Translation of "Wall effect" in German
We
only
use
the
finest
quality
films
to
produce
your
Space
Fantasy
Broken
Wall
Effect.
Wir
verwenden
ausschließlich
hochwertige
Qualitätsfolien
zu
Ihren
Gebrochen
Wandeffekt
Raumphantasie
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
the
very
good
wall
effect
of
the
mixer.
Erreicht
wird
diesedurch
eine
sehr
gute
Randgängigkeit
des
Mischwerkes
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
A
wall
effect
can
also
be
combined
with
various
other
effects.
Der
Wandeffekt
kann
auch
mit
verschiedenen
anderen
Effekten
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
white
wall
light
combines
a
flexible
reading
light
with
a
diffused
wall
washing
effect.
Diese
weiße
Wandleuchte
kombiniert
eine
flexible
Leseleuchte
mit
einem
Effekt
wie
bei
Wall-Washern.
ParaCrawl v7.1
This
antique
bronze
wall
light
combines
a
flexible
reading
light
with
a
diffused
wall
washing
effect.
Diese
Wandleuchte
aus
Nickel
kombiniert
eine
flexible
Leseleuchte
mit
einem
Effekt
wie
bei
Wall
Washern.
ParaCrawl v7.1
This
appears
to
contradict
the
experience
that
intermediate
spaces
close
to
the
wall
lead
to
a
wall
effect.
Dies
steht
scheinbar
im
Widerspruch
zu
der
Erfahrung,
dass
wandnahe
Zwischenräume
zu
einer
Randgängigkeit
führen.
EuroPat v2
Its
light
spot
on
the
wall,
the
effect
likes
glass
ball,
very
bright
and
powerful.
Seine
helle
Stelle
auf
der
Wand,
der
Effekt
mag
Glaskugel,
sehr
hell
und
stark.
CCAligned v1
Full
Moon
Broken
Wall
Effect
is
a
perfect
wall
decal
in
a
minimalist
space,
office
and
home.
Vollmond
Gebrochene
Wand-Effekt
ist
eine
perfekte
Wandtattoo
in
einem
minimalistischen
Raum,
Büro
und
zu
Hause
.
ParaCrawl v7.1
The
oppositely
disposed
flow
wall
has
the
effect
that
a
flow
of
air
is
generated,
which
is
directed
precisely
into
the
gap
between
the
pressure-exerting
member
and
the
stationary
wall.
Die
gegenüberliegende
Strömungswand
bewirkt
einen
Luftstrom,
der
genau
in
den
Spalt
zwischen
Andrückstück
und
feststehender
Wand
zielt.
EuroPat v2
This
impact
wall
has
the
effect
that
the
foam
disintegrated
in
the
blower
flows
against
the
inclined
impact
wall,
is
banked
and
backed
up
at
the
inclined
impact
wall
and
thereby
is
pressed
by
the
following
foam
into
the
discharge
connection
pipe,
where
it
can
be
sucked
up
by
the
pump.
Diese
Prallwand
hat
die
Wirkung,
daß
der
im
Gebläse
zerschlagene
Schaum
gegen
die
schräge
Prallwand
strömt,
dort
angestaut
wird
und
damit
durch
den
nachrückenden
Schaum
in
den
Austrittsstutzen
gedrückt
wird,
wo
er
von
der
Pumpe
angesaugt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
operating
a
multi-component
mixing
capsule,
in
particular
for
dental
purposes,
by
means
of
a
vibratory
mixing
device,
in
which
arrangement
the
mixing
capsule
comprises
a
mixing
space
and
a
chamber,
which
is
separated
from
the
latter
by
means
of
a
bursting
closure,
is
to
receive
a
liquid
component
and
is
delimited
by
a
first
wall,
which
is
rigidly
connected
to
the
container
part
which
forms
the
mixing
space,
and
a
second
wall,
which
can
be
moved
towards
the
first
wall
under
the
effect
of
an
activation
force
in
order
to
open
the
bursting
closure
and
to
displace
the
liquid
component
from
the
chamber.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Anordnung
zum
Behandeln
einer
Mehrkomponentenmischkapsel,
insbesondere
für
Dentalzwecke,
mittels
eines
Vibrationsmischgeräts,
in
der
die
Mischkapsel
einen
Mischraum
und
eine
daran
durch
einen
Berstverschluß
getrennte
Kammer
zur
Aufnahme
einer
flüssigen
Komponente
umfaßt,
die
von
einer
fest
mit
dem
den
Mischraum
bildenden
Behälterteil
verbundenen
ersten
Wand
und
einer
zweiten
Wand
begrenzt
ist,
die
zum
Öffnen
des
Berstverschlusses
und
zum
Verdrängen
der
flüssigen
Komponente
aus
der
Kammer
der
ersten
Wand
unter
der
Einwirkung
einer
Aktivierungskraft
näherbar
ist.
EuroPat v2
If
a
multi-resonance
panel
loudspeaker
without
a
housing
is
placed
close
to
a
sound-reflecting
wall
(distance
from
the
wall
less
than
the
panel
diagonal,
orientation
parallel),
then
a
decrease
in
the
power
is
generally
observed
at
low
frequencies
(wall
effect).
Wird
ein
gehäuseloser
Multiresonanz-Plattenlautsprecher
in
die
Nähe
einer
schallreflektierenden
Wand
(Abstand
geringer
als
Plattendiagonale,
Ausrichtung
planparallel)
gebracht,
so
beobachtet
man
einen
generellen
Leistungsabfall
bei
tiefen
Tönen
(Wand-Effekt).
EuroPat v2
Moreover,
the
individual
resilient
sensor
suspension
preferably
provided
for
each
measuring
sensor
for
cooperation
with
the
inner
wall
of
the
pipeline
can
produce
consistent
quality
of
the
signal
radiated
into
the
pipe
wall
and
effect
a
defined
position
of
the
measuring
sensors
relative
to
the
pipe
wall.
Durch
eine
für
jeden
Gruppenstrahler
vorzugsweise
vorhandene
individuell
federnde
Sensoraufhängung
zur
Ankopplung
an
die
Innenwand
der
Rohrleitung
ist
darüber
hinaus
eine
gleichbleibende
Qualität
des
in
die
Rohrwandung
eingestrahlten
Signals
und
eine
definierte
Lage
der
Gruppenstrahler
relativ
zur
Rohrwandung
erreichbar.
EuroPat v2
Depending
on
the
greatness
of
the
force
by
means
of
which
the
wall
is
pressed
against
the
inner
wall,
a
sealing
effect
between
the
glass
container
interior
and
the
surroundings
can
be
achieved
in
both
directions.
In
Abhängigkeit
von
der
Größe
der
Kraft,
mittels
welcher
die
Wand
gegen
die
Innenwand
gedrückt
wird,
kann
hier
bereits
eine
Dichtwirkung
zwischen
Glasbehälterinnenraum
und
Umgebung
in
beiden
Richtungen
erzielt
werden.
EuroPat v2