Translation of "Warehouse company" in German
Merlyn's
keeping
it
at
a
warehouse
his
company
owns
in
the
Glades.
Merlyn
bewahrt
es
in
einer
Lagerhalle
seiner
Firma
in
den
Glades
auf.
OpenSubtitles v2018
Grouped
Delivery
(Dropshipped
to
your
warehouse
or
logistics
company)
Gruppierte
Lieferung
(wird
zu
Ihrem
Lager
oder
Logistikunternehmen
geliefert)
CCAligned v1
Can
be
used
by
express
company,
warehouse.
Kann
von
der
Expressgesellschaft,
dem
Lager
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
third
industrial-warehouse
complex
the
company
in
Russia.
Dies
ist
die
dritte
industrielle
Lagerkomplex
das
Unternehmen
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
a
storage
area
in
a
warehouse
of
your
company,
for
example.
Dies
kann
z.B.
auch
ein
Lagerort
in
einer
Lagerhalle
Ihres
Unternehmens
sein.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
a
month
ago,
your
husband
went
to
the
company
warehouse
in
Brooklyn.
Ja,
vor
einem
Monat
fuhr
Ihr
Mann
zum
Lagerhaus
Ihrer
Firma
in
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Due
to
these
part
lines,
the
parts
are
posted
to
the
corresponding
storage
areas
of
your
company
(warehouse
in
postings).
Durch
Teilepositionen
werden
die
Teile
auf
die
entsprechenden
Lagerorte
Ihres
Unternehmens
gebucht
(Lagerzugangsbuchungen).
ParaCrawl v7.1
We
led
132
soldiers
when
we
attacked
the
warehouse,
an
entire
company.
Wir
hatten
132
Mann
angeführt,
als
wir
das
Lagerhaus
angegriffen
hatten,
eine
ganze
Kompanie.
ParaCrawl v7.1
How
can
traffic,
a
hospital,
a
warehouse,
or
a
company
be
organized
more
intelligently?
Wie
lassen
sich
der
Verkehr,
ein
Krankenhaus,
ein
Lager
oder
ein
Unternehmen
intelligenter
organisieren?
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
transported
cargo
can
be
placed
in
the
warehouse
of
our
company
for
temporary
storage.
Gegebenenfalls
kann
die
zu
befördernde
Fracht
im
Lager
unserer
Gesellschaft
zur
Aufbewahrung
unterbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Among
the
structures
he
worked
on
for
Griffith
were
the
Cook
County
Hospital,
the
Morrison
Hotel,
the
Monroe
Building,
and
the
National
Biscuit
Company
warehouse.
Zu
den
Gebäuden,
an
denen
er
für
Griffith
arbeitete,
gehören
das
Cook
County
Hospital,
das
Hotel
Morrison,
das
Monroe
Building
und
das
Lagerhaus
der
"National
Biscuit
Company".
Wikipedia v1.0
We
are
ready
to
deliver
goods
directly
to
your
warehouse
from
the
company
of
your
supplier
in
Europe
or
our
consolidation
warehouse
in
Germany
and
make
the
customs
clearance
of
the
loads.
Darüber
hinaus,
bieten
wir
Ihnen
die
Beförderung
der
Güter
direkt
in
Ihr
Lager
aus
den
Lagerräumen
Ihrer
Lieferanten
in
Europa
oder
aus
unserem
Konsolidierungslager
in
Deutschland
mit
gleichzeitiger
Zollabfertigung.
CCAligned v1
Simple
covers
against
dust
made
of
film
for
the
warehouse
and
the
company
vs.
strong
covers
for
the
transport,
visual
protection,
protection
against
theft
and
against
dirt
or
wetness.
Die
Anforderungen
an
diese
Schutzhüllen
und
Transporthauben
unterscheiden
sich:
Einfache
Staubschutzhauben
aus
Folie
für
Lager
und
Betrieb
oder
robuste
Transportschutzhauben
als
Sichtschutz,
Schutz
vor
Diebstahl
und
Schutz
vor
Nässe.
ParaCrawl v7.1
The
need
arose
to
use
flexible
marketing
to
find
new
customers
for
cooperation
in
the
sphere
of
types
of
rolled
materials
for
forging
and
mechanical
processing
that
were
lacking
in
the
Czech
Republic
and
Slovakia
and
to
carry
out
the
needs
of
these
customers
by
importing
through
the
warehouse
of
parent
company
Scholz
Edelstahl,
Essingen.
Es
wurde
nötig,
aufgrund
eines
flexiblen
Marketings
neue
Kunden
für
eine
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
fehlenden
Sorten
von
gewalzten
Materialien
in
der
Tschechischen
Republik
und
in
der
Slowakei
zur
Schmiedeverarbeitung
und
mechanischen
Verarbeitung
zu
suchen
sowie
ihre
Bedürfnisse
durch
Import
über
das
Lagerhaus
der
Mutterfirma
Scholz
Edelstahl,
Essingen
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
logistics
group
transportation
everywhere
and
The
Sumitomo
Warehouse
Co.,
the
company
fully
controlled
by
J-Wesco
Inc.,
has
signed
an
agreement
with
Weyerhaeuser,
the
U.S.
forest
products
company,
to
acquire
the
entire
share
capital
of
U.S.
shipping
company
Westwood
Shipping
Lines
has
a
fleet
of
four
ships
with
bulk-operate
in
a
trans-Pacific
service.
Der
japanische
Logistikkonzern
Transport
überall
und
die
Sumitomo
Warehouse
Co.,
das
Unternehmen
vollständig
von
J-Wesco
Inc.
kontrolliert
wird,
hat
eine
Vereinbarung
mit
Weyerhaeuser,
dem
US
Forest
Products
Company,
um
das
gesamte
Aktienkapital
der
US-Reederei
Westwood
Versandkosten
erwerben
unterzeichnet
Lines
verfügt
über
eine
Flotte
von
vier
Schiffen
mit
Schüttgut-in
eine
trans-Pazifik-Service
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
discussions
and
correspondence
with
MFC,
the
Directors
are
concerned
that
MFC
would
effectively
"warehouse"
the
Company
for
an
indefinite
period
of
time
potentially
compromising
its
existing
assets,
undermining
its
litigation
and
settlement
process
and
almost
certainly
terminating
any
of
the
emerging
business
development
opportunities,
given
it
would
have
MFC's
ex-Managing
Director,
and
another
current
Director
as
two
of
the
three
Bass
Board
members.
Aufgrund
der
Gespräche
und
Korrespondenz
mit
MFC
sind
die
Direktoren
besorgt,
dass
MFC
das
Unternehmen
tatsächlich
auf
unbestimmte
Zeit
"einlagern"
könnte
und
damit
die
bestehenden
Projekte
gefährdet,
das
Gerichts-
und
Ausgleichsverfahren
unterminiert
und
mit
ziemlicher
Sicherzeit
einige
der
bereits
eingeleiteten
Geschäftsentwicklungsmöglichkeiten
zu
Fall
bringen
würde,
wenn
der
ehemalige
Geschäftsführer
von
MFC
und
ein
weiterer
Direktor
zwei
der
drei
Board-Mitglieder
von
Bass
stellen.
ParaCrawl v7.1
Contship
Italy
but
has
indicated
its
willingness
to
cooperate
with
the
region
and
invite
them
to
set
up
a
company
warehouse
to
serve
as
a
pilot
project
to
attract
the
interest
of
companies
classified
as
anchors
in
their
business
segment
and
logistics
industry.
Contship
Italien,
sondern
hat
seine
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
mit
der
Region
zusammenarbeiten
und
lade
sie
ein,
eine
Firma
zu
gründen
Lager
an
als
Pilotprojekt
dienen,
das
Interesse
der
Unternehmen
als
Anker
in
ihrem
Geschäftsfeld
und
Logistikbranche
eingestuft
gewinnen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
system
of
the
corporate
reporting
on
the
basis
of
product
Business
Information
Warehouse
(BW)
to
company
SAP
AG
helps
the
decision
of
a
sufficient
wide
range
of
problems
–
beginning
from
support
of
processes
of
marketing
before
formation
of
the
administrative
information
for
the
top
management.
Zum
Beispiel,
das
System
des
korporativen
Berichtswesens
auf
Grund
vom
Produkt
Business
Information
Warehouse
(BW)
der
Gesellschaft
SAP
AG
hilft
der
Lösung
einer
ausreichenden
breiten
Palette
der
Aufgaben
–
von
der
Unterstützung
der
Prozesse
des
Marketings
bis
zur
Bildung
der
Verwaltungsinformationen
für
die
höchste
Leitung
beginnend.
ParaCrawl v7.1