Translation of "Voting patterns" in German
Regional
or
local
voting
patterns
are
as
old
as
democracy.
Regionale
oder
lokale
Wahlmuster
sind
so
alt
wie
die
Demokratie
selbst.
News-Commentary v14
Would
they
follow
the
voting
patterns
of
their
husbands?
Würden
sie
dem
Abstimmungsverhalten
ihrer
Ehemänner
folgen?
News-Commentary v14
Unless
they
are
directly
threatened,
their
voting
patterns
will
continue
to
be
split
by
other
interests.
Wenn
sie
nicht
direkt
angegriffen
werden,
werden
ihre
Wahlmuster
sich
weiterhin
durch
divergierende
Interessen
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
The
one-sided
apportionment
of
blame
which
we
have
been
hearing
in
this
House,
the
condemnations
of
one
side
or
the
other
in
this
conflict
and
the
discrepancies
in
the
voting
patterns
of
the
EU
Member
States
at
the
United
Nations
on
21
October
of
this
year
-
which
one
of
the
rapporteurs
quite
rightly
criticised,
by
the
way
-
have
further
reduced
the
Union's
chances
of
assuming
a
productive
and
responsible
role
in
the
Middle
East.
Die
einseitigen
Schuldzuweisungen,
wie
wir
sie
eben
hier
auch
mithören
mussten,
die
Verurteilungen
der
einen
oder
anderen
Seite
in
diesem
Konflikt
und
das
unterschiedliche
Abstimmungsverhalten
der
EU-Staaten
bei
den
Vereinten
Nationen
am
21.
Oktober
2000
-
das
hat
übrigens
einer
der
Berichterstatter
völlig
zu
Recht
kritisiert
-
haben
die
Chancen
der
EU,
hier
eine
produktive
und
verantwortungsvolle
Rolle
zu
übernehmen,
noch
weiter
reduziert.
Europarl v8
As
regards
genetically
modified
food
and
feed,
the
voting
patterns
show
that
there
are
generally
more
Member
States
supporting
the
draft
decision
than
opposing
it.
Das
Abstimmungsverhalten
in
Bezug
auf
genetisch
veränderte
Lebens-
und
Futtermittel
zeigt,
dass
in
der
Regel
mehr
Mitgliedstaaten
für
den
Beschlussentwurf
sind
als
dagegen.
TildeMODEL v2018
The
1980s
also
brought
a
decline
in
the
previously
strong
sense
of
party
loyalty
felt
by
Austrian
voters
which
had
traditionally
made
for
relatively
stable
voting
patterns,
and
an
increase
in
the
number
of
voters
ready
to
switch
party.
Zugleich
zeigt
sich
auch
die
Tendenz
eines
Rückgangs
der
früher
sehr
hohen
Identifikation
der
österreichischen
Wähler
mit
den
Parteien,
mit
der
ein
vergleichsweise
stabiles
Wählerverhalten
verbunden
war,
und
eine
Zunahme
des
Wechselwählerpotentials.
EUbookshop v2
By
examining
the
voting
patterns
of
people
in
individual
regions
of
Slovakia
in
the
1918-1939
and
1990-1998
periods,
the
Slovak
sociologist
Vladimir
Krivy
revealed
that
municipalities
and
regions
that
inclined
towards
liberal
parties
in
the
inter-war
period
continued
to
be
so
disposed
when
freedom
was
restored
after
1989-1998.
Der
slowakische
Soziologe
Vladimir
Krive
hat
das
Wählerverhalten
der
Menschen
in
den
einzelnen
Regionen
der
Slowakei
in
den
Zeiträumen
von
1918-1939
und
1990-1998
untersucht
und
festgestellt,
dass
die
Gemeinden
und
Regionen,
in
denen
in
der
Zwischenkriegszeit
die
liberalen
Parteien
an
der
Macht
waren,
ebenso
nach
der
Wiederherstellung
der
politischen
Freiheiten
nach
1989
diesen
Parteien
wieder
die
Macht
übergeben
wurde.
News-Commentary v14