Translation of "Wall projection" in German
The
end
wall
138
of
projection
135
is
outwardly
curved
in
an
arched
form.
Die
Stirnwand
138
des
Vorsprungs
135
ist
nach
außen
bogenförmig
gewölbt.
EuroPat v2
Preferably,
the
side
wall
contains
a
projection,
which
is,
in
particular
triangular.
Vorzugsweise
umfasst
die
Seitenwand
einen
Vorsprung,
der
im
Schnitt
insbesondere
dreiecksförmig
ist.
EuroPat v2
Here,
projection
surface
34
represents
the
simplest
case
of
a
projection
wall
with
a
single
bend.
Die
Projektionsfläche
34
stellt
hierbei
den
einfachsten
Fall
einer
einfach
geknickten
Projektionswand
dar.
EuroPat v2
A
projection
wall
may
be
used
as
the
image
surface.
Als
Bildfläche
dient
vorzugsweise
eine
Projektionswand.
EuroPat v2
The
respective
object
and
the
industrial
robot
are
imaged
on
the
projection
wall.
Auf
der
Projektionswand
werden
das
jeweilige
Objekt
und
der
Industrieroboter
abgebildet.
EuroPat v2
This
modern
room
comes
with
a
home
cinema
with
wall
projection
and
a
built-in
surround
system.
Dieses
moderne
Zimmer
verfügt
über
ein
Heimkino
mit
Wandprojektion
und
einem
eingebauten
Surround-System.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
these
light
rays
can
no
longer
reach
the
projection
wall
5
as
a
harmful
light
spot.
Damit
können
diese
Lichtstrahlen
nicht
mehr
als
störender
Lichtfleck
auf
die
Projektionswand
5
gelangen.
EuroPat v2
Multiple
loudspeakers
5,
which
emit
the
acoustical
information,
are
arranged
below
the
projection
wall
2.
Unterhalb
der
Projektionswand
2
sind
mehrere
Lautsprecher
5
angeordnet,
die
die
akustischen
Informationen
abstrahlen.
EuroPat v2
The
tunnel
is
illuminated
on
the
outside
with
200
neon
tubes
and
equipped
inside
with
a
projection
wall
and
catwalk.
Der
Tunnel
ist
außen
mit
200
Neonröhren
beleuchtet
und
innen
mit
Projektionswand
und
Laufsteg
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
as
a
projection
wall
and
be
hidden
by
floor-length
curtains,
if
necessary.
Sie
kann
ebenso
als
Projektionswand
genutzt
und
bei
Bedarf
durch
bodenlange
Vorhänge
verdeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
electrically
excitable
heating
means
32
is
provided
between
this
and
the
bottom
wall
22
of
projection
18
.
Zwischen
diesem
und
der
Bodenwandung
22
des
Ansatzes
18
ist
eine
elektrisch
erregbare
Heizeinrichtung
32
vorgesehen.
EuroPat v2
At
least
one
wall
of
the
projection
can
be
parallel
to
an
input
side
of
the
elongated
light
guide.
Bevorzugt
verläuft
mindestens
eine
Wand
des
Vorsprungs
parallel
zu
einer
Einkoppelseite
des
länglichen
Lichtleiters.
EuroPat v2
The
grey
powder-coatedmetal
tiles
that
frame
the
projection
wall
are
also
perforated
and
lined
with
fabric.
Die
grau
gepulvertenKassetten,
die
die
Projektionswand
einrahmen,
sind
ebenfalls
perforiert
und
mit
Vlies
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
This
modern
suite
comes
with
a
private
terrace
and
a
home
cinema
with
wall
projection
and
a
built-in
surround
system.
Diese
moderne
Suite
besitzt
eine
eigene
Terrasse
sowie
ein
Heimkino
mit
Wandprojektion
und
eingebautem
Surroundsystem.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
ring
3
as
well
as
tie-bars
5,
centre
6,
side
wall
4
and
projection
9
are
made
in
one
piece.
Sowohl
der
horizontal
angeordnete
Ring
3
als
auch
die
Stege
5,
der
Mittelpunkt
6,
die
Seitenwand
4
und
der
Vorsprung
9
sind
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
deflecting
plate,
on
its
front
side,
a
surrounding
axial
groove
is
provided
which
forms
an
inner
deflecting
surface
22
which,
in
its
radially
exterior
area,
has
a
rounding
which,
by
means
of
a
gradual
transition,
connects
to
the
cylindrical
wall
of
the
projection
20
as
well
as
to
an
at
least
approximately
flat
front-face
area
of
the
inner
deflecting
surface
22.
In
dieser
ist
an
ihrer
Vorderseite
eine
umlaufende
Axialnut
vorgesehen,
die
eine
innere
Ablenkfläche
22
bildet,
die
in
ihrem
radial
äußeren
Bereich
eine
Rundung
aufweist,
die
mit
allmählichem
Übergang
sowohl
an
die
zylindrische
Wandung
des
Ansatzes
20
als
auch
an
einen
zumindest
annähernd
ebenen
stirnseitigen
Bereich
der
inneren
Ablenkfläche
22
anschließt.
EuroPat v2
The
image
quality
of
the
Moire-pattern
is
poor
because
of
a
poor
contrast
arising
from
the
fact
that
sharply
projected
grating
lines
are
not
fully
absorbed
on
the
darker
regions
of
the
projection
wall
or
surface.
Die
Bildqualität
des
Moiré-Bildes
leidet
an
dem
schlechten
Kontrast,
welcher
dadurch
entsteht,
daß
helle
projizierte
Rasterlinien
auf
den
dunklen
Stellen
der
Projektionswand
nicht
voll
absorbiert
werden.
EuroPat v2
The
pole
faces
23a
and
24a
reach
above
the
plane
of
the
sputtering
surface
9a
on
both
sides
of
the
projections
9b
and
9c
(FIG.
2)
and
the
sputtering
surface
9a
between
them
to
such
a
degree
that
an
important
portion
of
the
magnetic
lines
of
force
issues
perpendicularly
from
the
wall
9e
of
projection
9c
and,
after
crossing
the
sputtering
surface
9a,
enters
the
wall
9c
of
projection
9b
again
in
a
mostly
perpendicular
direction.
Die
Polflächen
23a
und
24a
sind
beiderseits
der
Vorsprünge
9b
und
9c
und
der
zwischen
ihnen
liegenden
Zerstäubungsfläche
9a
soweit
in
Zerstäubungsrichtung
über
die
Ebene
der
Zerstäubungsfläche
9a
vorgezogen,
daß
ein
wesentlicher
Teil
der
Magnetfeldlinien
in
meist
senkrechter
Richtung
aus
der
Wandfläche
9e
des
Vorsprungs
9c
austritt
und
nach
Überqueren
der
Zerstäubungsfläche
9a
in
die
gegenüberliegende
Wandfläche
9d
des
Vorsprungs
9b
in
ebenfalls
meist
senkrechter
Richtung
wieder
eintritt.
EuroPat v2