Translation of "Warm thanks" in German
I
wish
to
conclude
with
a
further
warm
word
of
thanks
to
the
rapporteur,
Mrs
Peijs.
Abschließend
möchte
ich
nochmals
der
Berichterstatterin,
Frau
Peijs,
nachdrücklich
danken.
Europarl v8
I
would
explicitly
like
to
extend
a
warm
thanks
to
Mr
Bourlanges
for
this.
Ich
möchte
Herrn
Bourlanges
dafür
ausdrücklich
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
warm
thanks
to
him
posthumously.
Ich
möchte
ihm
posthum
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
Finally,
let
me
give
warm
thanks
to
all
the
rapporteurs
for
their
constructive
cooperation.
Abschließend
möchte
ich
allen
Berichterstattern
herzlich
für
die
konstruktive
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
my
warm
thanks
to
everyone
involved
for
this
good
cooperation.
Für
diese
gute
Zusammenarbeit
möchte
ich
mich
bei
allen
Akteuren
recht
herzlich
bedanken.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
warm
thanks
in
this
respect.
Ich
möchte
diesbezüglich
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
particularly
like
to
extend
warm
thanks
to
the
Commission
and
the
Council
for
this.
Dafür
spreche
ich
insbesondere
der
Kommission
und
dem
Rat
meinen
aufrichtigen
Dank
aus.
Europarl v8
I
would
like
to
voice
my
warm
thanks
to
all
concerned
for
their
great
work.
Ich
möchte
allen
sehr
herzlich
für
ihre
große
Arbeit
danken.
Europarl v8
I
nonetheless
want
to
express
my
warm
thanks
to
our
wonderful
rapporteur.
Ich
möchte
jedoch
unserem
wunderbaren
Berichterstatter
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
very
warm
thanks
to
the
Irish
presidency
of
the
Council.
Ich
möchte
mich
sehr
herzlich
bei
der
irischen
Ratspräsidentschaft
bedanken.
Europarl v8
For
that
I
wish
to
extend
warm
thanks
to
Mrs
Rothe.
Dafür
möchte
ich
Frau
Rothe
herzlich
danken.
Europarl v8
The
Commission
has
conveyed
its
warm
thanks
to
Mr
Ertsbøl.
Die
Kommission
hat
Herrn
Ertsbøl
ihren
herzlichen
Dank
übermittelt.
Europarl v8
I
would
now
like
to
extend
warm
thanks
to
the
Commission.
Ich
möchte
jetzt
ganz
herzlich
der
Kommission
danken.
Europarl v8
First
of
all,
I
should
like
to
extend
warm
thanks
to
Mr Miller
for
the
good
working
relationship.
Zunächst
möchte
ich
mich
bei
Herrn
Miller
herzlich
für
die
vorzügliche
Zusammenarbeit
bedanken.
Europarl v8
The
author
would
like
to
take
this
opportunity
to
express
his
warm
and
sincere
thanks
to
those
concerned.
Der
Autor
möchte
sich
herzlich
bei
ihnen
allen
bedanken.
EUbookshop v2
First
of
all,
I
would
like
to
extend
warm
thanks
to
the
rapporteur
for
her
report.
Zunächst
möchte
ich
der
Berichterstatterin
für
ihren
Bericht
herzlich
danken.
Europarl v8
The
elastic
Cona
Armwarmers
are
warm
and
breathable
thanks
to
the
DRYPOWER
fabric.
Die
elastischen
Cona
Armlinge
sind
warm
und
atmungsaktiv
dank
dem
DRYPOWER
Stretch
Material.
ParaCrawl v7.1
The
Milk
Table
Lamp
gives
off
pleasantly
warm
light
thanks
to
its
opaque
glass
shade!
Die
Milk
Tischleuchte
spendet
durch
ihren
opaken
Glasschirm
ein
wunderbar
warmes
Licht!
ParaCrawl v7.1