Translation of "Volumetric weight" in German
This
instability
would
have
to
be
compensated
by
a
substantially
increased
volumetric
weight
of
the
foamed
plastic.
Diese
Instabilität
müßte
durch
ein
wesentlich
erhöhtes
Raumgewicht
des
Schaumstoffes
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
What
is
the
difference
between
tariff
and
volumetric
weight?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Tarif-
und
Volumengewicht?
CCAligned v1
The
volumetric
weight
of
the
glass
fiber
honeycombs
may
be
20-300
kg/m
3
.
Das
Raumgewicht
der
Glasfaserwaben
kann
20
-
300
kg/m
3
betragen.
EuroPat v2
What
is
the
volumetric
weight
and
how
is
this
calculated?
Was
ist
das
Volumengewicht
und
wie
wird
es
berechnet?
CCAligned v1
Delivery
charges
for
outside
the
UK
are
calculated
by
volumetric
weight,
and
are
shown
at
the
time
of
order.
Die
Versandgebühren
richten
sich
nach
dem
Volumengewicht
und
werden
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
angezeigt.
CCAligned v1
Delivery
charges
for
outside
the
UK
are
calculated
by
volumetric
weight,
and
are
calculated
at
the
checkout.
Die
Versandgebühren
richten
sich
nach
dem
Volumengewicht
und
werden
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
the
production
of
building
material,
and
more
particularly
to
a
process
of
producing
a
building
product
of
gypsum,
particularly
a
gypsum
slab,
preferably
with
a
volumetric
weight
of
<0.8
g/cm3
for
the
dry
building
product,
in
which
process
the
quantity
of
mixing
water
required
for
rehydration
and
molding
is
preferably
or
exclusively
introduced
into
the
gypsum
by
means
of
water
saturated
porous
particles
added
in
a
distributed
form.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
von
Gipsbauteilen,
insbesondere
Gipsplatten,
und
zwar
vorzugsweise
mit
einem
Raumgewicht
der
trockenen
Bauteile
von:g1000kg/m
3,
dabei
wird
die
zur
Rehydratisierung
und
Formung
erforderliche
Anmachwassermenge
vorzugsweise
oder
ausschließlich
durch
verteilt
zugesetzte
wassergetränkte
Teilchen
eingebracht.
EuroPat v2
A
quantity
of
123
kg
of
concentrate
solution/200
liter
matrix,
with
a
volumetric
weight
of
1.89
Mg/m3,
that
is,
123
kg
(=114
liters
with
a
density
of
1.08
Mg/m3)
is
solidified
in
a
matrix
weighing
378
kg.
Eine
Menge
von
123
kg
Konzentratlösung/200
Liter
Matrix,
mit
einem
Raumgewicht
1.89
Mg/m
3
d.h.
123
kg
(=114
Liter
mit
einer
Dichte
von
1,08
Mg/m
3)
wird
in
378
kg
schwerer
Matrix
verfestigt.
EuroPat v2
That
is
why
it
is
the
object
of
the
invention
to
produce
fluorohydrocarbon-free
foamed
plastics
which
possess
great
foam
strength
at
a
low
volumetric
weight
of
the
foam,
in
which
the
CO2
content
is
intended
to
be
kept
low
during
the
foaming
process
and
a
collapse
of
the
foam
is
prevented
during
the
final
curing
phase
and,
prior
to
the
actual
foaming
process,
in
a
mold,
only
a
very
weak
reaction
involving
the
formation
of
N2
is
produced.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
Fluorkohlenwasserstoff
(FCKW)-freie
Schaumstoffe
mit
einer
hohen
Schaumfestigkeit
bei
geringem
Raumgewicht
des
Schaumes
herzustellen,
wobei
der
CO?-Gehalt
während
des
Schäumungsprozesses
niedrig
gehalten
werden
soll,
während
der
Aushärtungsphase
ein
Zusammenfallen
des
Schaumes
vermieden
wird
und
vor
dem
eigentlichen
Schäumungsprozeß
in
einer
Form
nur
eine
sehr
geringe
Reaktion
unter
N?-Bildung
entsteht.
EuroPat v2
For
this
purpose
polyether,
polymethane,
phenolic
or
polyurethane
foam
with
a
volumetric
weight
of
between
40
and
500
kgs/m3
can
be
used.
Dabei
kann
es
sich
um
einen
Polyäther-,
Polymethan-,
Phenol-
oder
einen
Polyurethanschaum
mit
einem
Raumgewicht
zwischen
40
und
500
kg/m³
handeln.
EuroPat v2
A
quantity
of
123
kg
concentrate
solution/200
liter
matrix,
with
a
volumetric
weight
of
1.89
Mg/m3,
that
is,
123
kg
(=114
liters
with
a
density
of
1.08
Mg/m3)
is
solidified
in
a
matrix
weighing
378
kg.
Eine
Menge
von
123
kg
Konzentratlösung/200
Liter
Matrix,
mit
einem
Raumgewicht
1.89
Mg/m
3
d.h.
123
kg
(=114
Liter
mit
einer
Dichte
von
1,08
Mg/m
3)
wird
in
378
kg
schwerer
Matrix
verfestigt.
EuroPat v2
The
fire-resistant
element
has,
in
contrast
to
the
known
devices,
because
of
its
sandwich
construction
in
connection
with
the
edge
sections,
which
enclose
edge
areas
of
the
outer
layers,
a
particularly
high
mechanical
stability
but
vet
a
light
volumetric
weight.
Im
Gegensatz
zu
den
bekannten
Vorrichtungen
weist
das
erfindungsgemäße
Brandschutzelement
aufgrund
des
Sandwich-Aufbaus
in
Verbindung
mit
den
Winkelprofilen,
die
Randbereiche
der
äußeren
Schichten
einfassen,
eine
besonders
hohe
mechanische
Stabilität
bei
dennoch
geringem
Raumgewicht
auf.
EuroPat v2