Translation of "Voltage converter" in German
For
controlling
the
machine
currents,
the
output
voltage
of
the
converter
6
is
used
as
the
control
variable.
Zur
Regelung
der
Maschinenströme
wird
die
Ausgangsspannung
des
Stromrichters
6
als
Stellgröße
verwendet.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
converter
6
is
varied
in
the
manner
known
per
se,
for
instance,
by
pulse
width
modulation.
Die
Ausgangsspannung
des
Stromrichters
6
wird
in
bekannter
Weise
beispielsweise
durch
Pulsbreitenmodulation
verändert.
EuroPat v2
The
loop
gain
is
then
less,
and
the
d.c.
voltage
converter
is
more
stable
against
hunting.
Die
Regelverstärkung
ist
dann
geringer
und
der
Gleichspannungswandler
ist
stabiler
gegen
Regelschwingungen.
EuroPat v2
The
reference
voltage
of
the
converter
is
obtained
via
a
band
gap
reference
diode.
Die
Referenzspannung
des
Umsetzers
wird
über
eine
Band-Gap-Referenzdiode
gewonnen.
EuroPat v2
With
low
dynamic
requirements
the
voltage-frequency
converter
can
simply
be
approximated
by
a
resistance.
Bei
geringen
Dynamikanforderungen
kann
der
Spannungs-Stromwandler
einfach
durch
einen
Widerstand
angenähert
werden.
EuroPat v2
The
output
DC
voltage
of
converter
63
is
introduced
to
comparator
64.
Die
Ausgangs-Gleichspannung
des
Umsetzers
63
wird
dem
Komparator
64
zugeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
current
output
must
be
formed
from
the
voltage
output
Uo
by
means
of
a
voltage-to-current
converter.
Ferner
muß
aus
dem
Spannungsausgang
Uo
mittels
eines
Spannungs-Stromumwandlers
ein
Stromausgang
gebildet
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
compromise
is
ensured
between
speed
and
control
response
of
the
DC-DC
voltage
converter.
Hierdurch
wird
ein
Kompromiß
zwischen
Schnelligkeit
und
Einschwingdauer
der
Regelung
des
Gleichspannungswandlers
gewährleistet.
EuroPat v2
Further,
a
reference
voltage
source
RU
is
connected
to
the
voltage-to-current
converter
U/IW.
Weiterhin
ist
an
den
Spannungs-/Stromwandler
U/IW
eine
Referenzspannungsquelle
RU
angeschlossen.
EuroPat v2
A
storage
capacitor
is
connected
ahead
of
the
DC
voltage
converter
to
bridge
short-period
supply
voltage
failures.
Zur
Überbrückung
von
kurzzeitigen
Spannungseinbrüchen
der
Versorgungsspannung
ist
dem
Gleichspannungswandler
ein
Speicherkondensator
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
condition
now
attained
will
be
designated
hereinafter
as
the
operating
condition
of
the
direct
voltage
converter.
Der
nun
erreichte
Zustand
soll
im
folgenden
Betriebszustand
des
Gleichspannungswandlers
genannt
werden.
EuroPat v2