Translation of "Wall chart" in German
We
are
now
living
with
the
reality
of
the
Dayton
Agreement,
child
of
the
Vance-Owen
agreement
and
grandchild
of
the
plans
of
Karadzic
which
he
demonstrated
to
me
neatly
on
a
wall
chart
early
on
in
his
country's
sufferings.
Jetzt
befinden
wir
uns
in
der
Situation,
wo
das
Dayton-Abkommen
die
Lage
bestimmt,
ein
Nachfolger
des
Vance-Owen-Plans
und
Enkel
der
Pläne
von
Karadzic,
die
dieser
mir
zu
Beginn
des
Elends
einmal
sehr
schön
an
einer
Wandkarte
erläutert
hat.
Europarl v8
The
first
printed
edition
of
the
Karlsruhe
Nuclide
Chart
of
1958
in
the
form
of
a
wall
chart
was
created
by
Walter
Seelmann-Eggebert
and
his
assistant
Gerda
Pfennig.
Die
erste
gedruckte
Ausgabe
der
Karlsruher
Nuklidkarte
von
1958
in
Form
einer
Wandkarte
wurde
von
Walter
Seelmann-Eggebert
und
seiner
Mitarbeiterin
Gerda
Pfennig
erarbeitet.
WikiMatrix v1
The
pack
includes
a
safety
training
guide,
a
stepbystep
guide
video
and
wall
chart.
Das
Paket
enthält
einen
Leitfaden
für
die
Sicherheitsausbildung,
ein
Video,
das
Schritt
für
Schritt
zu
einem
sicherheitsgerechten
Verhalten
anleitet,
und
eine
Schautafel.
EUbookshop v2
Make
a
wall
chart
with
the
names
of
your
medicines,
the
dose,
and
the
time
of
day
you
need
to
take
them.
Erstellen
Sie
eine
Schautafel
mit
den
Namen
Ihrer
Medikamente,
der
Dosierung
und
den
Tageszeiten,
zu
denen
Sie
diese
einnehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
the
form
below
and
we
will
dispatch
your
free
wall
chart
in
the
post.
Füllen
Sie
bitte
das
nachstehende
Formular
aus
und
wir
schicken
Ihnen
das
kostenlose
Wandposter
mit
der
Post.
ParaCrawl v7.1
As
I
researched
the
civilization
before
the
Flood,
my
attention
was
drawn
to
a
1,715-year
period
mentioned
in
the
"Wall
Chart
of
the
World"
published
in
1995
.
Beim
Erforschen
der
Zeit
vor
der
Sintflut
wurde
meine
Aufmerksamkeit
auf
eine
1.715-Jahre-Konstante
gelenkt,
die
in
der
1995
veröffentlichten
"Wall
Chart
of
the
World"
erwähnt
wird
.
ParaCrawl v7.1
The
Karlsruhe
Nuclide
Chart
is
primarily
published
as
a
fold-out
chart
(size
A4)
or
as
a
wall
chart
(size
0.96
m
×
1.40
m).
Die
Karlsruher
Nuklidkarte
wird
vor
allem
als
Faltkarte
(Format
DIN
A4)
oder
als
Wandkarte
(Format
0,96
m
×
1,40
m)
vertrieben.
WikiMatrix v1
As
I
researched
the
time
before
the
Flood,
my
attention
was
drawn
to
a
1,715-year
period
mentioned
in
the
"Wall
Chart
of
the
World"
published
in
1995
.
Als
ich
Forschungen
über
die
Zeit
vor
der
Sintflut
anstellte,
erregte
eine
Periode
von
1715
Jahren
meine
Aufmerksamkeit,
die
in
dem
1995
veröffentlichten
Buch
"Wall
Chart
of
the
World"
erwähnt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
article
describes
a
simple
way
of
assessing
visual
acuity
by
creating
a
wall
chart
and
using
it
to
calculate
eye
resolution.
Dieser
Artikel
beschreibt
einen
einfachen
Weg
zur
Bewertung
der
Sehschärfe,
indem
eine
Schautafel
erstellt
und
zur
Berechnung
der
Auflösung
des
Auges
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
teaching
facilities
are
equipped
with
a
PC,
internet
access,
projector,
overhead
projector,
magnetic
wall
chart,
flip
chart
and
office
supplies.
Alle
Schulungsräume
sind
mit
PC,
Internetzugang,
Beamer,
Hellraumprojektor,
Projektionswand,
Magnetwandtafel,
Flipchart
und
Büromaterial
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
photographic
work
‘While
You
Were
Out,’
Müller
arranges
countless
office
chairs
according
to
shape
and
color
in
the
style
of
a
scientific
wall
chart.
Im
Stil
einer
wissenschaftlichen
Schautafel
ordnet
Müller
in
der
Fotoarbeit
„While
You
Were
Out“
unzählige
Bürostühle
nach
Form
und
Farbe.
ParaCrawl v7.1
In
the
photographic
work
'While
You
Were
Out,'
Müller
arranges
countless
office
chairs
according
to
shape
and
color
in
the
style
of
a
scientific
wall
chart.
Im
Stil
einer
wissenschaftlichen
Schautafel
ordnet
Müller
in
der
Fotoarbeit
"While
You
Were
Out"
unzählige
Bürostühle
nach
Form
und
Farbe.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
wall,
a
chart
in
color,
as
large
as
a
map,
representing
a
herbarium.
In
der
Mitte
der
Wand
eine
Farbtafel
von
der
Größe
einer
Landkarte,
auf
der
ein
Herbarium
dargestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Having
encountered
the
wall
chart
"Grasses
on
the
waysides",
you
start
to
ascend
to
the
hiking
hut
and
follow
the
ridge
path
(red
dot)
further
in
the
direction
of
Tanneberg
(372
m).
An
der
Schautafel
„Gräser
am
Wegesrand“
steigen
Sie
auf
zur
Wanderhütte
und
folgen
dem
Kammweg
(roter
Punkt)
weiter
in
Richtung
Tanneberg
(372
m).
ParaCrawl v7.1
All
training
rooms
are
equipped
with
a
PC,
internet
access,
projector,
overhead
projector,
magnetic
wall
chart,
flipchart
and
relevant
office
supplies.
Das
Schulungsgebäude
umfasst
eine
Aula,
einen
Seminarraum
sowie
neun
Klassenzimmer.
Alle
Schulungsräume
sind
mit
PC,
Internetzugang,
Beamer,
Hellraumprojektor,
Magnetwandtafel,
Flipchart
und
Büromaterial
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
Wall
Chart
you
would
like
to
view
or
download.
If
you
can't
find
what
you're
looking
for,
then
please
contact
Tristel.
Bitte
wählen
Sie
die
Wandposter,
die
Sie
anzeigen
oder
herunterladen
möchten.
Wenn
Sie
nicht
finden,
was
Sie
suchen,
dann
wenden
Sie
sich
bitte
Tristel.
CCAligned v1
The
showcases
are
combined
with
informative
wall
charts.
Die
Präsentation
in
den
Vitrinen
wird
durch
informative
Schautafeln
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
terrorist
network
data
were
then
presented
visually
on
wall
charts.
Die
Daten
über
terroristische
Netzwerke
wurden
dann
grafisch
auf
Wandtafeln
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
wall
charts
will
introduce
you
to
the
fascinating
world
of
the
bees.
An
den
Schautafeln
werden
sie
in
die
faszinierende
Welt
der
Bienen
eintauchen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
the
New
York
World
Fair
offered
the
traditional
form
of
a
world
exhibition
–
a
display
of
the
latest
industrial
goods
explaining
the
function
of
products
with
wall
charts
and
fotos;
on
the
other
hand
the
New
York
fair
was
marked
by
spectacular
productions
staged
by
the
corporate
giants.
Zwar
bot
die
New
Yorker
Schau
einerseits
noch
die
klassische
Form
einer
Weltausstellung,
eine
Leistungsschau
der
Industrieprodukte,
deren
Funktion
mit
Schautafeln
und
Fotos
erläutert
wurde,
andererseits
prägten
jedoch
vor
allem
spektakuläre
Inszenierungen
der
Großkonzerne
das
Gesicht
der
New
York
Fair.
ParaCrawl v7.1
Numerous
wall
charts
and
statistics
about
soldiers
in
captivity
worldwide
as
well
as
images
illustrate
the
topic.
Neben
zahlreichen
Schautafeln
und
Statistiken
zu
weltweit
inhaftierten
Soldaten
sowie
künstlerischen
Grafiken
zum
Thema
werden
in
vier
Vitrinen
Mitbringsel
der
ehemaligen
Gefangenen
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
equipped
with
writable
walls,
flip
charts,
and
television
screens,
and
they
feature
Apple
TV,
Google
Hangout
and
webcams.
Die
Räume
sind
mit
beschreibbaren
Wänden,
Flipcharts
und
Fernsehbildschirmen
ausgestattet
und
diese
verfügen
über
Apple
TV,
Google
Hangout
und
Webcams.
ParaCrawl v7.1
Also
he
thanked
Roland
Henkel
who
supported
the
mostly
of
wall
charts
composed
exhibition
by
numerous
exhibits
of
his
own
private
collection.
Außerdem
sprach
er
seinen
Dank
an
Roland
Henkel
aus,
der
die
Ausstellung,
die
ja
doch
überwiegend
aus
Wandtafeln
besteht,
mit
zahlreichen
Exponaten
aus
seiner
privaten
Sammlung
unterstützt
hat.
ParaCrawl v7.1
Sylvain
Baloji
is
teaching
a
group
of
children
about
the
dangers
of
trypanosomiasis
in
the
shade
of
a
tree
using
old
wall
charts.
Sylvain
Baloji
unterrichtet
gerade
eine
Gruppe
Kinder
im
Schatten
eines
Baumes
anhand
alter
Schautafeln
über
die
Gefahren
der
Trypanosomiasis.
ParaCrawl v7.1