Translation of "Voting requirements" in German
This
refers
to
the
concern
expressed
by
Members
about
the
impact
in
the
Chamber
of
the
new
arrangements
for
tying
the
payment
of
Members'
expenses
to
voting
requirements.
Es
geht
um
die
Besorgnis
der
Abgeordneten
hinsichtlich
der
Auswirkungen
einer
Neuregelung
hier
im
Plenarsaal,
die
Spesenvergütung
der
Abgeordneten
an
eine
Abstimmungsverpflichtung
zu
koppeln.
Europarl v8
Decisions
are
taken
by
simple
majority,
except
for
decisions
on
succession,
admission
or
exclusion
of
members
or
dissolution
of
the
Association,
for
which
specific
voting
requirements
may
be
set
out
in
the
statutes
of
the
Association.
Entscheidungen
werden
mit
einfacher
Mehrheit
gefällt,
mit
Ausnahme
der
Entscheidungen
über
die
Nachfolge,
die
Aufnahme
oder
den
Ausschluss
von
Mitgliedern
und
die
Auflösung
der
Vereinigung,
für
die
in
der
Satzung
der
Vereinigung
besondere
Stimmanforderungen
festgelegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Decisions
are
taken
by
simple
majority,
except
for
decisions
on
the
succession,
admission
or
exclusion
of
members
or
the
dissolution
of
the
Association,
for
which
specific
voting
requirements
may
be
set
out
in
the
statutes
of
the
Association.
Entscheidungen
werden
mit
einfacher
Mehrheit
gefällt,
mit
Ausnahme
der
Entscheidungen
über
die
Nachfolge,
die
Aufnahme
oder
den
Ausschluss
von
Mitgliedern
und
die
Auflösung
der
Vereinigung,
für
die
in
der
Satzung
der
Vereinigung
besondere
Stimmanforderungen
festgelegt
werden
können.
DGT v2019
This
refers
to
the
concern
ex
pressed
by
Members
about
the
impact
in
the
Chamber
of
the
new
arrangements
for
tying
the
payment
of
Members'
expenses
to
voting
requirements.
Es
geht
um
die
Besorgnis
der
Abgeordneten
hinsichtlich
der
Auswirkungen
einer
Neuregelung
hier
im
Plenarsaal,
die
Spesenvergütung
der
Abgeordneten
an
eine
Abstimmungsverpflichtung
zu
koppeln.
EUbookshop v2
After
years
of
only
one
player
receiving
enough
votes
to
be
inducted
into
the
Poker
Hall
of
Fame,
two
years
ago
the
voting
requirements
were
loosened
in
order
to
see
multiple
nominees
receive
enough
votes
to
be
inducted
(in
2010
both
Erik
Seidel
and
Dan
Harrington
were
honored,
and
in
2011
it
was
Barry
Greenstein
and
Linda
Johnston
who
made
the
cut).
Nach
Jahren
der
einzige
Spieler,
der
genug
Stimmen,
um
in
die
Poker
Hall
of
Fame
vor
zwei
Jahren
die
Abstimmungsergebnisse
Anforderungen
gelockert
wurden,
um
mehrere
Kandidaten
sehen
aufgenommen
werden
genügend
Stimmen
erhalten,
um
den
angesaugten
(im
Jahr
2010
sowohl
Erik
Seidel
und
Dan
Harrington
wurden
geehrt
und
im
Jahr
2011
war
es
Barry
Greenstein
und
Linda
Johnston,
die
den
Schnitt
gemacht).
ParaCrawl v7.1
The
Company
notes
that
certain
other
shareholders,
some
of
whom
wished
to
cast
sizeable
votes
in
favour
of
the
motions
before
the
meeting,
were
not
allowed
to
vote
at
the
AGM
as
they
also
failed
to
comply
with
the
applicable
voting
requirements.
Das
Unternehmen
weist
daraufhin,
dass
bestimmte
andere
Aktionäre,
von
denen
einige
eine
gewichtige
Stimme
abgeben
wollten,
ebenfalls
nicht
bei
der
Jahreshauptversammlung
abstimmen
durften,
da
sie
den
Anforderungen
nicht
entsprachen.
ParaCrawl v7.1