Translation of "Weighted with" in German
The
votes
of
the
participating
Member
States
shall
be
weighted
in
accordance
with
Article
23(2)
TEU.
Die
Stimmen
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
werden
nach
Artikel
23
Absatz
2
EU-Vertrag
gewichtet.
DGT v2019
The
proposed
new
system
would
do
away
with
weighted
votes.
Das
vorgeschlagene
neue
System
würde
die
gewichteten
Stimmen
abschaffen.
News-Commentary v14
Except
for
the
fact
he'll
be
slightly
weighted
down
with
cement.
Nur
die,
die
nicht
mit
Zement
beschwert
sein
werden.
OpenSubtitles v2018
You
would
see
me
weighted
with
unnecessary
comforts.
Du
willst
mich
mit
unnötigem
Ballast
beschweren?
OpenSubtitles v2018
In
the
procedure
step
10,
the
blocks
are
weighted
with
synthesis
windows.
Im
anschließenden
Verfahrensschritt
10
wird
eine
Wichtung
der
Blöcke
mit
Synthesefenstern
vorgenommen.
EuroPat v2
In
procedure
step
22
the
blocks
are
weighted
with
synthesis
windows.
Im
anschließenden
Verfahrensschritt
22
wird
eine
Wichtung
der
Blöcke
mit
Synthesefenstern
vorgenommen.
EuroPat v2
The
measured
values
of
all
Hall
generators
15
can
be
weighted
with
the
same
reference
thresholds.
Es
können
die
Messwerte
alle
Hallgeneratoren
15
mit
den
gleichen
Bezugsschwellen
gewichtet
werden.
EuroPat v2
The
reception
signals
with
different
delay
are
respectively
weighted
with
a
filter
coefficient
and
are
subsequently
summed
up.
Die
Empfangssignale
unterschiedlicher
Verzögerung
werden
jeweils
mit
einem
Filterkoeffizienten
bewertet
und
anschließend
aufsummiert.
EuroPat v2
The
partial
tasks
are
evaluated
in
accordance
with
different
criteria
and
weighted
with
the
aid
of
priorities.
Die
Teilaufgaben
werden
gemäß
unterschiedlicher
Kriterien
bewertet
und
mit
Hilfe
von
Prioritäten
gewichtet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
output
signal
43
may
need
to
be
weighted
with
a
weighting
factor.
Das
Ausgangssisnal
43
ist
hierzu
gegebenenfalls
mit
einem
Gewichtungsfaktor
zu
gewichten.
EuroPat v2
They
got
it
weighted
down
with
something.
Sie
haben
es
mit
irgendwas
beschwert.
OpenSubtitles v2018
These
measuring
values
are
weighted
with
different
weighting
factors
in
the
arithmetic
unit
400.
Diese
Meßwerte
werden
in
der
Recheneinheit
400
mit
verschiedenen
Gewichtungsfaktoren
gewichtet.
EuroPat v2