Translation of "Warm congratulations" in German
He
has
succeeded
in
bringing
parliamentarians
together
on
this
issue
and
he
deserves
warm
congratulations.
Er
konnte
die
Abgeordneten
für
diese
Angelegenheit
gewinnen
und
verdient
dafür
herzliche
Glückwünsche.
Europarl v8
May
I
reiterate,
Mrs
Fontaine,
my
warm
congratulations
on
behalf
of
the
Commission.
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
die
herzlichsten
Glückwünsche
im
Namen
der
Kommission
aussprechen.
Europarl v8
So
I
want
to
offer
the
rapporteur
warm
congratulations.
Deswegen
möchte
ich
dem
Berichterstatter
recht
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
I
therefore
wish
to
offer
Mr
Piecyk
very
warm
congratulations.
Dazu
möchte
ich
dem
Kollegen
Piecyk
ganz
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
Mr
Mandelson
deserves
our
warm
congratulations
for
brokering
this
settlement.
Herr
Mandelson
verdient
unsere
herzlichen
Glückwünsche
für
das
Aushandeln
dieser
Übereinkunft.
Europarl v8
I
should
also
like
to
offer
my
warm
congratulations
to
Mrs Thomsen.
Ich
möchte
der
Kollegin
Thomsen
recht
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
Warm
congratulations
our
company
smoothly
in
Mumbai
India
Exhibition
2015,
take
a
complete
success.
Herzlichen
Glückwunsch
unserer
Firma
reibungslos
in
Mumbai-Indien-Ausstellung-2015,
nehmen
einen
voller
Erfolg.
CCAligned v1
I
extend
warm
congratulations
to
Peter
Limbourg
on
his
election.
Ich
gratuliere
Peter
Limbourg
herzlich
zu
seiner
Wahl.
ParaCrawl v7.1
We
then
offered
our
warm
congratulations
to
our
colleague
Gisela
Prall
for
her
25-year
anniversary
at
the
company.
Anschließend
gratulierten
wir
unserer
Kollegin
Gisela
Prall
ganz
herzlich
zum
25-jährigen
Betriebsjubiläum.
ParaCrawl v7.1
I
offer
my
warm
congratulations
on
this
victory.
Ich
gratuliere
sehr
herzlich
zu
diesem
Sieg.
ParaCrawl v7.1
This
serene
summer
day
the
most
sincere
and
warm
congratulations
are
devoted
to
them.
In
diesen
heiteren
Sommertag
ihnen
werden
die
aufrichtigsten
und
warmen
Gratulationen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
an
oversight
on
my
part
if
I
failed
to
express
my
warm
congratulations
to
Mr
Gaubert
on
his
report.
Ich
möchte
nicht
versäumen,
Herrn
Gaubert
meine
herzlichen
Glückwünsche
zu
seinem
Bericht
auszusprechen.
Europarl v8
I
would,
moreover,
like
to
end
my
speech
by
offering
him
my
warm
congratulations
for
his
work
and
for
his
skilful
approach.
Abschließend
möchte
ich
ihm
ganz
herzlich
zu
seiner
Arbeit
und
seinem
kompetenten
Vorgehen
gratulieren.
Europarl v8
To
end
my
speech,
I
would
like
to
extend
my
warm
thanks
and
congratulations
to
my
colleague
Mrs Carlotti.
Abschließend
möchte
ich
meiner
Kollegin,
Frau
Carlotti,
herzlich
danken
und
ihr
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Europarl v8
The
European
Union
extends
its
warm
congratulations
to
Alan
Garcia
on
his
election
as
President
of
Peru.
Die
Europäische
Union
spricht
Alan
Garcia
ihre
herzlichen
Glückwünsche
zu
seiner
Wahl
zum
Präsidenten
Perus
aus.
TildeMODEL v2018
On
its
70th
birthday,
Freie
Universität
Berlin
received
warm
congratulations
from
its
strategic
partners.
Zum
70.
Geburtstag
erhielt
die
Freie
Universität
Berlin
herzliche
Glückwünsche
von
ihren
strategischen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Let's
not
do
long
deviations,
Let's
begin
now
with
warm
congratulations.
Wir
werden
keine
lange
Abweichungen,
machen
Wir
werden
jetzt
mit
den
herzlichen
Gratulationen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Hermal
offers
its
warm
congratulations
to
the
award
winners
and
wishes
them
much
success
in
their
future
careers.
Hermal
gratuliert
den
Preisträgern
herzlich
und
wünscht
Ihnen
viel
Erfolg
für
Ihren
weiteren
beruflichen
Werdegang.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
extends
its
warm
congratulations
to
President-elect
Dr.
Michelle
Bachelet
Jeria.
Die
Europäische
Union
spricht
der
gewählten
Präsidentin
Dr.
Michelle
Bachelet
Jeria
ihre
herzlichen
Glückwünsche
aus.
ParaCrawl v7.1