Translation of "Warehouse employee" in German
Previously,
a
warehouse
employee
had
to
pick
the
products
for
an
order
from
scaffoldings,
covering
a
total
run
of
60
km.
Früher
musste
ein
Lagermitarbeiter
die
Produkte
einer
Bestellung
aus
den
Regalen
holen,
die
sich
auf
eine
Packaging
department
Gesamtlänge
von
60
km
erstreckten.
ParaCrawl v7.1
If
TORU
ascertains
that
gripping
is
still
not
possible,
the
job
is
returned
to
the
system
–
and
a
warehouse
employee
would
need
to
perform
the
order
picking
by
hand.
Stellt
TORU
fest,
dass
ein
Greifen
trotzdem
nicht
möglich
sein
wird,
geht
der
Job
an
das
System
zurück
–
und
ein
Lagerarbeiter
müsste
das
Kommissionieren
per
Hand
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
apply
to
be
a
driver
or
warehouse
employee,
pay
attention
to
the
location
specified
in
the
job
advertisements.
Sollten
Sie
sich
als
Fahrer
oder
Mitarbeiter
für
unsere
Lager
bewerben,
achten
Sie
auf
die
Standortangabe
in
unseren
Stellenausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
proven
concept
without
warehouse,
employees
or
sales
shop.
Wir
bieten
ein
geprüftes
Konzept
ohne
Warenlager,
Angestellte
und
Verkaufsladen.
CCAligned v1
We
have
our
own
warehouse
with
qualified
employees.
Wir
haben
unser
eigenes
Lager
mit
qualifizierten
Lagermitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
documents
to
warehouse
for
employees
required
for
this
can
be
generated
from
the
service
order.
Die
dazu
benötigten
Lieferscheine
an
Lager
für
Mitarbeiter
können
aus
dem
Serviceauftrag
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Programs
are
also
used
to
support
warehouse
employees
in
the
handling
of
groupage
cargoes.
Bei
der
Abwicklung
von
Stückgüttransport
sind
auch
Programme
nützlich,
die
die
Lagermitarbeiter
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
warehouse
employees
can
track
the
delivery
status
at
any
time
and
on
any
device,
giving
them
a
constant
overview
of
their
supply
chain.
Kunden
und
Lagermitarbeiter
können
jederzeit
geräteübergreifend
den
Status
der
Lieferung
nachverfolgen
und
haben
ihre
Lieferkette
so
stets
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
shipping
the
goods,
the
warehouse
employees
are
responsible
for
attaching
price
tags
and
alarm
devices
to
all
of
the
toys,
as
this
is
required
by
Chilean
customers.
Neben
dem
Versand
der
Waren
sind
die
Lagermitarbeiter
auch
dafür
zuständig,
dass
alle
Spielzeuge
mit
Preisschildern
und
Alarmsicherungen
versehen
werden,
denn
das
wird
von
den
chilenischen
Kunden
so
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
network
generates
revenues
of
PLN
150m
(EUR
35.5m)
a
year
and
employs
young
people
mainly
as
sellers,
cashiers-sellers,
warehouse
employees
and
shift
managers.
Die
Handelskette
erwirtschaftet
Einnahmen
von
150
Millionen
PLN
(35,5
Millionen
Euro)
im
Jahr
und
beschäftigt
junge
Menschen
hauptsächlich
als
Verkäufer,
Kassierer,
Lagerarbeiter
und
Schichtführer.
ParaCrawl v7.1
By
looking
at
this
and
using
the
long-
standing
operated
Benchmarking
already
realized
projects,
appropriate
the
selection
of
storage
systems,
which
promises
a
long-term
success
and
by
ergonomic
benefits
also
by
the
warehouse
employees
will
be
accepted.
Darauf
basierend
und
mithilfe
des
langjährig
betriebenen
Benchmarking
aus
bereits
realisierten
Projekten,
findet
die
Auswahl
der
passenden
Lagersysteme
statt,
die
einen
langfristigen
Erfolg
versprechen
und
durch
ergonomische
Vorteile
auch
bei
den
Lagermitarbeitern
von
hoher
Akzeptanz
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
even
at
Amazon’s
warehouses,
employees
used
to
carry
tablets,
pads
and
others
gadgets
to
measure
their
speed
and
efficiency
as
they
retrieve
merchandise
for
shoppers,
the
nursing
staff
in
hospitals
carries
badges
to
monitor
how
many
times
they
wash
their
hands.
Darüber
hinaus
sogar
bei
Amazons
LagerhäuserFrüher
trugen
die
Mitarbeiter
Tablets,
Pads
und
andere
Gadgets,
um
ihre
Geschwindigkeit
und
Effizienz
zu
messen,
während
sie
Waren
für
die
Käufer,
das
Pflegepersonal
in
Krankenhäuser
tragen
Abzeichen
zu
überwachen,
wie
oft
sie
ihre
Hände
waschen.
ParaCrawl v7.1
But
devices
are
also
stolen
in
retail
stores,
be
it
by
warehouse
workers,
employees
or
customers.
Aber
auch
innerhalb
der
Verkaufsstelle
kommen
Diebstähle
vor,
sei
es
durch
Lagerarbeiter,
Angestellte
oder
Kunden.
EuroPat v2
Shortly
after
moving
into
the
Secret
Annex,
the
people
in
hiding
decided
to
take
Johan
Voskuijl
into
their
confidence,
alone
among
the
warehouse
employees.
Kurz
nachdem
sie
ihr
Versteck
im
Hinterhaus
bezogen
haben,
entschließen
sich
die
Untergetauchten,
Johan
Voskuijl
als
einzigen
Mitarbeiter
aus
dem
Magazin
ins
Vertrauen
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Our
agency
cooperates
with
the
largest
companies
in
Great
Britain,
Germany,
and
other
EU
countries
that
are
interested
in
recruiting
employees
for
various
fields,
from
service
personnel
(warehouse
workers,
hotel
employees,
housekeepers,
or
bartenders)
to
highly
qualified
specialists
(professors,
doctors,
software
engineers,
etc).
Unsere
Agentur
arbeitet
mit
den
größten
Unternehmen
in
England,
Deutschland
und
anderen
EU-Staaten
zusammen,
die
auf
der
Suche
nach
potentiellen
Arbeitskräfte
sind:
von
Service-Mitarbeitern
(Lagerarbeiter,
Hotelmitarbeiter,
Haushaltshilfen,
Barkeeper)
bis
zu
hochqualifizierten
Fachleuten
(Pädagogen,
Ärzte,
Programmierer
u.a.).
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
warehouse,
employees
of
a
self-storage
business
do
not
have
access
to
the
contents
of
the
space,
limiting
the
storage
operator’s
liability
regarding
the
renter’s
possessions.
Im
Unterschied
zu
konventionellen
Lagerhäusern
haben
die
Mitarbeiter
eines
Selfstorage-Unternehmens
keinen
Zugang
zum
eingelagerten
Inhalt,
was
die
Haftung
des
Lagerbetreibers
hinsichtlich
des
Eigentums
der
Mieter
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Continuous
storage
at
the
right
temperature
ranges
are
ensured
throughout
the
various
warehouses
while
the
employees
are
all
specialists
in
their
fields.
In
den
verschiedenen
Lagerhallen
ist
die
durchgängige
Lagerung
auf
dem
richtigen
Temperaturniveau
sichergestellt,
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
Spezialisten
auf
ihrem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
If
the
castors
on
the
order
picking
trolley
are
not
designed
for
this
or
are
of
poor
quality,
this
will
put
a
strain
on
the
health
of
warehouse
employees
and
at
the
same
time
reduce
the
efficiency
of
the
work.
Sind
die
Rollen
unter
dem
Kommissionierwagen
nicht
dafür
ausgelegt
oder
von
zu
schlechter
Qualität,
belastet
das
die
Gesundheit
der
Lagermitarbeiter
und
verringert
zugleich
die
Effizienz
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday,
June
11,
2016
Böhler-Uddeholm
Italia
opened
the
doors
to
its
offices
and
its
warehouse
for
all
employees
and
their
families.
Am
Samstag,
11.
Juni,
öffnete
Böhler-Uddeholm
Italien
die
Türen
zu
ihren
Büros
und
ihrem
Lager
für
die
Mitarbeiter
und
ihre
Familien.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
our
warehouse
employees
receive
annual
training
in
the
handling
of
industrial
trucks
and
are
thus
in
a
position
to
demonstrate
the
latest
theoretical
and
practical
knowledge
of
their
work
equipment.
Vor
diesem
Hintergrund
werden
unsere
Lagermitarbeiter
jährlich
in
der
Bedienung
der
Flurförderzeuge
unterwiesen
und
können
dadurch
aktuelle
theoretische
und
praktische
Kenntnisse
ihres
Arbeitsgeräts
vorweisen.
ParaCrawl v7.1