Translation of "Volcanically" in German
Young
and
still
volcanically
active,
it's
a
desolate
place.
Jung
und
noch
vulkanisch
aktiv
ist
dies
ein
trostloser
Ort.
OpenSubtitles v2018
The
Volcanic
Eifel
is
still
volcanically
active
today.
Aus
geologischer
Sicht
gilt
die
Eifel
heute
noch
immer
als
vulkanisch
aktiv.
WikiMatrix v1
La
Palma
is
currently
the
most
volcanically
active
island
in
the
Canary
Islands
Archipelago.
La
Palma
ist
seit
mehreren
Jahrhunderten
die
vulkanisch
aktivste
Insel
der
Kanaren.
WikiMatrix v1
None
of
the
mountains
in
the
Westfjords,
for
example,
are
volcanically
active
anymore.
Keiner
der
Berge
in
den
Westfjorden
beispielsweise
ist
heute
noch
vulkanisch
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Volcanically-active
Iceland
is
the
classic
case
in
point.
Das
vulkanisch
aktive
Island
ist
ein
Paradebeispiel.
ParaCrawl v7.1
Tharsis
is
a
formerly
volcanically
and
tectonically
active
region
situated
close
to
the
Martian
equator.
Tharsis
ist
eine
ehemals
vulkanisch
und
tektonisch
aktive
Region
in
der
Nähe
des
Marsäquators.
ParaCrawl v7.1
Iceland
is
a
volcanically
and
geologically
active
area
characterized
by
sand
fields,
mountains,
and
glaciers.
Island
ist
ein
vulkanisch
und
geologisch
aktives
Gebiet
gekennzeichnet
durch
Sandfelder,
Berge
und
Gletscher.
ParaCrawl v7.1
Volcanically,
this
island
is
the
most
active
and
it's
very
young
volcanic
landscapes
are
impressive.
Vulkanisch
gesehen
ist
dies
die
aktivste
Insel
und
die
jungen
Vulkanlandschaften
machen
die
Landschaft
eindrucksvoll.
ParaCrawl v7.1
The
most
promising
deposits
are
found
in
metallic
sulphides
which
emerge
from
hydrothermal
ore
deposits
(such
as
'black
smokers')
in
volcanically
active
zones.
Die
vielversprechendsten
Vorkommen
sind
Metallsulfide
aus
hydrothermalen
Erzlagerstätten
(wie
die
„schwarzen
Raucher“)
in
vulkanisch
aktiven
Gebieten.
TildeMODEL v2018
Near
Cody,
it
runs
through
a
volcanically
active
region
of
fumaroles
known
as
Colter's
Hell.
In
der
Nähe
von
Cody
fließt
er
durch
ein
vulkanisch
aktives
Gebiet
mit
Fumarolen
namens
Colter's
Hell.
Wikipedia v1.0
The
Eifel
is
one
of
the
few
volcanically
active
areas
of
Germany,
as
is
evinced
by
numerous
discharges
of
carbonic
acid,
for
example
into
the
Laacher
See.
Die
Eifel
ist
eines
der
wenigen
vulkanisch
aktiven
Gebiete
Deutschlands,
wovon
zahlreiche
Kohlensäure-Austritte
zeugen,
beispielsweise
im
Laacher
See.
WikiMatrix v1
Such
conical
mountains
are
found
in
all
volcanically-formed
areas
of
the
world
such
as
the
Bohemian
Central
Uplands
in
the
Czech
Republic,
the
Rhön
in
Germany
or
the
Massif
Central
in
France.
Typische
Kegelberge
finden
sich
in
allen
vulkanisch
geformten
Gebieten
der
Welt,
wie
dem
Böhmischen
Mittelgebirge,
der
Rhön
oder
dem
Französischen
Zentralmassiv.
WikiMatrix v1
Bali
belongs
to
a
still
very
volcanically
active
island
chain,
which
is
situated
between
the
Indian
ocean
and
the
Pacific.
Bali
gehört
zu
einer
noch
sehr
vulkanisch
aktiven
Inselkette,
die
zwischen
dem
indischen
Ozean
und
dem
Pazifik
liegt.
ParaCrawl v7.1
Coming
with
a
pair
of
high
output
Seymour
Duncan
pickups
in
the
neck
and
bridge,
its
tone
is
volcanically
hot,
and
it
is
capable
of
delivering
incredible
note
articulation
even
with
maximum
gain.
Kommt
mit
einem
Paar
von
hoher
Leistung
Seymour
Duncan
Pickups
in
den
Hals
und
Brücke,
sein
Ton
ist
vulkanisch
heiß,
und
es
ist
liefern
unglaubliche
Hinweis
Artikulation
auch
bei
maximalen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Sicily
is
one
of
the
most
volcanically
active
regions
in
Europe,
and
mighty
Mount
Etna
or
striking
Stromboli
still
put
on
a
dazzling
nightly
firework
show.
Sizilien
ist
eine
der
vulkanisch
aktivsten
Regionen
Europas
und
die
mächtigen
Vulkane
Ätna
und
Stromboli
zeigen
nachts
nicht
selten
ihr
beeindruckendes
Feuerwerk.
ParaCrawl v7.1
The
timing
of
this
announcement
may
have
just
been
a
coincidence
but
it
seems
to
be
a
way
of
letting
the
world
know
that
Nazi
bases
built
in
volcanically
heated
caves
in
Antarctica
before,
during
and
after
World
War
2
are
real.
Der
Zeitpunkt
für
diese
Ankündigung
war
sicherlich
zufällig,
doch
es
scheint,
als
sei
dies
ein
Weg,
die
Welt
wissen
zu
lassen,
dass
von
den
Nazis
in
der
Antarktis
vor,
während,
und
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erbaute,
vulkanisch
beheizte
Höhlen
tatsächlich
existieren.
ParaCrawl v7.1
Some
even
lie
outside
the
volcanically
active
spreading
zone
in
areas
where
hydrothermal
activity
was
previously
not
assumed
to
occur.
Einige
liegen
sogar
außerhalb
der
vulkanisch
aktiven
Spreizungszone
in
Gebieten,
von
denen
bislang
keine
hydrothermale
Aktivität
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
If
further
analysis
confirms
that
Venus
is
volcanically
active,
making
it
the
first
geologically
active
planet
after
Earth
itself,
it
would
certainly
affect
our
understanding
of
our
own
planet.
Sollten
weitere
Auswertungen
bestätigen,
dass
die
Venus
vulkanisch
aktiv
und
somit
der
erste
terrestrische
geologisch
aktive
Planet
neben
der
Erde
ist,
wäre
dies
eine
Erkenntnis,
die
auch
Rückschlüsse
auf
unseren
Planeten
zulassen
würde.
ParaCrawl v7.1