Translation of "Voltage rating" in German

Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category.
Bei Prüfglühlampen wird für jede Kategorie nur eine Nennspannung angegeben.
DGT v2019

C-codes contain the chemistry, voltage and rating.
Der C-Code enthält die Chemie, Spannung und Kapazität.
ParaCrawl v7.1

The voltage / power rating for primary and secondary coils are freely customizable.
Die Spannung / Leistung für Primär- und Sekundärseite ist frei wählbar.
ParaCrawl v7.1

Voltage rating (with AC): 400Â V This product is no longer available.
Nennspannung (AC): 400 V Dieser Artikel ist nicht mehr lieferbar.
ParaCrawl v7.1

Voltage rating in all cases is 400 VAC max.
Die Bemessungsspannung beträgt bei allen Versionen maximal 400 VAC.
ParaCrawl v7.1

The fuse stands out due to its high breaking capacity of 1500 A at a voltage rating of 500 VAC.
Ein hohes Ausschaltvermögen von 1500 A bei einer Nennspannung von 500 VAC zeichnet die Sicherung aus.
ParaCrawl v7.1

A dry type cast-coil transformer (10) having a voltage rating of 1 kV and above, comprising:
Trockenguss-Spulentransformator (10) mit einer Nennspannung von 1 kV und darüber, der Folgendes umfasst:
EuroPat v2

If the permissible temperature is exceeded, then select a capacitor with a higher voltage rating.
Wird die zulässige Temperatur überschritten, so ist ein Kondensator mit höherer Bemessungsspannung zu wählen.
ParaCrawl v7.1

Voltage rating (with AC): 640Â V Material of dielectric: PPÂ This product is no longer available.
Nennspannung (AC): 640 V Toleranzbereich: ±10 % Dieser Artikel ist nicht mehr lieferbar.
ParaCrawl v7.1

For the purposes of this Directive "electrical equipment" means any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 v for alternating current and between 75 and 1 500 v for direct current, other than the equipment and phenomena listed in Annex II.
Als elektrische Betriebsmittel im Sinne dieser Richtlinie gelten elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1 000 V für Wechselstrom und zwischen 75 und 1 500 V für Gleichstrom mit Ausnahme der Betriebsmittel und Bereiche , die in Anhang II aufgeführt sind .
JRC-Acquis v3.0

For the purposes of this Directive 'electrical equipment' means any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current, other than the equipment and phenomena listed in Annex II.
Als elektrische Betriebsmittel im Sinne dieser Richtlinie gelten elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1 000 V für Wechselstrom und zwischen 75 und 1 500 V für Gleichstrom mit Ausnahme der Betriebsmittel und Bereiche, die in Anhang II aufgeführt sind.
TildeMODEL v2018

The low voltage directive covers electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1,000 V for alternating current and between 75 and 1,500 V for direct current.
Die Niederspannungsrichtlinie gilt für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1 000 V für Wechselstrom und zwischen 75 und 1 500 V für Gleichstrom.
TildeMODEL v2018

For the purposes of this Directive, ‘electrical equipment’ means any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current, other than the equipment and phenomena listed in Annex II.
Als elektrische Betriebsmittel im Sinne dieser Richtlinie gelten elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1000 V für Wechselstrom und zwischen 75 und 1500 V für Gleichstrom mit Ausnahme der Betriebsmittel und Bereiche, die in Anhang II aufgeführt sind.
DGT v2019

This Directive shall apply to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current, other than the equipment and phenomena listed in Annex II.
Diese Richtlinie gilt für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1000 V für Wechselstrom und zwischen 75 und 1500 V für Gleichstrom mit Ausnahme der Betriebsmittel und Bereiche, die in Anhang II aufgeführt sind.
DGT v2019