Translation of "Volga region" in German
Some
parts
of
the
Oirots,
the
Kalmyks,
migrated
towards
the
Volga
region.
Ein
Teil
der
Oiroten,
die
Kalmücken,
wanderten
in
die
Wolga-Region.
ParaCrawl v7.1
Yakov
Mayer
was
born
to
a
peasants’
family
in
the
Volga
Region
in
1885.
Jakow
Maier
wird
1885
in
einer
Bauernfamilie
im
Wolgagebiet
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
Samara
Art
Museum
is
one
of
the
most
prestigious
museums
in
the
Volga
region.
Das
Samara
Art
Museum
ist
eines
der
renommiertesten
Museen
in
der
Wolga-Region.
ParaCrawl v7.1
Saratov
has
always
been
a
city
of
merchants
and
trading
centre
of
the
Volga
region.
Saratow
war
schon
immer
eine
Stadt
der
Kaufleute
und
Handelszentrum
an
der
Wolga-Region.
ParaCrawl v7.1
Zyuganov
ran
ahead
of
Yeltsin
in
many
electoral
districts,
particularly
in
the
Volga
region.
Sjuganow
stand
als
erster
in
vielen
Wahlbezirken,
besonders
im
Wolgagebiet.
ParaCrawl v7.1
But
does
it
also
work
here,
in
the
Volga
region?
Aber
funktioniert
das
auch
an
der
Wolga?
ParaCrawl v7.1
A
part
of
the
Oirots,
which
were
also
called
Kalmyk
people,
wandered
farther
into
the
Volga
region.
Ein
Teil
der
Oiroten,
genannt
auch
Kalmücken,
wanderten
weiter
in
die
Wolga-Region.
ParaCrawl v7.1
A
bit
later,
in
March,
leverets
are
born
in
the
Volga
region
and
in
South
Ural.
Etwas
später,
im
März,
kommen
sajtschata
in
Wolgagebiet
und
im
Südural
auf.
ParaCrawl v7.1
Such
technologies
were
first
used
in
the
Volga
region,
but
have
not
yet
received
a
substantial
distribution.
Diese
Technologien
wurden
zunächst
in
der
Wolga-Region
verwendet,
aber
noch
keine
wesentliche
Verbreitung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Workers'
International
Relief
was
founded
in
Berlin
in
response
to
the
famine
in
the
Volga
region.
Die
Internationale
Arbeiterhilfe
wurde
in
Berlin
als
Reaktion
auf
die
Hungersnot
im
Wolgagebiet
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Large
parts
of
the
Volga
region
and
Siberia
can
also
be
supplied
from
the
new
site.
Grosse
Teile
der
Wolgaregion
und
Sibiriens
können
ebenfalls
vom
neuen
Standort
aus
beliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
next
“International
Field
Days
in
the
Volga
Region”
are
scheduled
for
July
2016.
Die
nächsten
„Internationalen
Feldtage
in
der
Wolgaregion“
sind
bereits
für
Juli
2016
geplant.
ParaCrawl v7.1
Until
1892
he
collected
in
the
Volga
region,
then
in
the
Baltic
region;
from
1900
to
1902
on
the
islands
of
Kolguyev
and
Novaya
Zemlya.
Bis
1892
sammelte
er
in
der
Wolga-Region,
danach
im
Baltikum
und
schließlich
1900–02
auf
den
Inseln
Kolgujew
und
Nowaja
Semlja.
Wikipedia v1.0
Indeed,
the
weakened
Russia
that
will
be
Putin’s
legacy
will
then
also
lose
the
Northern
Caucasus
and
the
Volga
region
to
their
growing
Muslim
populations.
Dann
wird
das
als
Vermächtnis
Putins
geschwächte
Russland
auch
den
Nordkaukasus
und
die
Wolga-Region
an
die
wachsende
muslimische
Bevölkerung
verlieren.
News-Commentary v14
They
send
their
most
promising
local
supporters
abroad
-
not
necessarily
to
Arab
countries,
but
also
to
France,
England,
and
the
US
-
to
be
trained
to
carry
out
the
same
work,
whether
it
is
in
the
Volga
region
(home
to
40%
of
Russia's
Muslims)
or
elsewhere.
Sie
schicken
ihre
vielversprechendsten
örtlichen
Anhänger
ins
Ausland,
nicht
unbedingt
in
arabische
Länder,
auch
nach
Frankreich,
England
oder
in
die
USA,
wo
sie
geschult
werden,
um
dieselbe
Arbeit
zu
verrichten,
egal,
ob
an
der
Wolga
(wo
40%
der
russischen
Muslime
leben)
oder
an
einem
anderen
Ort.
News-Commentary v14
While
preparations
were
under
way,
the
Czechoslovak
Legions
overthrew
Bolshevik
rule
in
Siberia,
the
Urals
and
the
Volga
region
in
late
May-early
June
1918
and
the
center
of
SR
activity
shifted
there.
Noch
während
der
Vorbereitungen
überwältigte
zwischen
Mai
bis
Anfang
Juni
die
Tschechoslowakische
Legion
die
Bolschewiki
in
Sibirien,
dem
Ural
und
der
Wolga-Region
und
das
Zentrum
der
SR-Aktivitäten
verlagerte
sich
nach
dort.
WikiMatrix v1
In
mid-1930s,
he
took
part
in
several
paleontological
expeditions
to
the
Volga
region,
the
Urals,
and
Central
Asia.
Ab
der
Mitte
der
1930er-Jahre
nahm
Jefremow
an
mehreren
paläontologischen
Expeditionen
teil,
die
in
die
Wolgaregion,
den
Ural
und
Zentralasien
führten.
WikiMatrix v1