Translation of "Voting against" in German
We
will
therefore
be
voting
against
these
two
reports.
Deshalb
werden
wir
gegen
diese
Berichte
stimmen.
Europarl v8
In
the
light
of
this,
the
majority
of
my
group
will
be
voting
against
the
joint
resolution.
Angesichts
dessen
wird
die
Mehrheit
meiner
Fraktion
gegen
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
stimmen.
Europarl v8
I
will
be
voting
against
this
text.
Ich
werde
gegen
diesen
Text
stimmen.
Europarl v8
I
am
voting
against,
and
absolutely
condemn,
this
text.
Ich
stimme
gegen
diesen
Text
und
verurteile
ihn
scharf.
Europarl v8
This
is
an
inequitable
proposal
and
I
am
voting
against
this
report.
Das
ist
ein
ungerechter
Vorschlag,
daher
stimme
ich
gegen
diesen
Bericht.
Europarl v8
When
in
doubt,
I
back
the
principle
of
subsidiarity,
which
is
why
I
am
voting
against
the
Wallis
report.
Ich
stimme
im
Zweifel
für
das
Subsidiaritätsprinzip,
also
gegen
den
Bericht
Wallis.
Europarl v8
It
is
for
that
reason
that
I
am
voting
against
this
report.
Daher
stimme
ich
gegen
diesen
Bericht.
Europarl v8
I
am
voting
against
this
democratic
aberration,
which
I
condemn.
Ich
stimme
gegen
diesen
antidemokratischen
Fehltritt
und
verurteile
ihn.
Europarl v8
I
am
voting
against
for
these
reasons.
Aus
diesen
Gründen
stimme
ich
dagegen.
Europarl v8
So
we
shall
be
voting
against
the
rapporteur's
Amendment
No
5.
Wir
werden
deswegen
auch
gegen
den
Änderungsantrag
5
des
Berichterstatters
stimmen.
Europarl v8
There
are
two
important
reasons
for
voting
against
this
report.
Es
gibt
zwei
wichtige
Gründe,
um
gegen
diesen
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8
For
this
reason,
we
are
voting
against
the
report.
Wir
stimmen
deshalb
gegen
diesen
Bericht.
Europarl v8
British
Conservatives
are
voting
against
the
McCarthy
report
on
three
points
of
principle.
Die
britische
Konservative
Partei
stimmt
gegen
den
Bericht
McCarthy
aus
grundsätzlich
drei
Gründen.
Europarl v8
I
have
to
tell
you
that
we
shall
be
voting
against
this
paragraph.
Verstehen
Sie,
daß
wir
gegen
diesen
Absatz
gestimmt
haben.
Europarl v8
Madam
President,
my
group
will
be
voting
against
this
directive.
Frau
Präsidentin,
meine
Fraktion
wird
gegen
diese
Richtlinie
stimmen.
Europarl v8
I
am
voting
against
this
proposal
for
many
reasons.
Ich
stimme
aus
einer
Reihe
von
Gründen
gegen
diesen
Vorschlag.
Europarl v8
For
these
reasons
I
am
voting
against
the
Pérez
Royo
report.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
gegen
den
Bericht
Pérez
Royo
gestimmt.
Europarl v8
In
any
case,
we
are
voting
against
the
resolution
which
includes
this
condition.
Wir
werden
jedenfalls
gegen
die
Entschließung,
die
diese
Bestimmung
enthält,
votieren.
Europarl v8
For
all
these
reasons,
I
shall
be
voting
against
this
report.
Aus
all
diesen
Gründen
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
We
shall
therefore
be
voting
against
these
parts
of
the
report.
Gegen
diese
Passagen
des
Berichts
werden
wir
also
stimmen.
Europarl v8
I
shall
be
voting
against
Mrs
Buitenweg's
report.
Ich
werde
gegen
den
Bericht
von
Frau
Buitenweg
stimmen.
Europarl v8
I
am
voting
against
the
adoption
of
the
EUROPOL
package.
Ich
stimme
gegen
die
Verabschiedung
des
EUROPOL-Paketes.
Europarl v8
That
is
why
I
am
voting
against
this
text.
Daher
stimme
ich
gegen
diesen
Text.
Europarl v8