Translation of "Warehouse costs" in German
One
might
argue
that
this
would
increase
warehouse
costs.
Man
könnte
argumentieren,
dass
dies
die
Lagerkosten
erhöhen
würde.
ParaCrawl v7.1
Every
day
which
a
product
spends
in
the
warehouse
costs
money.
Jeder
Tag,
den
ein
Produkt
im
Lager
verbringt,
kostet
Geld.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
way
to
optimize
your
warehouse
and
logistics
costs?
Sie
suchen
nach
einer
Möglichkeit,
Ihr
Lager
und
die
Logistik-Kosten
zu
optimieren?
CCAligned v1
Highly
efficient
fold
ratio
minimises
return
transportation
and
warehouse
storage
costs.
Hocheffiziente
Klappratio
minimiert
den
Rücktransport
und
die
Lagerkosten.
ParaCrawl v7.1
A
central
warehouse
reduces
transport
costs
required
to
supply
warehouses.
Durch
die
Errichtung
von
Zentrallagern
verringern
sich
die
Transportkosten
zur
Versorgung
der
Lagerhäuser.
ParaCrawl v7.1
Any
warehouse
costs
incurring
and
the
risk
of
storage
shall
be
borne
by
the
customer.
Etwa
entstehende
Lagerkosten
sowie
die
Gefahr
der
Lagerung
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
The
parties
to
the
contract
are
free
to
prove
higher
or
lower
warehouse
costs.
Der
Nachweis
höherer
oder
niedrigerer
Lagerkosten
bleibt
den
Vertragsparteien
unbenommen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
optimize
my
warehouse
costs!
Ich
möchte
meine
Lagerkosten
optimieren!
CCAligned v1
This
optimization
will
reduce
time,
handling,
warehouse
and
transportation
costs
for
domestic
and
export
services
in
China.
Gleichzeitig
werden
die
Kosten
für
Transport
und
Zwischenlagerung
innerhalb
Chinas
und
im
Exportgeschäft
minimiert.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
construction
is
greatly
simplified
and
warehouse
costs
for
the
various
camera
models
reduced.
Dadurch
werde
die
Konstruktion
extrem
vereinfacht
und
die
Lagerkosten
für
die
verschiedenen
Kameramodelle
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Despatch
will
be
made
from
our
warehouse
with
shipping
costs
calculated
to
the
best
of
our
ability.
Der
Versand
erfolgt
nach
bestem
Ermessen
unfrei
ab
unserem
Lager
gegen
Berechnung
der
Auslagen.
ParaCrawl v7.1
The
limiting
definition
of
separate
cost
types
is
not
conducted
at
this
point
as
necessary
changes
can
arise
if
warehouse
and
transport
costs
should
shift.
Die
begrenzende
Festlegung
einzelner
Kostenarten
wird
an
dieser
Stelle
noch
nicht
durchgeführt,
da
sich
beispielsweise
durch
die
Verschiebung
von
Lager-
und
Transportkosten
notwendige
Veränderungen
ergeben
können.
WikiMatrix v1
Get
the
most
out
of
your
warehouse
operation,
reduce
costs,
save
energy
and
streamline
material
flow.
Holen
Sie
das
Beste
aus
Ihrem
Lagerbetrieb
heraus,
senken
Sie
die
Kosten,
sparen
Sie
Energie
und
optimieren
Sie
den
Materialfluss.
CCAligned v1
At
the
very
latest,
however,
when
price
volatility
of
the
industrial
metals
has
ruthlessly
struck
around
50%
once
again,
and
hopefully
not
too
many
inexperienced
investors
are
left
sitting
on
physical
metal
stocks
which
are
then
only
worth
half
of
their
value
whilst
still
encumbering
high
warehouse
and
insurance
costs,
these
financial
innovations
will
be
looked
at
in
a
different
light.
Allerspätestens
jedoch,
wenn
die
Preisvolatilität
der
Industriemetalle
von
teilweise
50%
und
mehr
wieder
einmal
unbarmherzig
zugeschlagen
hat
und
hoffentlich
nicht
allzu
viele
unerfahrene
Investoren
auf
ihren
physischen
Metallbeständen
hocken,
die
nun
nur
noch
die
Hälfte
des
Einstands
wert
sind
und
für
die
überdies
Monat
für
Monat
erhebliche
Lager-
und
Versicherungskosten
zu
entrichten
sind,
dann
werden
auch
diese
Finanzinnovationen
hinsichtlich
ihrer
Erfolgsstory
von
den
Anlegern
differenzierter
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
these
prices,
the
value
added
tax
valid
on
the
day
of
billing
in
the
relevant
legal
amount,
as
well
as
costs
for
packaging
appropriate
for
shipping,
transportation
costs
from
the
factory
or
from
the
warehouse,
freight
costs
and
–
in
as
far
as
this
was
agreed
–
the
costs
for
transport
insurance
are
added.
Zu
diesen
Preisen
kommen
zusätzlich
die
am
Tag
der
Rechnungsstellung
geltende
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
sowie
die
Kosten
für
die
für
einen
ordnungsgemäßen
Versand
notwendige
Verpackung,
die
Transportkosten
ab
Werk
oder
ab
Lager,
die
Rollgeldkosten
und
–
soweit
vereinbart
–
die
Kosten
der
Transportversicherung
hinzu.
ParaCrawl v7.1
All
prices
of
UMEX
GmbH
apply
ex
works
or
warehouse
excluding
packaging
costs
and
VAT
at
theapplicable
rate.
Sämtliche
Preise
der
UMEX
GmbH
gelten
ab
Werk
bzw.
Lager
ausschließlich
Verpackungskosten
und
zuzüglich
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Our
contractual
partner
must
reimburse
us
our
storage
costs,
warehouse
rent
and
insurance
costs
for
goods
which
are
due
for
acceptance,
however
has
not
been
accepted.
Unser
Vertragspartner
hat
uns
unsere
Einlagerungskosten,
Lagermiete
und
Versicherungskosten
für
zur
Abnahme
fällige,
aber
nicht
abgenommene
Ware
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
Goods
taken
back
are
credited
less
the
proportional
warehouse
and
administration
costs
incurred
to
us,
at
least
however
at
15%
of
the
invoice
amount.
Zurückgenommene
Waren
werden
abzüglich
uns
entstehender
anteiliger
Lager-
und
Verwaltungskosten,
mindestens
aber
mit
15%
des
Rechnungsbetrages,
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
sales
shipment
(section
5(1))
the
buyer
shall
bear
the
transport
costs
ex
warehouse
and
the
costs
of
any
transport
insurance
that
the
buyer
may
require.
Beim
Versendungskauf
(§
5
Abs.
1)
trägt
der
Käufer
die
Transportkosten
ab
Lager
und
die
Kosten
einer
gegebenenfalls
vom
Käufer
gewünschten
Transportversicherung.
ParaCrawl v7.1
In
horizontal
centralization
-
that
is,
the
optimal
number
of
warehouses
in
a
warehouse
step
-
logistics
costs
play
an
important
role
in
addition
to
efficiency
factors.
Für
die
horizontale
Zentralisierung
-
also
die
optimale
Anzahl
der
Lagerhäuser
auf
einer
Lagerstufe
-
spielen
neben
Leistungsaspekten
auch
die
Logistikkosten
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Our
background
and
experience
gained
over
the
years
allow
us
to
offer
the
market
a
wide
range
of
production
items,
represented
by
the
KS
1,
KS
2,
KS
3,
“just
in
time
quantity/delivery
formulas
to
offer
an
up-to-date
service
and
a
work
flow
aimed
at
keeping
down
warehouse
costs.
Die
im
Laufe
der
Jahre
erworbenen
Erfahrungen
ermöglichen
es
uns,
dem
Markt
eine
artikulierte
Serie
von
Produkten
zur
Verfügung
zu
stellen,
dargestellt
mit
den
Formeln
Menge/Lieferzeit
“just
in
time”
KS
1,
KS
2,
KS
3,
um
einen
mit
der
Zeit
Schritt
haltenden
Service
und
einen
den
Lagerkosten
entsprechenden
Materialfluss
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1