Translation of "War-related" in German
All
these
war-related
events
had
negative
consequences
for
the
remaining
altar
and
frieze
fragments.
Diese
kriegsbedingten
Ereignisse
hatten
alles
andere
als
positive
Auswirkungen
auf
die
erhaltenen
Altar-
und
Friesreste.
WikiMatrix v1
The
couple
tells
each
other
about
their
respective
life
and
discusses
war-related
concerns
about
the
operation
of
their
farm.
Die
Eheleute
berichten
aus
ihrem
jeweiligen
Alltag
und
von
kriegsbedingten
Sorgen
beim
Betrieb
des
heimatlichen
Hofes.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
will
be
paid
to
war-related
crimes
included
in
the
Rome
Statute
of
the
International
Criminal
Court,
like
the
conscription
or
enlistment
of
children,
which
has
a
serious
impact
on
conflict-struck
countries.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
den
im
Römischen
Statut
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
aufgeführten
Kriegsverbrechen
gelten,
wie
etwa
der
Zwangsverpflichtung
oder
Eingliederung
von
Kindern
in
die
nationalen
Streitkräfte,
welche
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
von
einem
Konflikt
betroffenen
Länder
hat.
DGT v2019
The
Council
urges
all
international
and
national
courts
specifically
established
to
prosecute
war-related
crimes
to
provide
gender
expertise,
gender
training
for
all
staff
and
gender-sensitive
programmes
for
victims
and
witness
protection.
Der
Rat
fordert
alle
internationalen
und
nationalen
Gerichte,
die
speziell
für
die
strafrechtliche
Verfolgung
von
Kriegsverbrechen
geschaffen
wurden,
nachdrücklich
auf,
für
das
Vorhandensein
von
Fachkenntnissen
in
geschlechtsspezifischen
Fragen
zu
sorgen,
ihre
Mitarbeiter
entsprechend
zu
schulen
und
geschlechtergerechte
Programme
für
Opfer
und
Zeugenschutz
bereitzustellen.
MultiUN v1