Translation of "Warrant against" in German

Would ye give Allah a clear warrant against you?
Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben?
Tanzil v1
The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 18.5.2005.
Die Justizbehörde in Mailand erließ am 18.5.2005 Haftbefehl gegen ihn.
DGT v2019
The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 2.6.2007.
Die Justizbehörde von Mailand erließ am 2.6.2007 Haftbefehl gegen ihn.
DGT v2019
My station just apprehended a man with a multi-agency warrant issued against him.
Meine Leute haben einen Mann verhaftet, gegen den ein behördenübergreifender Haftbefehl besteht.
OpenSubtitles v2018
Thailand issued an arrest warrant against Teng Bunma in June 1998 on fraud charges.
Thailand erließ im Juni 1998 einen Haftbefehl gegen ihn wegen Betrugs.
WikiMatrix v1
It will not issue an international warrant of arrest against the pope and Pell.
Es wird keinen internationalen Haftbefehl gegen den Papst und gegen Pell herausgeben.
ParaCrawl v7.1
The indictment and arrest warrant against GAA were issued in June 2007.
Die Anklageschrift, sowie der Haftbefehl gegen GAA waren im Juni erlassen worden.
ParaCrawl v7.1
On Friday an official arrest warrant was issued against the toppled Egyptian President Morsi.
Am Freitag wurde ein offizieller Haftbefehl gegen den gestürzten ägyptischen Präsidenten Mursi erlassen.
ParaCrawl v7.1
An international arrest warrant was issued against him on 15 January 2004.
Ein internationales Haftbefehl gegen ihm wurde am 15. Januar 2004 ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
In connection with this, it was determined that there was an arrest warrant against him.
In diesem Zusammenhang wurde festgestellt, dass ein Haftbefehl gegen ihn vorliegt.
ParaCrawl v7.1
An international arrest warrant was issued against them.
Gegen sie wurde ein internationaler Haftbefehl ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The arrest warrant against Jankovic is still in force.
Der Haftbefehl gegen Jankovic ist noch in Kraft.
ParaCrawl v7.1
When an arrest warrant was issued against Aurore Martin in 2010, she went into hiding.
Als 2010 ein Haftbefehl gegen Aurore Martin verhängt wurde, tauchte sie unter.
ParaCrawl v7.1
All this coincides with the convenient issuing of a European Arrest Warrant against him.
All dies fällt mit der zeitlich passenden Ausstellung des Europäischen Haftbefehls gegen ihn zusammen.
Europarl v8

Related phrases

warrant when warranted does not warrant that warrant against
as warranted you warrant that a warrant warranted against
the warrant warrantable