Translation of "Vulnerability analysis" in German
Specifically,
the
assessment
of
effectiveness
is
based
on
a
vulnerability
analysis
of
the
TOE.
Die
Untersuchung
der
Wirksamkeit
basiert
auf
einer
Schwachstellenanalyse
des
EVG.
EUbookshop v2
External
and
internal
vulnerability
analysis
(VAS
external
and
VAS
internal)
Externe
und
interne
Schwachstellenanalyse
(VAS
extern
und
VAS
intern)
CCAligned v1
The
vulnerability
analysis
provides
the
framework
for
the
determination
of
vulnerability.
Den
Rahmen
für
die
Bestimmung
der
Verwundbarkeit
liefert
die
Vulnerabilitätsanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
vulnerability
analysis
provide
the
basis
for
needed
changes
during
reconstruction.
Aufgrund
der
Erkenntnisse
aus
der
Analyse
der
Verletzlichkeit
können
beim
Wiederaufbau
die
nötigen
Veränderungen
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vulnerability
analysis
as
well
as
the
analysis
of
climate
effects
provide
the
framework
for
the
determination
of
vulnerability
or
exposure.
Den
Rahmen
für
die
Bestimmung
der
Verwundbarkeit
oder
der
Gefährdung
liefert
die
Klimawirkungs-
und
Vulnerabilitätsanalyse
.
ParaCrawl v7.1
Information
from
a
number
of
sources
is
needed
to
conduct
threat,
incident
and
vulnerability
analysis
of
Member
States
critical
infrastructure
elements
and
their
dependencies.
Um
die
Bedrohung,
die
Zwischenfälle
und
die
Verwundbarkeit
der
kritischen
Infrastrukturen
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Abhängigkeit
voneinander
zu
analysieren
muss
auf
mehrere
Informationsquellen
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
against
this
background
that
cyber
security
will
be
addressed
under
the
IfS
(EUR
1.5
million
earmarked
for
trans-regional
cooperation
as
well
as
on
the
implementation
of
international
standards
in
the
fields
of
risk
awareness,
vulnerability
analysis,
emergency
preparedness,
alert
and
consequence
management).
Vor
diesem
Hintergrund
wird
auch
die
Cyber-Sicherheit
einen
Schwerpunkt
der
IfS-Maßnahmen
bilden
(1,5
Mio.
EUR
für
die
transregionale
Zusammenarbeit
bei
der
Umsetzung
internationaler
Standards
in
den
Bereichen
Risikobewusstsein,
Vulnerabilitätsanalyse,
Notfallvorsorge,
Frühwarnung
und
Folgenbewältigung).
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
manufacturers
shall
submit
appropriate
documentation
to
the
independent
evaluator
referred
to
in
Article
7(3)
for
vulnerability
analysis.
Zu
diesem
Zweck
übermitteln
die
Hersteller
den
in
Artikel
7
Absatz
3
genannten
unabhängigen
Prüfern
geeignete
Unterlagen
für
die
Schwachstellenanalyse.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
manufacturers
shall
submit
the
documentation
necessary
for
vulnerability
analysis
to
the
certification
body
referred
to
in
Article
12(3).
Zu
diesem
Zweck
übermitteln
die
Hersteller
der
in
Artikel
12
Absatz
3
genannten
Zertifizierungsstelle
die
erforderlichen
Unterlagen
für
die
Schwachstellenanalyse.
DGT v2019
It
shall
identify
each
known
vulnerability,
provide
an
analysis
of
its
potential
impact,
and
identify
the
measures
proposed
or
provided
to
counter
its
effect.
Sie
muß
jede
Schwachstelle
ansprechen,
eine
Analyse
ihrer
möglichen
Auswirkungen
beinhalten
und
die
Maßnahmen
aufzeigen,
die
zur
Abhilfe
vorgeschlagen
oder
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EUbookshop v2
Perform
an
independent
vulnerability
analysis,
taking
into
account
both
the
listed
and
any
other
known
operational
vulnerabilities
found
during
evaluation.
Es
ist
eine
eigene
Schwachstellenanalyse
unter
Berücksichtigung
der
aufgelisteten
und
der
während
der
Evaluation
gefundenen
Schwachstellen
durchzuführen.
EUbookshop v2
As
a
minimum,
the
sponsor's
vulnerability
analysis
must
consider
all
the
information
specified
in
figure
4
for
the
evaluation
level
in
question
(i.e.
a
search
for
vulnerabilities
is
to
be
performed
using
part
of
the
total
information
provided
by
the
sponsor
for
that
evaluation
level).
Die
Schwachstellenanalyse
des
Antragstellers
muß
zumindest
alle
Informationen
in
Betracht
ziehen,
die
für
die
angestrebte
Evaluationsstufe
in
Abbildung
4
angegeben
sind
(d.h.
die
Suche
nach
Schwachstellen
wird
durchgeführt
unter
Verwendung
der
für
die
Evaluationsstufe
insgesamt
zur
Verfügung
gestellten
Information).
EUbookshop v2
Perform
an
independent
vulnerability
analysis,
taking
into
account
both
the
listed
and
any
other
known
construction
vulnerabilities
found
during
evaluation.
Es
ist
eine
eigene
Schwachstellenanalyse
unter
Berücksichtigung
der
aufgelisteten
und
der
während
der
Evaluation
gefundenen
Schwachstellen
durchzuführen.
EUbookshop v2
Other
core
elements
of
the
industrial
control
system
security
portfolio
–
which
ranges
from
constant
vulnerability
analysis
to
automatic
attack
detection
to
compliance
reporting
–
include
a
security
incident
and
event
management
(SIEM)
system,
a
firewall
and
an
identity
and
access
management
system
that
can
operate
across
networks
in
typical
industrial
network
languages
when
paired
with
solutions
developed
by
CyberX
and
radiflow,
both
Telekom
Security
partners.
Weitere
Herzstücke
des
Industrial-Control-Systems-
Security-Angebots,
von
der
permanenten
Schwachstellenanalyse
über
die
automatische
Angriffserkennung
bis
zum
Compliance
Reporting,
sind
ein
Security
Incident
and
Event
Management
(SIEM),
eine
Firewall
sowie
ein
Identity
and
Access
Management,
die
über
Lösungen
der
Partner
CyberX
und
radiflow
industriell,
also
netzwerkweit,
in
den
typischen
Sprachen
der
Industrienetzwerke
operieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
will
then
be
used
to
assess
vulnerability
to
these
climate
impacts
and
the
threats
they
pose,
and
therefore
determine
vulnerability
to
the
risk
of
disaster
(vulnerability
analysis).
Darauf
aufbauend
wird
dann
die
Anfälligkeit
(Vulnerabilität)
gegenüber
diesen
Klimaeffekten
und
den
daraus
folgenden
Bedrohungslagen,
und
somit
den
Katastrophenrisiken,
ermittelt
(Vulnerabilitätsanalyse).
ParaCrawl v7.1
The
Online
BS
in
Criminal
Justice
specialized
in
Homeland
Security
prepares
you
to
defend
our
nation
as
you
learn
the
ways
to
safeguard
and
manage
America's
national
critical
infrastructures
involving
key
asset
identification,
threat,
and
vulnerability
analysis,
risk
assessment
and
management,
crisis
and
consequence
management,
and
related
counterterrorism
technologies.
Der
Online-BS
in
Kriminalitätsrecht,
spezialisiert
auf
Heimatschutz,
bereitet
Sie
darauf
vor,
unsere
Nation
zu
verteidigen,
während
Sie
lernen,
die
nationalen
kritischen
Infrastrukturen
Amerikas
zu
schützen
und
zu
managen,
die
die
Identifizierung
von
Vermögenswerten,
Bedrohungen
und
Schwachstellen,
Risikobewertung
und
-management,
Krisen-
und
Folgenmanagement
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Using
penetration
testing,
as
well
as
vulnerability
analysis
and
fuzz
testing
on
different
infotainment
and
connected
car
systems,
the
teams
collaborate
and
align
closely
on
how
best
to
approach
a
security
test,
through
threat
modeling
and
risk
analysis.
Mittels
Penetrationstests,
Schwachstellenanalyse
und
Fuzz-Tests
an
verschiedenen
Infotainment-
und
vernetzten
Fahrzeugsystemen
arbeiten
die
Teams
eng
zusammen
und
stimmen
sich
durch
Bedrohungsmodellierung
und
Risikoanalyse
darauf
ab,
wie
ein
Sicherheitstest
bestmöglich
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
vulnerability
analysis,
the
revised
development
plans
will
provide
a
basis
for
selecting
specific
adaptation
measures
to
implement
in
the
municipalities.
Die
überarbeiteten
Entwicklungspläne
dienen
dann
auch
gemeinsam
mit
der
Vulnerabilitätsanalyse
als
Grundlage
zur
Auswahl
von
konkreten
Anpassungsmaßnahmen,
die
in
diesen
Kommunen
umgesetzt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fully
featured
security
distribution
based
on
Debian
consisting
of
a
powerful
bunch
of
more
than
300
open
source
and
free
tools
that
can
be
used
for
various
purposes
including,
but
not
limited
to,
penetration
testing,
ethical
hacking,
system
and
network
administration,
cyber
forensics
investigations,
security
testing,
vulnerability
analysis,
and
much
more.
Es
ist
eine
Sicherheits
Distribution
basierend
auf
Debian
welches
einen
starken
Beutel
mit
mehr
als
300
Tools
mitsichbringt
die
fü
verschiedene
Zwecke
eingessetzt
werden
kann,
enthalten
sind
Penetrations
Tests,
Ethisches
Hacken,
Netzwerk
Administration,
Cyber
Forensik
Untersuchungen,
Sichertheits
Tests,
Schwachstellenanalyse,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1