Translation of "Vulnerable to damage" in German

In addition, the known pistons are substantially more vulnerable to mechanical damage.
Außerdem sind die bekannten Kolben wesentlich anfälliger gegenüber mechanischer Beschädigung.
EuroPat v2
Glass roofs and awnings are particularly vulnerable to hail damage.
Glasdächer und Abdeckungen sind besonders anfällig für Hagelschäden.
ParaCrawl v7.1
In some applications, the standard RJ-45 connector is vulnerable to damage and failure.
Bei einigen Anwendungen ist der genormte RJ-45-Stecker anfällig für Beschädigungen und Ausfälle.
EuroPat v2
Bones end up being much more breakable and also vulnerable to damage as one ages.
Knochen werden viel mehr schwach und anfällig für Bruch, wie ein Alter.
ParaCrawl v7.1
But removing the cases for better functionality made them vulnerable to damage.
Aber das Entfernen des Gehäuses machte sie für Beschädigungen anfällig.
ParaCrawl v7.1
Bones become much more fragile and also vulnerable to damage as one ages.
Knochen werden viel zerbrechlicher und auch verletzlich wie ein Alter zu beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Bones become a lot more weak and vulnerable to damage as one ages.
Knochen werden viel mehr spröde und anfällig für Beschädigungen als einer immer älter.
ParaCrawl v7.1
A plastic capsule is vulnerable to mechanical damage;
Eine Kunststoffkapsel ist anfällig für mechanische Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Many areas of South Georgia are still pristine or particularly vulnerable to environmental damage.
Viele Bereiche von Südgeorgien sind noch unberührt oder besonders anfällig für Umweltschäden.
ParaCrawl v7.1
Bones come to be much more brittle and vulnerable to damage as one getting older.
Knochen werden viel mehr spröde und anfällig für Beschädigungen als einer immer älter.
ParaCrawl v7.1
These traditional methods make vessels vulnerable to future damage.
Diese traditionellen Methoden machen Schiffe anfällig für zukünftige Schäden.
ParaCrawl v7.1
Because of its many mounting configurations, the Alert camera are particularly vulnerable to damage by falling.
Die Alert-Kamera ist aufgrund der vielen abstehenden Teile besonders anfällig für Beschädigung durch Fallen.
ParaCrawl v7.1
The protruding fixing elements are cumbersome and vulnerable to damage during transport as well as during assembly.
Die hervorstehenden Befestigungselemente sind sperrig und anfällig für Beschädigungen beim Transport sowie bei der Montage.
EuroPat v2
Because of its many mounting configurations, the Alert camera is particularly vulnerable to damage by falling.
Die Alert-Kamera ist aufgrund der vielen abstehenden Teile besonders anfällig für Beschädigung durch Fallen.
ParaCrawl v7.1
Due to its fragile structure, tufa is vulnerable to mechanical damage and large dynamic loads.
Wegen seiner spröden Struktur ist Sinter empfindlich gegenüber mechanischen Beschädigungen und großen dynamischen Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Bones end up being a lot more breakable and also vulnerable to damage as one ages.
Knochen am Ende eine Menge ist mehr zerbrechlich und auch anfällig für Schäden wie ein Alter.
ParaCrawl v7.1
There is a recently written report from Spain showing that aspartame formaldehyde accumulates in cells, something that may destroy DNA and, for example, cause liver or brain damage, especially in the case of people vulnerable to such damage.
So wurde kürzlich ein Bericht aus Spanien veröffentlicht, dem zufolge das Formaldehyd aus dem Aspartam in den Zellen gelagert wird und bei besonders anfälligen Personen die DNA zerstören und beispielsweise zu Leber- oder Hirnschäden führen kann.
Europarl v8

Related phrases

further damage for any damage damages for no damage
has been damaged not damaged most vulnerable to be vulnerable
damage for vulnerable to damage