Translation of "Volumetric flow" in German
The
volumetric
flow
rates
shall
be
expressed
in
m3/h
at
standard
conditions;
Der
Volumenstrom
wird
in
m3/h
bei
Standardbedingungen
angegeben;
TildeMODEL v2018
For
a
given
magnetic
field,
this
voltage
is
proportional
to
the
volumetric
flow
of
the
liquid.
Diese
Spannung
ist
bei
vorgegebenem
Magnetfeld
proportional
dem
Volumenstrom
der
Flüssigkeit.
EuroPat v2
The
sodium
water
glass
solution
is
fed
to
and
discharged
from
the
column
at
a
controlled
volumetric
flow
rate.
Die
Natrium-Wasserglas-Lösung
wird
der
Säule
mit
einem
kontrollierten
Volumenstrom
zugeführt
und
abgezogen.
EuroPat v2
The
volumetric
flow
rates
were
monitored
via
flow
meters.
Die
Volumenströme
wurden
über
Strömungmesser
kontrolliert.
EuroPat v2
In
the
ducts
carrying
the
redirected
volumetric
flow
there
is
then
however
a
substantial
flow
loss.
In
den
den
umgelenkten
Volumenstrom
führenden
Kanälen
ergibt
sich
jedoch
ein
erheblicher
Strömungsverlust.
EuroPat v2
Consequently,
the
excess
volumetric
flow
of
the
system
is
discharged
to
the
tank.
Der
überschüssige
Volumenstrom
des
Systems
wird
somit
zum
Tank
abgeführt.
EuroPat v2
The
volumetric
flow
during
this
corresponds
to
the
charging
of
the
bed
during
the
loading
sequence.
Dabei
entspricht
der
Volumenstrom
der
Belastung
des
Bettes
bei
der
Belade-Sequenz.
EuroPat v2
The
volumetric
flow
is
determined
by
a
nozzle
connected
downline
of
the
valve.
Eine
dem
Ventil
nachgeschaltete
Düse
bestimmt
den
Volumenstrom.
EuroPat v2
The
volumetric
flow
rate
of
the
SO
2
is
indicated
by
a
rotameter
F
1
.
Der
Volumenstrom
des
SO
2
wird
mittels
eines
Schwebekörper-Durchflußmessers
F1
angezeigt.
EuroPat v2
By
changing
the
volumetric
flow
it
is
for
example
possible
to
change
the
speed
of
movement
of
pneumatic
drives.
Durch
die
Veränderung
des
Volumenstromes
kann
beispielsweise
die
Verfahrgeschwindigkeit
pneumatischer
Antriebe
verändert
werden.
EuroPat v2
The
orifice
49
allows
only
a
slight
volumetric
flow.
Die
Blende
49
läßt
nur
einen
geringen
Volumenstrom
zu.
EuroPat v2
A
better
splitting-up
of
the
volumetric
flow
rates
will
be
rendered
possible
by
this
provision.
Durch
diese
Maßnahmen
wird
eine
bessere
Aufspaltung
der
Volumenströme
ermöglicht.
EuroPat v2
The
control
variable
for
regulating
a
constant
grinding
stock
outlet
temperature
is
the
volumetric
flow
of
the
coolant.
Stellgröße
zur
Regelung
einer
konstanten
Mahlgut-Austrittstemperatur
ist
der
Volumenstrom
des
Kühlwassers.
EuroPat v2
The
volumetric
flow
of
the
by-pass
line
is
controlled
by
a
by-pass
valve
6
installed
into
the
same.
Der
Volumenstrom
der
Bypassleitung
wird
durch
ein
in
sie
eingesetztes
Bypassventil
6
gesteuert.
EuroPat v2
Regulation
of
the
volumetric
flow
rate
at
the
inflow
valve
can
be
achieved
by
various
methods.
Die
Regelung
des
Volumenstromes
am
Einlaufventil
kann
nach
den
verschiedensten
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
When
the
volumetric
flow
is
increased,
the
area
of
the
edge
zone
does
not
correspondingly
increase.
Bei
Vergrößerung
des
Volumenstromes
wächst
die
Fläche
der
Randzone
nicht
entsprechend
mit.
EuroPat v2