization committees.

This position is especially owed to the constant urge to explore and the bold innovative power of the company.

This is owed to the first protestant preacher in Rostock, Joachim Slüter.

The village of sundials – this nickname is owed to the numerous silent chronometers.

This is owed to the complexity of cancer biology and failure to understand immunity mechanisms.

Some of this debt is owed to Russian companies’ offshore owners, who will certainly be happy to roll it over.

This is largely owed to the efforts of Frontex, as also outlined in the report presented this month by Frontex to the European Parliament and to the Council on the implementation of the EUROSUR components falling under its responsibility.

This is probably owed to the fact that the nerve cells are practically paralyzed temporarily by the stimulation caused by the pulse and hence are insensitive to pain so that the actual stinging pain caused by the epilation is largely subdued, meaning that the user does not notice it at all or only to a weakened degree.

I think that in this debate we should, for once, gratefully acknowledge the fact, and this gratitude is owed to all the Councils, Commissions and parliamentarians who came before us.

This is owed largely to the successful German version that not only includes the original German voice-over actors (e.g. Sascha Hehn and Esther Schweins), but also has well-translated dialogues.

This is owed to a screwing process especially developed for stack screwing eliminating all parasitic influences occurring from undefined friction effects between springs, nuts, disks and tie rods as well as unilaterally occurring tolerance summations.

This insight is owed to modern consumer research, which is promoted by the governmentofNorth Rhine-Westphali through the center of competence on consumer research NRW (KVF NRW).

This is owed to the raw materials used, which are non-toxic and approved by various regulating authorities for the use with processed food items.

A great deal of the cogency of this realization is owed to the precise dovetailing of soloist and orchestra, even in those passages in which De Vito grants herself a liberal use of rubato.

She will analyse the phenomenon alongside the observation that on one hand, the regime increases homogenisation tendencies and tries to ensure control over the female body, while on the other hand, a large part of the success of this politics is owed to its extraordinary appeal to female voters.

This is owed to the fact that the liquid-crystalline precursor assumes different liquid-crystalline structures depending on the temperature, from which different end states are achieved on dilution.