Translation of "Voltage source converter" in German
Preferably,
the
converter
system
comprises
a
voltage-source
converter.
Vorzugsweise
umfasst
das
Umrichtersystem
einen
Spannungszwischenkreis.
EuroPat v2
The
result
is
that
the
full
power
of
the
voltage-source
converter
cannot
be
utilized
for
the
load.
Dies
hat
zur
Folge,
daß
die
installierte
Leistung
des
Spannungszwischenkreis-Umrichters
nicht
voll
für
die
Last
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
actual
values
supplied
by
the
voltage-source
converter
2
to
the
controlling
system
26
are
converted
by
an
analog-digital
converter,
and
the
generated
delay
angle
a
is
supplied
to
the
voltage-source
converter
2.
Die
vom
Spannungszwischenkreis-Umrichter
2
der
Steuereinrichtung
26
zugeführten
Istwerte
werden
mittels
Analog-Digital-Wandler
gewandelt
und
der
erzeugte
Steuerwinkel
a
wird
dem
Spannungszwischenkreis-Umrichter
2
zugeführt.
EuroPat v2
Thus,
a
method
and
a
circuit
is
provided
which
avoids
commutation
failure
in
a
supply
reversible
converter
4
of
a
voltage-source
converter
2
during
dynamic
operation
or
during
system
voltage
dips.
Somit
erhält
man
ein
Verfahren
zur
Vermeidung
von
Wechselrichterkippen,
bei
einem
netzseitigen
Umkehrstromrichter
4
eines
Spannungszwischenkreis-Umrichters
2
beim
dynamischen
Betrieb
bzw.
bei
Netzeinbrüchen
und
eine
besonders
einfach
aufgebaute
Schaltungsanordnung
zur
Durchführung
des
erfindundgsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
Voltage-source
converter
3
may
be
provided
as
medium-frequency
voltage
source
having
an
output
frequency
of
between
1
and
100
kHz,
in
particular.
Der
Spannungszwischenkreisumrichter
3
ist
als
mittelfrequente
Spannungsquelle
vorsehbar,
insbesondere
mit
einer
Ausgangsfrequenz
zwischen
1
und
100
kHz
.
EuroPat v2
Voltage-source
converter
3
includes
a
rectifier
supplied
by
the
network,
to
which
a
capacitor,
i.e.,
an
intermediate
circuit
capacitor,
is
post-connected,
from
which
the
output
stage,
especially
an
inverter,
is
able
to
be
supplied.
Der
Spannungszwischenkreisumrichter
3
umfasst
einen
vom
Netz
versorgten
Gleichrichter,
dem
ein
Kondensator,
also
der
Zwischenkreiskondensator,
nachgeschaltet
ist,
aus
dem
die
Endstufe,
insbesondere
ein
Wechselrichter,
versorgbar
ist.
EuroPat v2
The
voltage-source
behavior
of
converter
3
is
transformed
into
a
current-source
behavior
at
the
output
of
voltage-current
converter
4
.
Wesentlich
ist
dabei,
dass
das
Spannungsquellen-Verhalten
des
Umrichters
3
in
ein
Stromquellen-Verhalten
am
Ausgang
des
Spannungs-Strom-Wandlers
4
überführt
wird.
EuroPat v2
This
converter
is,
for
example,
a
self-commutated
converter,
such
as
what
is
known
as
a
Voltage
Source
Converter
(VSC).
Dieser
Umrichter
ist
beispielsweise
ein
selbstgeführter
Umrichter,
wie
beispielsweise
ein
so
genannter
Voltage
Source
Converter
(VSC).
EuroPat v2
According
to
this
advantageous
development
the
converter
is
preferably
a
converter
that
can
impress
a
voltage,
therefore
known
as
a
voltage
source
converter
(VSC),
at
the
DC
voltage
output
of
which
the
DC
voltage
desired
at
the
time
is
generated.
Gemäß
dieser
vorteilhaften
Weiterentwicklung
ist
der
Umrichter
vorzugsweise
ein
spannungseinprägender
Umrichter,
also
ein
so
genannter
"Voltage
Source
Converter
(VSC)",
an
dessen
Gleichspannungsausgang
die
jeweils
gewünschte
Gleichspannung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
converter
according
to
the
invention
is
therefore
advantageously
what
is
known
as
a
voltage
source
converter,
that
is
to
say
a
converter
with
disconnectable
power
semiconductors
which
are
connected
to
a
DC
voltage
intermediate
circuit.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Umrichter
handelt
es
sich
daher
vorteilhafterweise
um
einen
so
genannten
Voltage
Source
Converter,
also
einem
Umrichter
mit
abschaltbaren
Leistungshalbleitern,
die
an
einen
Gleichspannungszwischenkreis
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
This
arrangement
results
in
a
voltage
source
converter
that
has
an
improved
service
reliability
even
in
unstable
power
grids,
without
adding
circuit
complexity
to
the
line
input.
Somit
erhält
man
einen
Spannungszwischenkreis-Umrichter,
der
ohne
Mehraufwand
an
seinem
Netzeingang
selbst
in
instabilen
Netzen
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
aufweist.
EuroPat v2
The
voltage
source
converter
then
remains
operational
and
can
be
powered
up
again
to
its
nominal
operating
point
when
the
line
power
returns.
Dadurch
bleibt
der
Spannungszwischenkreis-Umrichter
in
Betrieb,
so
dass
dieser
bei
Netzwiederkehr
wieder
auf
seinen
Nennbetriebspunkt
hochgefahren
werden
kann.
EuroPat v2
With
this
topology
of
a
voltage
source
converter
according
to
the
invention,
the
converter
has
a
higher
service
reliability
which
particularly
countries
with
unstable
power
grids
demand.
Durch
diese
erfindungsgemäße
Topologie
eines
Spannungszwischenkreis-Umrichters
weist
dieser
Umrichter
eine
hohe
Betriebszuverlässigkeit
auf,
die
insbesondere
in
Ländern
mit
instabilen
Netzen
zum
Tragen
kommt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
voltage
source
converter
with
a
line-side
diode
rectifier,
a
slim
DC
link
and
a
power
supply
for
the
electronics
of
a
load-side
inverter
of
this
converter.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Spannungszwischenkreis-Umrichter
mit
einem
netzseitigen
Diodengleichrichter,
einem
schlanken
Zwischenkreis
und
einer
Stromversorgung
für
eine
Elektronik
eines
lastseitigen
Stromrichters
dieses
Umrichters.
EuroPat v2
By
using
the
topology
according
to
the
invention
for
a
voltage
source
converter,
the
power
supply
is
decoupled
from
the
slim
DC
link
of
the
DC
link
converter,
so
that
depending
on
the
sizing
of
the
buffer
capacitor,
power
to
the
electronics
of
the
pulsed
inverter
can
be
maintained
in
the
event
of
a
line
failure.
Mit
dieser
erfindungsgemäßen
Topologie
eines
Spannungszwischenkreis-Umrichters
ist
die
Stromversorgungseinrichtung
vom
schlanken
Zwischenkreis
des
Zwischenkreis-Umrichters
entkoppelt,
so
dass
in
Abhängigkeit
der
Dimensionierung
des
Pufferkondensators
die
Stromversorgung
der
Elektronik
des
Pulswechselrichters
aufrechterhalten
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
FIGURE,
the
circuit
in
detail
includes
a
system
terminal
1
as
the
voltage
source,
a
downstream
converter
2
including
a
rectifier
with
a
connected
inverter
3
and
associated
electronics.
In
der
Figur
besteht
die
Schaltung
im
Einzelnen
aus
einem
Netzanschluss
1
als
Spannungsquelle,
aus
einem
nachfolgenden
Umrichter
2
aus
Gleichrichter
mit
anschließendem
Wechselrichter
3
und
zugehöriger
Elektronik.
EuroPat v2
The
voltage
source
converter
described
is
provided
for
connection
to
a
polyphase
AC
voltage
power
supply
system,
wherein
the
power
converter
is
connected
to
a
second
converter
via
a
DC
voltage
circuit.
Der
beschriebene
Spannungszwischenkreisumrichter
ist
zum
Anschluss
an
ein
mehrphasiges
Wechselspannungsnetz
vorgesehen,
wobei
der
Stromrichter
über
einen
Gleichspannungskreis
mit
einem
zweiten
Umrichter
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
DC
voltage
intermediate
circuit
extends
from
the
diode
rectifier
to
a
voltage
injection
converter,
also
described
in
English
as
a
“Voltage
Source
Converter”
(VSC).
Der
Gleichspannungszwischenkreis
erstreckt
sich
zwischen
dem
Diodengleichrichter
und
einem
spannungseinprägenden
Umrichter,
der
im
Englischen
auch
als
"Voltage
Source
Converter
(VSC)"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
new
power
interconnector
between
France
and
Spain
is
unique:
this
is
the
first
time
in
Europe
that
an
electricity
link
of
this
power
is
using
innovative
VSC
(voltage
source
converter)
technology
with
the
ability
to
convert
alternating
to
direct
current
very
rapidly.
Die
neue
Stromverbundleitung
zwischen
Frankreich
und
Spanen
ist
einzigartig:
Dabei
kommt
zum
ersten
Mal
in
Europa
bei
einer
Stromverbindungsleitung
mit
einer
derartigen
Kapazität
die
innovative
VSC
(Voltage
Source
Converter)-Technik
(Stromrichter
mit
Spannungszwischenkreis)
zum
Einsatz,
die
es
erlaubt,
Wechselstrom
sehr
schnell
in
Gleichstrom
umzuwandeln.
TildeMODEL v2018