Translation of "Warm spell" in German
Unfortunately
the
weather
this
spring
has
been
surprisingly
cold
after
a
recent
warm
spell
which
meant
the
building
was
colder
than
usual
during
the
guests
stay.
Leider
war
das
Wetter
im
Frühling
überraschend
kalt
nach
einer
vorherigen
warmen
Zeit,
was
bedeutete,
dass
während
des
Aufenthalts
der
Gäste
das
Gebäude
kälter
als
sonst
war.
ParaCrawl v7.1
October
is
the
month
for
"Indian
Summer,"
which
is
the
last
warm
spell
before
winter.
Oktober
ist
der
Monat
des
"indianischen
Sommers",
das
letzte
warme
Wetter,
ehe
der
Winter
kommt.
ParaCrawl v7.1
That
timeline,
generated
by
stitching
together
hints
of
past
temperatures
embedded
in
tree
rings,
corals,
ice
layers
and
other
sources,
is
one
strut
supporting
the
widely
accepted
that
the
current
warm
spell
is
being
caused
by
accumulating
heat-trapping
smokestack
and
tailpipe
emissions
.
Diese
Zeitleiste,
die
durch
das
Zusammenfügen
von
Hinweisen
auf
vergangene
Temperaturen,
die
in
Baumringen,
Korallen,
Eisschichten
und
anderen
Quellen
eingebettet
sind,
erzeugt
wird,
ist
eine
Stütze,
die
die
weithin
anerkannte
Tatsache
unterstützt,
dass
der
derzeitige
warme
Zauberspruch
durch
das
Anhäufen
von
wärmeabfangenden
Schornsteinen
und
Auspuffemissionen
verursacht
wird
.
ParaCrawl v7.1
The
recent
warm
spell
is
bringing
out
the
woodland
plants
-
I
saw
the
first
violet
today,
and
a
woodland
plant
similar
to
shamrock
is
forming
bright
green
patches
on
the
woodland
floor.
Der
jüngste
warme
Zeitabschnitt
bringt
die
Waldpflanzen
hervor
–
Heute
habe
ich
das
erste
violette
Veilchen
gesehen
und
eine
Waldpflanze
ähnlich
dem
Klee
formt
leuchtend
grüne
Flecken
zuf
dem
Waldboden.
ParaCrawl v7.1
Winters
have
been
interrupted
with
warm
spells
that
have
caused
crops
to
sprout
and
bud,
then
freeze
again
when
winter
returns.
Winter
sind
unterbrochen
worden
mit
warmen
Phasen,
die
Nutzpflanzen
veranlassen
zu
keimen
und
knospen,
dann
wieder
frieren,
wenn
Winter
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1