Translation of "Voltage limit" in German
It's
way
above
the
legal
voltage
limit.
Es
ist
weit
über
der
gesetzlichen
Spannungsgrenze.
OpenSubtitles v2018
In
the
following,
this
voltage
limit
is
referred
to
as
the
nominal
voltage.
Diese
Grenzspannung
wird
im
folgenden
als
Nennspannung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
limit
voltage
can
be
generated
by
an
auxiliary
battery.
Die
Grenzspannung
kann
dabei
von
einer
Hilfsbatterie
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
limit
voltage
for
the
rotor
voltage
is
750
V
(dashed
line).
Die
Grenzspannung
für
die
Rotorspannung
beträgt
750
V
(gestrichelte
Linie).
EuroPat v2
Also
shown
is
the
limit
voltage
7
from
which
on
the
supply
voltage
monitoring
device
2
intervenes.
Die
Grenzspannung
7
ab
welcher
die
Versorgungsspannungs-Überwachung
2
eingreift
ebenfalls.
EuroPat v2
This
is
ensured
by
correspondingly
selecting
the
lower
voltage
limit.
Dies
wird
durch
entsprechende
Wahl
der
unteren
Spannungsgrenze
sichergestellt.
EuroPat v2
The
voltage
and
temperature
limit
values
are
determined
and
defined
specifically
for
each
system.
Die
Spannungs-
und
Temperaturgrenzwerte
sind
spezifisch
für
jedes
System
zu
bestimmen
und
festzulegen.
EuroPat v2
Logic
circuit
120
monitors
whether
the
ground
differential
voltage
reaches
a
limit
value.
Die
Logikschaltung
120
überwacht,
ob
die
Massedifferenzspannung
einen
Grenzwert
erreicht.
EuroPat v2
According
to
the
technical
data
for
both
transistors
a
limit
voltage
of
UCE=140V
is
guaranteed.
Laut
Datenblatt
wird
für
beide
Transistoren
eine
Grenzspannung
UCE=140V
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
comparator
switches
logic
states
if
the
present
battery
voltage
either
exceeds
or
falls
below
the
limit
voltage.
Der
Komparator
schaltet
logisch
um,
wenn
die
aktuelle
Batteriespannung
die
Grenzspannung
entweder
über-
oder
unterschreitet.
EuroPat v2
The
subsequent
recovery
is
so
weak,
however,
that
limit
voltage
61
is
not
reached
again.
Die
anschließende
Erholung
ist
jedoch
so
schwach,
daß
die
Grenzspannung
61
nicht
wieder
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
transistors
in
the
power
inverter
are
blocked
by
a
contactor
circuit
after
the
limit
voltage
is
exceeded
in
the
intermediate
circuit.
Durch
eine
Schützschaltung
werden
nach
Überschreiten
der
Grenzspannung
im
Zwischenkreis
die
Transistoren
im
Wechselrichter
gesperrt.
EuroPat v2
In
the
case
of
high-
and
medium-voltage
lines,
the
limit
value
is
usually
complied
with
even
directly
below
the
lines.
Bei
Hoch-
und
Mittelspannungsleitungen
wird
der
Grenzwert
in
der
Regel
auch
direkt
unterhalb
der
Leitungen
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
This
can
take
place,
when
the
source
has
reached
its
maximum
voltage
or
another
voltage
limit.
Dies
kann
geschehen,
wenn
die
Quelle
ihre
Maximalspannung
oder
eine
sonstige
Spannungsgrenze
erreicht
hat.
EuroPat v2
For
example,
the
voltage
limit
can
be
adjusted
according
to
the
speed
or
acceleration
of
the
vehicle.
Beispielsweise
kann
die
Spannungsgrenze
in
Abhängigkeit
der
Geschwindigkeit
oder
Beschleunigung
des
Fahrzeugs
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
limit
voltage
is
a
defined
voltage
corresponding
to
a
pressure
above
which
residual
pressures
can
be
detected.
Die
Grenzspannung
ist
eine
vorgegebene
Spannung,.die
einem
Druck
entspricht,
oberhalb
dem
Restdrücke
erkannt
werden
können.
EuroPat v2