Translation of "Voltage monitoring" in German
The
voltage
monitoring
device
monitors
an
electrical
connection
of
the
drive
unit
to
a
voltage
source
functioning
as
a
power
supply.
Die
Spannungsüberwachungseinheit
überwacht
eine
elektrische
Verbindung
der
Antriebseinheit
zu
einer
Spannungsquelle
zur
Spannungsversorgung.
EuroPat v2
If
there
is
an
interruption
in
the
power
supply,
the
voltage
monitoring
device
emits
a
reset
signal.
Liegt
eine
Unterbrechung
der
Spannungsversorgung
vor,
löst
die
Spannungsüberwachungseinheit
ein
Rücksetzsignal
aus.
EuroPat v2
This
voltage
is
supplied
by
the
voltage
monitoring
unit
12
.
Diese
Spannung
wird
von
der
Spannungsüberwachungseinheit
12
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
refinement,
simple
voltage
monitoring
is
provided
when
several
operating
voltages
are
used.
In
dieser
Ausgestaltung
wird
bei
Verwendung
mehrerer
Betriebsspannungen
eine
einfache
Spannungsüberwachung
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
device
can
have
a
voltage-monitoring
element
for
monitoring
the
voltage
across
the
actuator
element.
Die
Vorrichtung
kann
ein
Spannungsüberwachungselement
zum
Überwachen
der
Spannung
über
dem
Stellglied
aufweisen.
EuroPat v2
Voltage
monitoring
permits,
for
example,
the
recording
of
interference
voltages
and
of
the
behavior
of
the
start-up
elements.
Eine
Spannungsüberwachung
erlaubt
beispielsweise
das
Aufzeichnen
von
Störspannungen
sowie
des
Verhaltens
der
Anlaufelemente.
EuroPat v2
The
voltage
monitoring
process
and
analysis
of
the
interference
which
occurs
can
preferably
be
performed
in
real
time.
Vorzugsweise
kann
die
Spannungsüberwachung
und
die
Analyse
der
auftretenden
Störungen
in
Echtzeit
erfolgen.
EuroPat v2
The
method
makes
it
possible
to
simplify
three-phase
voltage
monitoring.
Das
Verfahren
ermöglicht
eine
Vereinfachung
der
dreiphasigen
Spannungsüberwachung.
EuroPat v2
This
voltage
is
generated
via
the
voltage
monitoring
unit
(battery
observer)
12
.
Diese
Spannung
wird
von
der
Spannungsüberwachungseinheit
(Battery
Observer)
12
erzeugt.
EuroPat v2
This
voltage
is
generated
by
the
voltage
monitoring
unit
12
.
Diese
Spannung
wird
von
der
Spannungsüberwachungseinheit
12
erzeugt.
EuroPat v2
The
voltage
monitoring
has
the
advantage
that
it
can
be
realized
relatively
simply.
Die
Spannungsüberwachung
hat
den
Vorteil,
dass
sie
verhältnismäßig
einfach
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Smart
Testsolutions
extends
its
voltage
monitoring
for
batteries
and
fuel
cells
with
a
web-based
user
interface.
Smart
Testsolutions
erweitert
seine
Spannungsüberwachung
für
Batterien
und
Brennstoffzellen
um
eine
webbasierte
Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1