Translation of "Voltage specification" in German
Of
course,
this
requires
the
appropriate
voltage
(USB
specification).
Voraussetzung
ist
natürlich
die
passende
Spannung
(USB-Spezifikation).
ParaCrawl v7.1
What
does
the
230
V
/
400
V
voltage
specification
on
the
nameplate
mean?
Was
bedeutet
die
Angabe
230
V/400
V
auf
dem
Typenschild?
ParaCrawl v7.1
It
has
replaced
the
previous
nomenclature
of
10.8
volts,
the
average
battery
voltage
specification.
Sie
hat
die
bisherige
Nomenklatur
mit
10,8
Volt
abgelöst,
die
Angabe
der
durchschnittlichen
Akku-Spannung.
ParaCrawl v7.1
The
time
during
which
a
power
supplies
output
voltage
remains
within
specification
following
the
loss
of
input
power.
Die
Zeit,
während
der
ein
Netzteil
nach
Netzausfall
die
Ausgangsspannung
nach
Spezifikation
liefert.
ParaCrawl v7.1
When
the
difference
in
first
and
second
output
voltages
matches
an
output
voltage
specification,
the
densitometer
is
functional.
Wenn
die
Differenz
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Ausgabespannung
einer
Spannungs-Spezifikation
entspricht,
ist
das
Densitometer
funktionsfähig.
EuroPat v2
An
image-forming
machine
according
to
claim
6,
where
the
logic
control
unit
compares
the
output
voltage
difference
with
an
output
voltage
specification.
Bilderzeugungsgerät
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Logik-
und
Steuerungseinheit
die
Spannungsdifferenz
mit
einer
Spannungs-Spezifikation
vergleicht.
EuroPat v2
It
is
dangerous
that
charging
with
higher
current
or
voltage
than
Product
Specification
may
cause
damage
to
the
cell
electrical,mechanical
safety
performance.
Es
ist
gefährlich,
dass
bei
höheren
Strom
oder
Spannung
als
Produktspezifikation
Aufladen
kann
zu
Schäden
an
der
Zelle
elektrische,
mechanische
Sicherheitsleistung
verursachen.
CCAligned v1
If
the
chosen
LDO's
output
is
selected
as
2.5
volts,
the
input
voltage
specification
for
the
wireless
SoC
is
satisfied.
Wenn
als
Ausgangsspannung
des
LDO
2,5
V
gewählt
wird,
ist
die
Spezifikation
für
die
Eingangsspannung
des
drahtlosen
SoC
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
for
the
respective
signs
to
be
present
as
the
sign
of
the
measured
voltage
or
as
specification
as
to
whether
the
right-hand
or
the
left-hand
storage
gate
contained
more
charge.
Es
ist
besonders
vorteilhaft,
dass
die
jeweiligen
Voreichen
als
Vorzeichen
der
gemessenen
Spannung
vorliegen
oder
als
Angabe
vorliegen
ob
das
rechte
oder
das
linke
Storagegate
mehr
Ladung
enthielt.
EuroPat v2
Normally,
please
send
me
the
requirements
of
your
product,
your
products
main
specification,
voltage,
frequency,
plug
and
other
information
as
more
as
possible
so
that
we
can
quote
you
exactly
what
you
need.
Normalerweise,
schicken
Sie
mir
die
Anforderungen
Ihres
Produktes,
Ihrer
Produkte
Hauptspezifikation,
der
Spannung,
der
Frequenz,
des
Steckers
und
anderer
Informationen
bitte
so
mehr,
wie
möglich,
damit
wir
Sie
genau
zitieren
können,
was
Sie
benötigen.
CCAligned v1
The
"12"
in
the
EasyCut
12
tool
name
indicates
the
maximum
battery
voltage
of
12
volts
and
replaces
the
previous
nomenclature
with
10.8
volts
–
the
average
battery
voltage
specification.
Die
"12"
im
Gerätenamen
der
EasyCut
12
steht
für
die
maximale
Akku-Spannung
von
12
Volt
und
löst
die
bisherige
Nomenklatur
mit
10,8
Volt
ab,
die
Angabe
der
durchschnittlichen
Akku-Spannung.
ParaCrawl v7.1
The
'12'
in
the
tool
name
indicates
the
maximum
battery
voltage
of
12
volts
and
replaces
the
previous
nomenclature
with
10.8
volts,
the
average
battery
voltage
specification.
Die
„12“
im
Gerätenamen
steht
für
die
maximale
Akku-Spannung
von
12
Volt
und
löst
die
bisherige
Nomenklatur
mit
10,8
Volt
ab,
die
Angabe
der
durchschnittlichen
Akku-Spannung.
ParaCrawl v7.1
The
"12"
in
the
tool
name
indicates
the
maximum
battery
voltage
of
12
volts
and
replaces
the
previous
nomenclature
with
10.8
volts,
the
average
battery
voltage
specification.
Die
"12"
im
Gerätenamen
steht
für
die
maximale
Akku-Spannung
von
12
Volt
und
löst
die
bisherige
Nomenklatur
mit
10,8
Volt
ab,
die
Angabe
der
durchschnittlichen
Akku-Spannung.
ParaCrawl v7.1
A
little
bit
more
space
for
a
higher
voltage
within
the
specification
would
be
desirable,
because
with
higher
voltages
outside
specification
the
modules
could
show
what
they
are
made
of.
Etwas
mehr
Spielraum
für
eine
höhere
Spannung
innerhalb
der
Spezifikation
wäre
also
wünschenswert,
denn
mit
höheren
Spannungswerten
außerhalb
der
Spezifikation
konnten
die
Module
erst
richtig
zeigen,
was
in
ihnen
steckt.
ParaCrawl v7.1
This
voltage
has
a
specific
value,
depending
on
the
depletion
layer
temperature
of
the
silicon.
Diese
Spannung
weist
je
nach
Sperrschichttemperatur
des
Siliziums
einen
bestimmten
Wert
auf.
EuroPat v2
The
battery
is
charged
with
a
constant
current
until
a
specific
voltage
is
achieved.
Die
Batterie
wird
mit
konstantem
Strom
bis
zu
einer
bestimmten
Spannung
geladen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
first
voltage
regulator
is
specifically
designed
for
providing
the
operating
current.
Vorzugsweise
ist
der
erste
Spannungsregler
spezifisch
zur
Bereitstellung
des
Betriebsstroms
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
voltage
regulator
is
specifically
designed
for
providing
the
standby
current.
Vorzugsweise
ist
der
zweite
Spannungsregler
spezifisch
zur
Bereitstellung
des
Ruhestromes
ausgebildet.
EuroPat v2
Likewise,
specific
voltages
inside
the
measurement
device
are
suitable
as
switching
signals.
Ebenso
sind
bestimmte
Spannungen
innerhalb
des
Messgeräts
als
Schaltsignal
geeignet.
EuroPat v2
This
signal
can
be
triggered
for
example
by
a
specific
voltage
value
of
the
rechargeable
battery
voltage.
Dies
Signal
kann
z.B.
durch
einen
bestimmten
Spannungswert
der
Akkuspannung
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
dot-dashed
lines
are
used
for
characterizing
specific
voltages
and
points
of
time.
Strichpunktierte
Linien
dienen
zur
Kennzeichnung
von
bestimmten
Spannungen
und
Zeitpunkten.
EuroPat v2
Each
of
these
logic
information
items
is
assigned
a
specific
voltage
value.
Jeder
dieser
logischen
Informationen
ist
ein
bestimmter
Spannungswert
zugeordnet.
EuroPat v2
Our
products
are
designed
for
all
common
and
many
specific
voltages.
Unsere
Produkte
sind
für
alle
gängigen
und
für
viele
spezifische
Spannungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
heating
pads
and
the
temperature
controller
are
supplied
with
voltage
via
a
specific
safety
isolating
transformer.
Die
Heizmatten
und
der
Temperaturregler
werden
über
einen
speziellen
Sicherheitstrenntrafo
mit
Spannung
versorgt.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
warning
signal
if
a
specific
voltage
value
is
exceeded.
Es
erfolgt
ein
Warnsignal,
falls
ein
bestimmter
Spannungswert
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
exact
voltage
specifications
in
chapter
"Technical
data".
Die
genauen
Spannungsangaben
finden
Sie
im
Kapitel
"Technische
Daten".
ParaCrawl v7.1
The
specification
of
the
first
supply
voltage
as
well
as
all
further
voltage
specifications
are
referenced
to
VCC.
Dabei
ist
die
Angabe
der
ersten
Versorgungsspannung
sowie
alle
weiteren
Spannungsangaben
auf
V
CC
bezogen.
EuroPat v2